Resumen

Teilnahme {sustantivo}
udział · uczestnictwo · zainteresowanie · zaangażowanie · współczucie

detalles completos

Sinónimos

Teilnahme: Interesse · Neugier · Neugierde

más (14)

Ejemplos de uso

... fordert zur Teilnahme auf....
jdm seine aufrichtige Teilnahme aussprechen
... uns über Deine Teilnahme sehr freuen....

más (20)

Traducción Alemán-Polaco para "Teilnahme"

 

"Teilnahme" en polaco

Resultados: 1-25 de 45

Teilnahme {sustantivo}

Teilnahme (an etw) {f} (también: Anteil, Beteiligung, Teilhaberschaft)

udział {m}

KAPITEL 2 0 — INSGESAMT Titel 2 Insgesamt TEILNAHME VON DRITTLÄNDERN AN DEN TÄTIGKEITEN DER AGENTUR

ROZDZIAŁ 2 0 — RAZEM Tytuł 2 — Razem UDZIAŁ PAŃSTW TRZECICH W DZIAŁALNOŚCI EMEA

Und was könnte ich zu sagen haben, was bedeutend genug wäre, um meine Teilnahme bei so etwas zu rechtfertigen?

Co ja mogłabym mieć do powiedzenia na tyle wartościowego, żeby uzasadnić mój udział w czymś takim?

Und so möchte ich Ihnen danken, für Ihre Teilnahme, für Ihre Mitarbeit, und hauptsächlich für Ihr Vertrauen in unsere Ideen.

Chcę więc podziękować za wasz udział, współpracę i, co najważniejsze, za wiarę w nasze pomysły.

Teilnahme an jeder Anzeigenauktion bieten.

Inteligentna wycena nie ma wpływu na wypłacany udział w przychodach, ponieważ dotyczy ona kwoty, jaką reklamodawca decyduje się zaoferować

Teilnahme (an etw) {f}

uczestnictwo {n}

Teilnahme an Microsoft Active Protection Service (MAPS).

Uczestnictwo w społeczności Microsoft Active Protection Service (MAPS).

Teilnahme an jeder Anzeigenauktion bieten.

za uczestnictwo reklamy w aukcji.

Der Rat bestätigt die Teilnahme des betreffenden Mitgliedstaats nach Anhörung des Außenministers der Union und gegebenenfalls nach der

Rada potwierdza uczestnictwo danego Państwa Członkowskiego po konsultacji z ministrem spraw zagranicznych Unii i po stwierdzeniu, w razie

Teilnahme {f} [elev.] (también: Interesse, Zuwendung)

zainteresowanie {n}

Teilnahme {f} [elev.] (también: Einsatz, Engagement)

zaangażowanie {n}

Teilnahme (Mitgefühl) {f} [elev.] (también: Mitgefühl)

współczucie {n}
 

Sinónimos

Sinónimos (Alemán) para "Teilnahme":

© OpenThesaurus.deInteresse · Neugier · Neugierde · Anteilnahme · Aufgeschlossenheit · Offenheit · Beteiligung · Partizipation · Einbindung · Einschluss · Mitwirkung · Verstrickung · Verwicklung · Teilhabe

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "Teilnahme" en Polaco

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Es fordert zur Teilnahme auf.

Zachęca do współpracy.

     jdm seine aufrichtige Teilnahme aussprechen

złożyć komuś wyrazy szczerego współczucia

Wir würden uns über Deine Teilnahme sehr freuen.

Mamy nadzieję, że przyjdziesz.

Ist meine Website für die Teilnahme an AdSense qualifiziert?

Czy moja witryna może uczestniczyć w programie AdSense?

Städte haben bisher Teilnahme verschiedenster Art willkommen geheißen.

A miasta przyciągały różnego rodzaju współpracę.

Wir sehen Veränderungen der Teilnahme an Schulen durch Mädchen.

Widzimy zachodzące zmiany w uczestnictwie dziewcząt w zajęciach szkolnych.

Schläfrigkeit kann die Fähigkeit des Patienten zur Teilnahme am Straßenverkehr beeinträchtigen.

Senność może wpływać na zdolność prowadzenia pojazdów.

Daher wird bei der Teilnahme am Straßenverkehr oder beim Bedienen von Maschinen zur Vorsicht geraten.

Z tego względu zaleca się ostrożność podczas prowadzenia pojazdów i obsługi urządzeń mechanicznych.

Daher ist bei der aktiven Teilnahme am Straßenverkehr und beim Bedienen von Maschinen Vorsicht geboten.

Dlatego należy zachować ostrożność w trakcie prowadzenia pojazdów i obsługi maszyn.

Ist meine Website für die Teilnahme an AdSense qualifiziert?

Wyświetlanie reklam w oparciu o kategorie zainteresowań i kategorie demograficzne zostało wyłączone.

Letztlich leben wir heute in einer Welt, die nicht durch Konsum, sondern durch Teilnahme definiert wird.

Niech będzie jednak jasne: uczestnicy religijnej Reformacji nie ogłosili końca Kościoła czy duchowieństwa.

Pioglitazon wird Ihre Fähigkeit zur Teilnahme am Straßenverkehr oder zum Bedienen von Maschinen nicht beeinträchtigen.

Pioglitazon nie wpływa na zdolność do prowadzenia pojazdów ani obsługiwania urządzeń mechanicznych.

Wenn Ihr Konto deaktiviert wird, ist eine weitere Teilnahme am Google AdSense-Programm nicht möglich.

Ponieważ możemy zmienić zasady w dowolnym momencie, prosimy o częste sprawdzanie, czy nie zostały zaktualizowane.

Und was wir herausfanden, war, dass je mehr Fonds angeboten wurden, dass, in der Tat, die Teilnahme Rate geringer war.

Istotnie, istniała pewna zależność.

Und was wir herausfanden, war, dass je mehr Fonds angeboten wurden, dass, in der Tat, die Teilnahme Rate geringer war.

Okazało się, że im więcej funduszy w ofercie, tym rzadziej przystępowano do programu.

Dieses Arzneimittel beeinflusst weder Ihre Fähigkeit zur Teilnahme am Straßenverkehr noch Ihre Fähigkeit zum Bedienen von Maschinen.

Lek ten nie wpływa na zdolność do prowadzenia pojazdów ani obsługiwania urządzeń mechanicznych.

Deshalb sollten die Patienten Ihren Arzt fragen, ob die Teilnahme am Straßenverkehr oder das Bedienen von Maschinen erlaubt ist.

Dlatego pacjenci powinni skonsultować się z lekarzem, czy dozwolone jest prowadzenie pojazdów i obsługiwanie urządzeń mechanicznych.

Falls der Patient Müdigkeit entwickelt, ist Vorsicht bei der Teilnahme am Straßenverkehr oder beim Bedienen von Maschinen geboten.

Jeżeli pacjent odczuwa zmęczenie zaleca się zachowanie ostrożności podczas prowadzenia pojazdów lub obsługiwania urządzeń mechanicznych.

Manchmal kann Schwindel auftreten und die Fähigkeit zur aktiven Teilnahme am Straßenverkehr oder zum Bedienen von Maschinen beeinträchtigen.

Czasami mogą wystąpić zawroty głowy, które mogą mieć wpływ na zdolność do prowadzenia pojazdów i obsługiwania urządzeń mechanicznych w ruchu.

Bei erstmaliger Installation werden Nutzer standardmäßig für die Teilnahme an MAPS im Rahmen einer Basis-Standardmitgliedschaft angemeldet.

Po pierwszej instalacji użytkownicy domyślnie zostaną zaproszeni do dołączenia do społeczności MAPS na poziomie podstawowym.

Palabras similares

Teigtasche · Teigtaschen · Teigwaren · Teil · Teilchen · Teile · teilen · Teilespender · Teilezurichter · Teilhaberschaft · teilnahme · teilnahmlos · teilnahmslos · teilnehmen · Teilnehmer · teils · Teilstück · Teilung · Teilungsgebiet · teilweise · Teilzeit

más

Más traducciones en el diccionario italiano-español de bab.la.