Traducción Alemán-Polaco para "ruinieren"

 

"ruinieren" en polaco

Resultados: 1-26 de 30

ruinieren {verbo}

ruinieren [ruinierte|ruiniert] {vb} (también: vernichten, verderben, vertilgen, strapazieren)

niszczyć {vb}

Sie führen die Wissenschaft ein und das ruiniert die Magie."

Mieszacie w to naukę, a ona niszczy magię".

ruinieren [ruinierte|ruiniert] {vb} (también: auslöschen, vernichten, verderben, vertilgen)

... ruinieren."

"To islamiści, którzy próbują stworzyć nowe islamskie emiraty." "Miejcie się na baczności przed tymi ludźmi, którzy nadchodzą aby zniszczyć...

Die Säure ruiniert die Goldschicht."

Kwas zniszczy złocenie".

ruinieren [ruinierte|ruiniert] {vb} (también: vernichten, zerstören, verderben, vertilgen)

 

Sinónimos

Sinónimos (Alemán) para "ruinieren":

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "ruinieren" en Polaco

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Die Säure ruiniert die Goldschicht.

(śmiech) .

Kleckern Sie auf ihr Hemd, es ruiniert das Hemd.

Tak dzieje się na powierzchniach hydrofilowych.

Kleckern Sie auf ihr Hemd, es ruiniert das Hemd.

Rozlejcie je na koszulę, a zniszczycie ją.

Wir müssen uns beruhigen, bevor wir den Planeten ruinieren.

Tak jest w Stanach Zjednoczonych.

Was es ruiniert hatte waren die Erinnerungen an die Erfahrung.

Doświadczenie przecież miał.

Was es ruiniert hatte waren die Erinnerungen an die Erfahrung.

Zepsuło jedynie wspomnienie doświadczenia.

Wir müssen uns beruhigen, bevor wir den Planeten ruinieren.

Musimy się uspokoić zanim całkowicie zniszczymy naszą planetę.

Er ruinierte mein Leben (Gelächter) "Eine unbequeme Wahrheit" von Herrn Gore.

To zrujnowało moje życie... ~~~ (Śmiech) "Niewygodna Prawda" i pan Gore.

Sie haben mein Leben ruiniert, aber Sie haben mir eine unglaubliche Zukunft gegeben.

Zrujnował Pan moje życie, ale dał mi niesamowitą przyszłość.

(Lachen) Ein legasthenisches Kind, und es könnte für sein Leben ruiniert sein.

(Śmiech) Wystarczy, by jakieś dziecko miało dysleksję i ma traumę na całe życie.

Er kann das spannendste Spiel ruinieren, indem er eine Phrase nach der anderen raushaut.

Może zepsuć najciekawszy mecz, rzucając co chwila banał za banałem.

Und dann fügte er hinzu, wirklich ziemlich emotional, das hat die ganze Erfahrung ruiniert.

A to przecież nieprawda.

Und dann fügte er hinzu, wirklich ziemlich emotional, das hat die ganze Erfahrung ruiniert.

Z patosem dodał, że zniszczyło mu to całe doświadczenie.

Kinder unter 10, die noch nicht ruiniert sind werden sich dieses Bild ansehen und Delphine sehen.

Dziecko, poniżej 10 lat które nie zostało jeszcze zepsute, na tym obrazku zobaczy delfiny.

Übertreiben Sie es beim Tennis, ruinieren Sie sich die Knie, Ihren Knorpel, der Knorpel kommt nie zurück.

Graj zbyt długo w tenisa, a chrząstki w twoich stawach zostaną bezpowrotnie uszkodzone.

Sie sind finanziell und emotional ruiniert, weil sie ihr Geld und ihre Hoffnung in diese Leute gesetzt haben.

Są zrujnowani finansowo i emocjonalnie, bo dali tym ludziom pieniądze i wiarę.

Ein weiteres wunderschön gestaltetes neues Gebäude, ruiniert durch das Geräusch eines gemeinen Lichtschalters.

Kolejny pięknie zaprojektowany budynek zniszczony przez dźwięk zwykłego przełącznika światła.

Das war im Prinzip das gleiche, was mich schon im Lincoln-Zentrum ruiniert hatte: Es war Verschwendung von Sauerstoff.

Właśnie to byłą przyczyną mojej porażki w Lincoln Center. ~~~ To była strata O2.

Und das hatte er dazu zu sagen: "Diese Sprach-Maschinen werden die künstlerische Entwicklung der Musik in diesem Land ruinieren.

Oto, co mówił: "Te Gadające Maszyny zniszczą rozwój muzyki w naszym kraju. ~~~ "Te Gadające Maszyny zniszczą rozwój muzyki w naszym kraju.

Sie zählten nicht, weil er mit einer Erinnerung verblieben war; die Erinnerung war ruiniert, und die Erinnerung war alles, was er zum Behalten bekommen hatte.

Wspomnienie zostało zrujnowane a tylko wspomnienie mu pozostało.

Palabras similares

Ruheraum · Ruhestand · Ruhetag · Ruhetage · ruhig · Ruhm · Ruhmesblatt · Ruhr · Ruhrgebiet · Ruine · ruinieren · Rum · Rumänien · Rumänisch · rumalbern · Rumaroma · rumhängen · rumknutschen · Rummelplatz · rumoren · Rumpelkammer

Echa un vistazo al diccionario inglés-español de bab.la.