Resumen

verbindlich {adjetivo}
obowiązujący

detalles completos

Sinónimos

verbindlich: freundlich · diensteifrig · höflich

más (5)

Ejemplos de uso

rechtlich verbindlich
Verbindliche Fassunge...
... sind nicht verbindlich....

más (20)

Traducción Alemán-Polaco para "verbindlich"

 

"verbindlich" en polaco

Resultados: 1-22 de 28

verbindlich {adjetivo}

verbindlich {adj.} (también: geltend, bindend)

obowiązujący {adj. m}
 

Sinónimos

Sinónimos (Alemán) para "verbindlich":

© OpenThesaurus.defreundlich · diensteifrig · höflich · galant · zuvorkommend

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "verbindlich" en Polaco

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

     rechtlich verbindlich

prawomocny

Verbindliche Fassungen und Übersetzungen

Teksty autentyczne i tłumaczenia

Empfehlungen und Stellungnahmen sind nicht verbindlich.

Zalecenia i opinie nie mają mocy wiążącej.

Wir müssen die anderen verbindlichen Ausgaben begrenzen.

Musimy też obciąć inne wydatki obowiązkowe.

(Gelächter) Also machte er den Anbau der Kartoffel verbindlich.

(Śmiech) Spróbował więc uczynić to obowiązkowym.

Er machte es verbindlich, dass Prostituierte den Schleier tragen mussten.

Uczynił obowiązkowym noszenie zasłon przez prostytutki.

(Gelächter) Also machte er den Anbau der Kartoffel verbindlich.

Pruscy chłopi odpowiedzieli: "Nawet psy nie chcą jeść tego cholerstwa.

Ist er an bestimmte Adressaten gerichtet, so ist er nur für diese verbindlich.

Decyzja, która wskazuje adresatów, wiąże tylko tych adresatów.

Es ist in allen seinen Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowana we wszystkich Państwach Członkowskich.

Der Europäische Beschluss ist ein Rechtsakt ohne Gesetzescharakter, der in allen seinen Teilen verbindlich ist.

Decyzja europejska jest aktem o charakterze nieustawodawczym wiążącym w całości.

Die Übergangsfrist beginnt jeweils zu dem Zeitpunkt, an dem die Meldung für jede ABS-Sicherheitenklasse verbindlich wird.

Okres ten będzie liczony od daty wejścia w życie obowiązku podawania dla poszczególnych klas aktywów ABS.

Die Europäische Zentralbank (EZB) veröffentlicht heute den unverbindlichen Kalender für die Mindestreserve-Erfüllungsperioden im Jahr 2007.

Europejski Bank Centralny (EBC) publikuje dziś orientacyjny kalendarz okresów utrzymywania rezerwy obowiązkowej na 2007 r.

Die Europäische Zentralbank (EZB) veröffentlicht heute den unverbindlichen Kalender für die Mindestreserve-Erfüllungsperioden im Jahr 2008.

Europejski Bank Centralny (EBC) publikuje dziś orientacyjny kalendarz okresów utrzymywania rezerwy obowiązkowej na 2008 r.

Die Europäische Zentralbank (EZB) veröffentlicht heute den unverbindlichen Kalender für die Mindestreserve-Erfüllungsperioden im Jahr 2009.

Europejski Bank Centralny (EBC) publikuje dziś orientacyjny kalendarz okresów utrzymywania rezerwy obowiązkowej na 2009 r.

Die Europäische Zentralbank (EZB) veröffentlicht heute den unverbindlichen Kalender für die Mindestreserve-Erfüllungsperioden im Jahr 2006.

W dniu dzisiejszym Europejski Bank Centralny (EBC) publikuje orientacyjny kalendarz okresów utrzymywania rezerwy obowiązkowej na 2006 r.

Darüber hinaus gewährleistet es die Qualität der nationalen Daten, indem es die Einhaltung der rechtlich verbindlichen Standards überwacht.

Ponadto Eurostat pilnuje zgodności danych krajowych z obowiązującymi standardami i w ten sposób czuwa nad jakością statystyk.

Die Europäische Zentralbank (EZB) veröffentlicht heute den unverbindlichen Kalender für die Tenderoperationen des Eurosystems im Jahr 2008 (siehe Anhang).

Europejski Bank Centralny (EBC) publikuje dziś orientacyjny kalendarz operacji przetargowych Eurosystemu na 2008 r. (zob. załącznik).

Die Europäische Zentralbank (EZB) veröffentlicht heute den unverbindlichen Kalender für die Tenderoperationen des Eurosystems im Jahr 2006 (siehe Anhang).

W dniu dzisiejszym Europejski Bank Centralny (EBC) publikuje orientacyjny kalendarz operacji przetargowych Eurosystemu na 2006 r. (zob. załącznik).

Die Europäische Zentralbank (EZB) veröffentlicht heute die unverbindlichen Kalender für die Mindestreserve-Erfüllungsperioden in den Jahren 2010 und 2011.

Europejski Bank Centralny (EBC) publikuje dziś orientacyjny kalendarz okresów utrzymywania rezerw w Eurosystemie na lata 2010-2011.

Die Europäische Zentralbank veröffentlicht heute den unverbindlichen Kalender für die Tenderoperationen des Eurosystems im Jahr 2009 (siehe beigefügtes Dokument).

Europejski Bank Centralny (EBC) publikuje dzisiaj orientacyjny kalendarz operacji przetargowych Eurosystemu na 2009 r. (zob. załącznik).

Palabras similares

verbeißen · verbergen · verbessern · Verbesserung · Verbesserungen · Verbform · verbiegen · verbieten · verbilligt · verbinden · verbindlich · Verbindlichkeit · Verbindlichkeiten · Verbindung · Verbindungen · Verbindungsgebühr · Verbindungsmann · Verbindungsübersicht · verbissen · verbittern · verblassen

más

Más traducciones en el diccionario italiano-español de bab.la.