Traducción Alemán-Polaco para "so"

 

"so" en polaco

Resultados: 1-26 de 6463

so {conjunción}

so {conj.} (también: dann, mal)

to {conj.}

Überlegen Sie mal: So wie die Propheten, haben auch alle Superhelden keine Eltern.

Rozważcie to: tak jak prorocy, wszyscy superbohaterowie są pozbawieni rodziców.

Diese Idee führt mich um die Welt, und ich habe mit so einigen Militärs zu tun.

Materiał, który wam teraz przedstawię to pewna idea z książki pełnej pomysłów.

So sah ich aus, als ich aus dem Krankenhaus zurückkehrte nach fast vier Monaten.

To właśnie tak wyglądałem po moim powrocie ze szpitala po prawie 4 miesiącach.

Er musste auf einem Kissen sitzen, völlig regungslos, weil es ihn so schmerzte.

Musiał siedzieć na poduszce, spokojnie, nie ruszając się, bo to bardzo bolało.

RB: Ich weiß, die Anwälte sagen immer, Du darfst so etwas nicht machen, aber –

To bardzo dziwne. ~~~ Wiem, prawnicy mówili mi, że nie wolno robić takich rzeczy…

so {partícula}

so {part.} (también: ja)

tak {part.}

Folglich wird Ihr Körper Infektionen nicht so gut wie gewöhnlich abwehren können.

W związku z tym organizm nie walczy z zakażeniami tak skutecznie jak dotychczas.

Wenn man diese wikingische Abgrenzung kauft, dann sieht so die Küche damit aus.

Kupujecie markowy model pieca kuchennego, i tak właśnie będzie wyglądała kuchnia.

Überlegen Sie mal: So wie die Propheten, haben auch alle Superhelden keine Eltern.

Rozważcie to: tak jak prorocy, wszyscy superbohaterowie są pozbawieni rodziców.

So sah ich aus, als ich aus dem Krankenhaus zurückkehrte nach fast vier Monaten.

To właśnie tak wyglądałem po moim powrocie ze szpitala po prawie 4 miesiącach.

Das Gehirn fing an sich zu falten, weshalb der Neocortex so verschachtelt ist.

Wtedy mózg zaczął się składać w sobie. ~~~ Dlatego kora nowa jest tak pofałdowana.

so {part.} (también: doch, na also, na, also)

no {part.}

(Gelächter) Aber es sind 1100 und nur wenige Künstler haben so viele gezeichnet.

(Śmiech) No ale jest ich 1100. ~~~ Niewielu artystów narysowało tyle twarzy.

Und so fangen die Leute an, über Elektrizität zum Auslösen von Krämpfen nachzudenken.

No i tak zaczęto rozważać używanie elektryczności do wywoływania drgawek.

Dann ist es wie – sollte ich nervös sein, weil es so vielleicht besser ist?

Więc może ja powinnam być zdenerwowana, no wiecie, bo może to i lepiej.

Wissen Sie, ich hätte als junges Mädchen nicht von so etwas träumen können.

No bo wiecie, do głowy by mi nie przyszło, żeby jako mała dziewczynka marzyć o czymś takim.

Aber, wissen Sie, unsere Geschichten sind so, weil unser Leben so ist.

No, ale nasze historie są takie, ponieważ takie jest nasze życie.
 

Sinónimos

Sinónimos (Alemán) para "so":

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "so" en Polaco

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

     so ein

     so viel

     ach so!

Ja, so.

O, teraz.

Weiter so.

I jeszcze.

     so gut wie

So, bereit?

OK, gotowi?

     mal so

     so was

Scheint so.

Zapomniałem.

So - gut.

Więc dobrze.

     und so weiter

Und so geht's:

Oto procedura:

Ist leider so.

Słowo daję.

Ja, so ist er.

Oto on.
 

Resultados del foro

"so" en polaco - Resultados en el foro

Palabras similares

Smaragd · Smartphone · Smog · Smokingjacke · SMS · Snack · Sniardwy-See · Snob · Snobismus · Snooker · so · sobald · Socke · Sockel · Sockelgeschoß · Sockelleiste · Socken · Soda · sodass · Sodawasser · Sodbrennen

Busque más palabras en el diccionario francés-español.