Resumen

Schleppen {sustantivo}
wleczenie

schleppen {verbo}
dociąć · dociągać · wlec

detalles completos

Sinónimos

schleppen: zerren · tragen · transportieren

más (5)

Ejemplos de uso

... Wasser hin und her schleppen....
Meine Mutter packte u...
... der Bühne zum Taxi schleppen....

más (18)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traducción Alemán-Polaco para "Schleppen"

 

"Schleppen" en polaco

Resultados: 1-29 de 29

Schleppen {sustantivo}

Schleppen {n}

wleczenie {n}

schleppen {verbo}

schleppen [schleppte|geschleppt] {vb} (también: ziehen)

dociąć {vb}

schleppen [schleppte|geschleppt] {vb} (también: ziehen)

dociągać {vb}

schleppen [schleppte|geschleppt] {vb} (también: schleifen)

wlec {vb}
 

Sinónimos

Sinónimos (Alemán) para "schleppen":

© OpenThesaurus.dezerren · tragen · transportieren · (sich) etwas aufladen · abschleppen

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "Schleppen" en Polaco

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Sie wird ihr Leben großteils Wasser hin und her schleppen.

Większość życia i tak spędzi taszcząc wodę".

Meine Mutter packte uns am Kragen und schleppte uns auf das Feld hinaus.

Moja mama złapała nas za ramiona. ~~~ Poprowadziła w pole.

Nach einem Auftritt konnte ich mich kaum von der Bühne zum Taxi schleppen.

Po jednym przedstawieniu, ledwo doszłam ze sceny do taksówki.

Und so schaufelte er für die nächsten 3 Tage Zement, und schleppte Pfähle herum.

Więc przez trzy dni mieszał cement, i targał ogrodzenie.

Dann finden Sie ein anderes Ding und Sie zerschlagen auch dies und schleppen es weg.

Znajdujecie kolejne rzeczy, rozbijacie je i wynosicie.

Meine Spezialität ist es, schwere Sachen durch kalte Gegenden zu schleppen.

Specjalizuję się w przeciąganiu ciężkich przedmiotów po różnych zimnych miejscach.

In der vergangenen Saison haben sie die Blöcke durch das Eis zum wartenden Flugzeug geschleppt.

W ostatnim sezonie, przenosili je własnymi rękami, do oczekującego samolotu.

Und dann schleppten sie die Haie zurück nach Purteen Harbor, kochten sie und verwendeten das Öl.

curragh i zabijali rekiny włóczniami.

Und dann schleppten sie die Haie zurück nach Purteen Harbor, kochten sie und verwendeten das Öl.

Następnie holowali je z powrotem do portu Purteen, gotowali je i wykorzystywali uch olej.

Die Lehrer schleppten riesige PVC Wandtafeln in die Klassenzimmer, so hatten wir einige gute Ideen.

Nauczyciele przynosili ogromne winylowe tablice do klas, Na to też mieliśmy kilka dobrych pomysłów.

Auf ihren Rücken schleppen sie Steinhaufen, so schwer wie sie selber, das Himalayagebirge hinauf und hinunter.

Kamienie, czasem cięższe od siebie, noszą na przełaj przez Himalaje, bo dróg tam nie ma.

Nun, entweder schleppen Sie ein USB-Kabel herum, oder Sie kaufen sich einen Kartenleser, und schleppen den herum.

Cóż, albo targacie wszędzie kabel USB albo kupujecie czytnik kart i też targacie.

Währenddessen schleppten meine Freunde 5 Stunden lang die Taschen von jemandem über den Platz und bekamen 10 Dollar.

W tym czasie moi koledzy przez 5 godzin ciągnęli za facetem torbę i zarabiali 10 dolców.

Aber natürlich, Sie wissen, dass bei der UN Dinge manchmal sehr schleppend vorangehen, und sie sagten grundsätzlich nein.

A to tak dobry pomysł, miał zebrać duże pieniądze.

Aber natürlich, Sie wissen, dass bei der UN Dinge manchmal sehr schleppend vorangehen, und sie sagten grundsätzlich nein.

Znacie UN, czasem rzeczy idą wolno, a tym razem się nie zgodzili.

Die Lehrer schleppten riesige PVC Wandtafeln in die Klassenzimmer, so hatten wir einige gute Ideen.

Wzięliśmy samochodowe szyby, umieściliśmy za nimi papier i tak stworzyliśmy pierwszą alternatywę dla białych tablic winylowych.

Also sagen Sie sich: "Das muss einiges wert sein." ~~~ So gehen Sie zurück in den Raum, und Sie schlagen das Ding in kleine Stücken und schleppen es weg.

Mówicie więc do siebie: "To musi być coś warte." Wracacie do pokoju, rozbijacie tę rzecz na kawałki i wynosicie je.

Eines Tages packten mich einige meiner Klassenkameraden und schleppten mich ins Gebüsch, ich wurde ausgezogen und angegriffen, ich wurde misshandelt und das völlig aus dem Nichts heraus.

Pewnego dnia koledzy z klasy zaciągnęli mnie w krzaki, tam rozebrali, zgwałcili, wszystko stało się tak nagle.

Palabras similares

Schleifstein · Schleim · Schleimer · Schleimhaut · Schlemm · Schlemmerei · schlendern · Schlendrian · Schleppdampfer · Schleppe · schleppen · Schlepper · Schlesien · schlesisch · Schleswig · Schleswig-Holstein · Schleuder · schleudern · Schleuderpreis · Schleudersitz · Schleuse

más

Echa un vistazo al diccionario portugués-español de bab.la.