Traducción Alemán-Polaco para "sagen"

 

"sagen" en polaco

Resultados: 1-36 de 3743

sagen {verbo}

sagen [sagte|gesagt] {vb} (también: reden, sprechen)

Es gibt nichts, das der eine zum anderen sagen könnte, das den anderen überzeugt.

Nie ma nic co jeden powinien powiedzieć drugiemu aby przekonać go do swoich racji.

Dann stand ihr älterer Bruder auf und sagte: "Ich muss euch auch etwas sagen.

Po chwili wstał jej najstarszy brat i powiedział: "Ja też muszę wam coś powiedzieć.

Hier muss ich sagen, dass wir Ihre Hilfe und Erkenntnisse benötigen, Ihre Mithilfe.

Muszę powiedzieć, że przyda nam się wasza pomoc i spostrzeżenia, wasz udział.

(Gelächter) Zweitens, ich konnte ihm nicht sagen, dass ich keinen Sex wollte.

(Śmiech) Ta druga rzecz, której nie mogłem mu powiedzieć, to że nie chciałem seksu.

Und er könnte sagen, "Oh mein Gott!" ~~~ oder "I 'Herz' dich" Ich lache Laut.

I mógłby powiedzieć, "O mój Boże!" lub "Kocham cię!" Śmieję się na całe gardło.

sagen [sagte|gesagt] {vb} (también: reden, sprechen)

Natürlich gibt es viel mehr als vier Dinge, die man über das Elternsein sagen kann.

Rzecz jasna, są więcej niż cztery rzeczy, których nie wolno mówić o rodzicielstwie.

Und Sie denken, "Gott, wenn dieser Mann das sagt, dann müssen alle Soldaten das sagen."

I myślisz sobie: "Boże, jeśli on to mówi, to wszyscy żołnierze muszą tak mówić".

Deshab sagen die Voodooisten gerne, "Ihr Weißen geht in die Kirche und sprecht über Gott.

Dlatego też wuduiści lubią mówić, że: "Wy, biali chodzicie do kościoła i mówicie o Bogu.

Und die jungen Tibetaner beginnen zu sagen: "So funktioniert das nicht."

A młodzi ludzie, młodzi Tybetańczycy, zaczynają mówić: słuchaj to nie przynosi rezultatu.

Und es tut mir Leid, Ihnen zu sagen, Sie sind wie ein Pokerspieler, Sie haben sich verraten.

I przykro mi to mówić, ale jesteś jak pokerzysta -- coś cię zdradza.

sagen [sagte|gesagt] {vb} (también: reden, sprechen, sich unterhalten)

Mit der Moschee, der Synagoge, die sagen: "Wir müssen anfangen, miteinander zu sprechen."

Te meczety i synagogi głoszące: „Musimy zacząć rozmawiać ze sobą”.

Wir verbrachten mehr Zeit damit, zu sagen, warum wir andere meiden sollten anstatt herauszufinden, wie wir mit anderen reden können.

Spędziliśmy więcej czasu na koncentrowaniu się dlaczego mamy nie rozmawiać z innymi, niż na znalezieniu sposobu jak rozmawiać.

Könnte ich zu älteren und weiseren Leuten gehen, die mir sagen würden, wie sie sich die Dinge erklärten, die auf der Welt geschehen?

Czy mogę rozmawiać ze starszymi i mądrzejszymi ludźmi, którzy powiedzieliby mi, jak oni rozumieją to, co się dzieje?

Und er sagt: "Ich kann den ganzen Tag dahingehen und mit Leuten reden und Ideen austauschen, umsonst.

Mówi nam, że mógłby spędzić tam cały dzień rozmawiając z ludźmi i dzieląc się pomysłami za nic.

Und er sagt: "Ich kann den ganzen Tag dahingehen und mit Leuten reden und Ideen austauschen, umsonst."

Mówi nam, że mógłby spędzić tam cały dzień rozmawiając z ludźmi i dzieląc się pomysłami za nic.

sagen [sagte|gesagt] {vb} (también: schneiden, zerschneiden)

Tatsächlich sagte er, dass wir zu 70 bis 80 Prozent selbst auf unseren Körper Acht geben.

Prawdę mówiąc, powiedział, że to 70-80% tego jak dbamy o swoje ciała.

Und sie wacht auf und sie schaut an sich herunter und sie sagt: „Warum ist die falsche Seite meines Körper verbunden?“

Kobieta budzi się, patrzy na siebie i mówi: "Dlaczego nie ta strona mojego ciała jest w bandażach?'

Ich habe zu meinen Ingenieuren gesagt: "Wir werden Walter Reed betreten und ihr werdet viele Menschen sehen, denen wichtige Körperteile fehlen.

Powiedziałem inżynierom, że w Walter Reed zobaczymy wielu ludzi bez ważnych części ciała.

Naja, Rationalität ist ein Konstrukt, -- so wie es Christie Hefner heute schon sagte -- in dem Verstand und Körper getrennt sind, Sie wissen schon: Der Kopf ist gut, der Körper schlecht.

Racjonalność jest skonstruowana przez coś o czym Christie Hefner dziś mówiła, oddzielenie umysłu od ciała. ~~~ Głowa jest dobra, ciało złe.

sagen [sagte|gesagt] {vb} (también: sprechen, sich unterhalten)

Also, weil ich nichts zu zeigen und nichts zu sagen habe, werden wir versuchen, über etwas anderes zu sprechen.

No więc, no więc, ponieważ nie mam nic do pokazania, nic do powiedzenia, powinniśmy spróbować porozmawiać o czymś innym.

Wenn einer der oben erwähnten Punkte auf Sie zutrifft, sagen Sie es Ihrem Arzt, ohne Dafiro einzunehmen.

Jeżeli którykolwiek z powyższych punktów dotyczy pacjenta, nie należy stosować leku Dafiro i należy porozmawiać o tym z lekarzem.

Wenn einer der oben erwähnten Punkte auf Sie zutrifft, sagen Sie es Ihrem Arzt, ohne Imprida einzunehmen.

Jeżeli którykolwiek z powyższych punktów dotyczy pacjenta, nie należy stosować leku Imprida i należy porozmawiać o tym z lekarzem.

Wenn einer der oben erwähnten Punkte auf Sie zutrifft, sagen Sie es Ihrem Arzt, ohne Copalia einzunehmen.

Jeżeli którykolwiek z powyższych punktów dotyczy pacjenta, nie należy stosować leku Copalia i należy porozmawiać o tym z lekarzem.

Wenn Sie mit Ihnen reden würden und Sie sagten, "Wie sieht Ihr geselschaftliches Leben aus?

Gdybyście z nimi porozmawiali i spytali: "Jak wygląda wasze życie społeczne?

sagen [sagte|gesagt] {vb} (también: schneiden, zerschneiden)

pociąć {vb}
rzec {vb}

Sie könnten sagen, ah, das ist nicht wirklich unvernünftig.

Możecie rzec: to nie jest naprawdę nierozsądne.

Der Blinde sagte: "Schau, ich bin ein sehr starker Mann, aber ich kann nicht sehen."

Niewidomy rzekł, "Spójrz, jestem bardzo silnym człowiekiem, ale nie widzę."

Der Blinde sagte: "Schau, ich bin ein sehr starker Mann, aber ich kann nicht sehen.

Niewidomy rzekł, "Spójrz, jestem bardzo silnym człowiekiem, ale nie widzę.

Und der Mann sagte: "Wirklich?" ~~~ Und zeigte ihm eine Schale voll mit Nadeln.

Na to człowiek rzekł, "Naprawdę?" I pokazał mu półmisek pełen igieł.

Und Mose sagte zu ihnen 'Warum habt ihr alle Weiber leben lassen?

I Mojżesz rzekł do nich: Jakże mogliście zostawić przy życiu wszystkie kobiety?
 

Sinónimos

Sinónimos (Alemán) para "sagen":

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "sagen" en Polaco

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

" sagten sie.

" - pytali.

Was sagen Sie?

Co proponujesz?

sagte Armstrong.

"Jaki miesiąc?

Was sagt er?"

Co on krzyczy?".

"Ja", sagte ich.

Ja na to: "Tak."

Sie sagten: "Wow!

Na co oni: "Wow!

Was sagt es aus?

Co to przekazuje?

Ich sage ja.

Uważam, że tak.

Aber die sagten: .

(Śmiech) .

Was sagt Oma?

A co babcia na to?

" Er sagte, "Nein.

" "Do Indii".

Was sagt uns das?"

Co to oznacza?"

Ich sagte, "Nein."

"To co tu robisz?

Ohne etwas zu sagen

Milczenie
 

Resultados del foro

"sagen" en polaco - Resultados en el foro

Palabras similares

Safe · Safran · Saft · Saftglas · saftig · Saftigkeit · saftlos · Saftpresse · Saga · Sage · sagen · sagenhaft · Sahne · Sahnebonbon · Sahnebonbons · Sahneschnittchen · sahnig · Saibling · Saison · saisonal · Saisonarbeiter

Más traducciones en el diccionario español-alemán de bab.la.