Resumen

statt {preposición}
zamiast

statt {conjunción}
zamiast

Sinónimos

statt: anstatt · stattdessen · an Stelle (von)

Ejemplos de uso

... Menschen, statt sie zu trennen....
... anfangen, Prozesse zu gestalten, statt Objekte hervorzu...
Statt zu entscheiden, ob ...

más (20)

Traducción Alemán-Polaco para "statt zu"

"statt zu" en polaco

Resultados: 1-23 de 41704

statt zu {conjunción}

statt zu {conj.} (también: statt)

zamiast {conj.}

Ich bin davon überzeugt, dass wir Kinder zu Unternehmern statt zu Juristen erziehen sollten.

Powinniśmy wychowywać dzieci na przedsiębiorców, zamiast na prawników.

Ein Effekt, paradoxer Weise, ist, dass er lähmt statt zu befreien.

Pierwszy efekt, paradoksalnie, to wywołanie paraliżu, zamiast wyzwolenia.

Sollten wir nicht lieber darüber nachdenken, zu manipulieren statt zu eliminieren?

Może zamiast je eliminować, powinniśmy próbować nimi manipulować?

Unser Gefühl war, dass wir eine Sache tun mussten, und nur eine einzige Sache, statt zu versuchen, alles zu haben.

W naszym odczuciu mieliśmy do zrobienia jedną rzecz, i tylko jedną, zamiast próbować mieć wszystko.

statt {preposición}

statt (Genitiv) {prp.} (también: anstelle, anstatt)

zamiast {prp.}

Statt ein Produkt um die Welt zu schicken, schicken wir Daten über das Internet.

Zamiast transportować produkty na drugi koniec świata, wysyłamy dane przez Internet.

Statt dessen mussten wir lernen – wir zwangen sie buchstäbllich, uns zu unterrichten.

Zamiast tego, musieliśmy się nauczyć -- tak jakby zmuszaliśmy ich do nauczenia nas.

♫ Wir werden gemeinsam überleben und sollten unter Verve statt unter Sony firmieren.

♫ Nasz sukces przesądzony, choć kontrakt z Verve zamiast Sony byłby bardziej trafiony.

Ich bin davon überzeugt, dass wir Kinder zu Unternehmern statt zu Juristen erziehen sollten.

Powinniśmy wychowywać dzieci na przedsiębiorców, zamiast na prawników.

Ihre Kontrolldatei gibt einen HTTP-Statuscode von XXX statt 200(OK) zurück.

Plik weryfikacyjny zwraca kod stanu HTTP XXX zamiast kodu 200 (OK).

statt {conjunción}

statt {conj.} (también: statt zu)

zamiast {conj.}

Sinónimos

Sinónimos (Alemán) para "statt":

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "statt zu" en Polaco

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Sie verbinden Menschen, statt sie zu trennen.

Łączą ludzi, a nie dzielą.

Wir müssen wieder anfangen, Prozesse zu gestalten, statt Objekte hervorzubringen.

My, architekci, musimy znów formować procesy, a nie tylko obiekty.

Statt zu entscheiden, ob man an Gott glaubt oder nicht, tut man zuerst einmal etwas.

Zachowujesz się w zdeklarowany sposób, i wtedy zaczynasz rozumieć prawdy religii.

Also versuchen wir zu fragen: Welche Art von Schule würde Teenager darum kämpfen lassen, drin zu sein statt draussen zu bleiben?

Znaleźliśmy bardzo prostą odpowiedź. ~~~ To właśnie Studio School.

Senden Sie Fotos in einer lebendigen Diashow, und Ihre Freunde erhalten schöne Bilder, statt technische Herausforderungen bewältigen zu müssen.

Wysyłaj zdjęcia w postaci atrakcyjnego pokazu slajdów, aby znajomi dostawali piękne zdjęcia, bez technicznych wyzwań.

Statt zu verlieren, stürmt sie an der Führungsgruppe vorbei und gewinnt den New-York-City-Marathon, geht mit dem großen, üppigen Preisgeld nach Hause.

Tylko, że Derartu Tulu znowu wszystko zepsuła.

Statt zu verlieren, stürmt sie an der Führungsgruppe vorbei und gewinnt den New-York-City-Marathon, geht mit dem großen, üppigen Preisgeld nach Hause.

Przemyka obok ludzi na prowadzeniu i wygrywa maraton. ~~~ Wraca do domu z wielkim czekiem.

Das geht noch eine weitere Voraussetzung an, die, dass der Schenkende und die Organisation im Mittelpunkt stehen, statt das Problem in den Mittelpunkt zu rücken.

Te kategorie rozprawiają się z jeszcze jednym założeniem, że dawca i organizacja są w centrum, w przeciwieństwie do stawiania problemu w centrum.

Oder auch der Kollaps der Sowjetunion fand nur einige Jahrzehnte, vielleicht innerhalb eines Jahrzehnts, nach der Zeit statt, zu der die Sowjetunion am mächtigsten war.

Z kolei upadek Związku Radzieckiego dokonał się w ciągu 20 czy 10 lat, w okresie gdy Związek Radziecki był u szczytu potęgi.

Sie lebt in New York City, aber versucht nicht, eine westliche Künstlerin zu sein. ~~~ Statt dessen versucht sie, einen sehr wichtigen Dialog über ihre Kultur, ihr Volk, ihre Herkunft zu führen.

Mieszkając w Nowym Jorku nie stara się być zachodnia - bierze natomiast udział w bardzo ważnej dyskusji o jej kulturze, narodzie i dziedzictwie.

Palabras similares

Stationsleiter · Stationsleiterin · Statistenrolle · Statistik · Statistiken · Statistiker · Statistikerin · statistisch · Stativ · statt · statt-zu · stattdessen · stattfinden · stattgeben · stattlich · Stattlichkeit · statuarisch · statuenhaft · Statuette · Status · Statussymbol

más

Más en el diccionario italiano-español.