Traducción Alemán-Polaco para "notwendig"

"notwendig" en polaco

Resultados: 1-26 de 410

notwendig {adjetivo}

notwendig {adj.} (también: nötig, erforderlich)

potrzebny {adj. m}

Also haben wir überlegt, dass eine Art großer Idee notwendig ist, um das Fundraising zu reformieren, völlig neu zu denken.

Więc pomyśleliśmy, że potrzebny jest jakiś duży pomysł, żeby zreformować, żeby całkowicie przemyśleć zbieranie funduszy.

Die gebrauchsfertige Lösung nicht länger außerhalb des Kühlschranks stehen lassen, als dies für die Vorbereitung der Injektion notwendig

Natomiast przygotowany roztwór preparatu można wyjąć z lodówki jedynie na czas potrzebny do przygotowania wstrzyknięcia.

denn wie wir festgestellt haben ist bei allem Vertrauen auch Kontrolle notwendig.

I oczywiście, chcąc by ludzie stosowali się do zasad, potrzebny jest efektywny system monitorowania i egzekwowania, ponieważ, jak

Berechnen Sie die Dosis und die Anzahl der notwendigen Durchstechflaschen ALIMTA.

Należy obliczyć wielkość dawki i liczbę fiolek produktu ALIMTA, jaka będzie potrzebna.

Berechnen Sie die Dosis und die Anzahl der notwendigen Gemzar® Durchstechflaschen.

Należy obliczyć wielkość dawki i liczbę fiolek produktu Gemzar, jaka będzie potrzebna.

notwendig {adj.} (también: erforderlich, unbedingt, bestimmt, fällig)

konieczny {adj. m}

Ein Überwachungssystem war notwendig, wir brauchten Früherkennung und schnelle Reaktion.

Konieczny był system nadzoru, gdyż potrzebowaliśmy wczesnego wykrycia, wczesnej reakcji.

Bei Männern ist FSH für die Spermienproduktion notwendig.

U mężczyzn, FSH konieczny jest do wytwarzania nasienia.

Bei Männern ist FSH für die Spermienproduktion notwendig.

U mężczyzn, FSH konieczny jest do produkcji nasienia.

Dieses Enzym ist im Körper zum Abbau von Substanzen, den so genannten Glykosaminoglykanen (GAG), notwendig.

Enzym ten jest konieczny do rozkładania występujących w organizmie substancji zwanych glikozoaminoglikanami (GAG).

Die Geldpolitik wird alles Notwendige unternehmen, um auf mittlere Frist Preisstabilität im Euroraum zu gewährleisten.

W polityce pieniężnej zostanie zrobione wszystko, co konieczne, by utrzymać średniookresową stabilność cen w strefie euro.

notwendig {adj.} (también: unerlässlich, unumgänglich)

niezbędny {adj. m}

Faktor VIII ist notwendig um im Blut Gerinnsel zu bilden und so Blutungen zu stoppen.

Czynnik VIII jest niezbędny do tworzenia skrzepów krwi i hamowania krwawień.

Faktor VIII ist notwendig, damit das Blut gerinnen kann und so Blutungen zum Stillstand kommen.

Czynnik VIII jest jest niezbędny dla prawidłowego przebiegu procesu krzepnięcia i zatrzymywania krwawień.

hilfreich war, sondern auch notwendig.

(Śmiech) Za Hipokratesa medycy sądzili, że orgazm kobiecy nie tylko pomaga w zapłodnieniu, ale jest wręcz do niego niezbędny.

Wir müssen die notwendigen Fähigkeiten verbessern, und den Mut haben, sie einzusetzen.

Musimy poprawić niezbędne umiejętności, potrzebujemy też odwagi, żeby ich użyć.

Stellen Sie die notwendigen Gegenstände bereit, bevor Sie beginnen:

Przygotowanie Przed rozpoczęciem należy zgromadzić niezbędne przedmioty:

Sinónimos

Sinónimos (Alemán) para "notwendig":

© OpenThesaurus.deunumgänglich · nötig · obligatorisch · erforderlich · vonnöten · unvermeidlich · zwingend · vorgeschrieben · obligat · unabdingbar · unerlässlich · wesentlich · grundlegend · konstitutiv · substanziell · basal · integral · essenziell · essentiell

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "notwendig" en Polaco

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Mehr ist nicht notwendig.

To wszystko.

Dazu sind zwei Schritte notwendig.

Jest to operacja dwuetapowa.

Operativer Eingriff notwendig

Wymagające interwencji chirurgicznej

Transfusion notwendig (> 4 Einheiten)

Wymagające przetoczeń (≥4 jednostek)

Eine weitere Verdünnung ist notwendig.

Roztwór należy dalej rozcieńczyć.

Ermitteln Sie die notwendige Schwammgröße.

Określić rozmiar potrzebnej gąbki.

Eine Dosierungsänderung ist nicht notwendig.

Na podstawie porównania grup równoległych.

Transparenz ist absolut notwendig.

Przejrzystość jest kluczowa w tym procesie.

Eine Anpassung der Dosis ist nicht notwendig.

Nie ma więc potrzeby modyfikacji dawkowania.

Eine Anpassung der Dosis ist nicht notwendig.

Nie ma konieczności dostosowania dawkowania.

Die haben nicht die notwendigen Sicherheiten.

Co ma?

Diese Flächen sind nicht unbedingt notwendig.

Jak wiele z was słyszało o pop-up shops?

Dies kann eine Dosisanpassung notwendig machen.

Może to wymagać modyfikacji dawki leku Zonegran.

Aber was sind die dafür notwendigen Bedingungen?

Ale w jakich warunkach może ono powstać?

Mit Windows 7 ist das nicht mehr notwendig.

W systemie Windows 7 nie muszę już tego robić.

Keine Anpassung des Dosierungsintervalls notwendig

Nie ma konieczności dostosowania przerw między dawkami

Es sagt nicht notwendig einen win-win Ergebnis voraus.

To niekoniecznie przewiduje wynik obopólnej wygranej.

Die haben nicht die notwendigen Sicherheiten.

Nie miała wystarczającego zabezpieczenia. ~~~ Co ma?

Eine zusätzliche aPTT-Überwachung ist notwendig.

Obowiązkowe jest dodatkowe monitorowanie wartości APTT.

Es würden zwei oder drei tausend Bomben notwendig sein.

Zużyłby dwa lub trzy tysiące bomb.

más

Palabras similares

notieren · Notizbuch · Notizheft · Notizzettel · notlanden · notleidend · Notruf · notschlachten · Notverkauf · Notwehr · notwendig · Notwendigkeit · Novelle · November · Nr. · NRW · nuancieren · Nudel · Nudelauflauf · Nudelflecke · Nudeln

más

En el diccionario español-francés podrás encontrar más traducciones.

Resumen

Sinónimos

Ejemplos de uso

"notwendig" en polaco

notwendig {adjetivo}

Sinónimos

Sinónimos (Alemán) para "notwendig":

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "notwendig" en Polaco

Palabras similares