Traducción Alemán-Polaco para "vornehmen"

"vornehmen" en polaco

Resultados: 1-33 de 365

vornehmen {verbo}

vornehmen [nahm vor|vorgenommen] (einen Eingriff) {v.t.}

dokonywać [dokonuję|dokonywał] (ingerencji) {vb}

sie kann alle sonstigen in ihren Aufgabenbereich fallenden Finanzgeschäfte vornehmen.

może dokonywać wszelkich innych operacji finansowych powiązanych z jego celami.

Können die aktuellste Version eines Dokuments, einer Tabelle, Präsentation oder Zeichnung lesen, aber keine Änderungen vornehmen.

Mogą przeglądać najnowszą wersję dokumentu, arkusza kalkulacyjnego, prezentacji lub rysunku, ale nie mogą dokonywać żadnych zmian.

Bei AdWords können Sie Zahlungen vornehmen, bevor Ihre Anzeigen geschaltet werden (manuelle Zahlungen) oder nachdem Ihre Anzeigen

W AdWords możesz dokonywać płatności przed wyświetlaniem reklam (płatności samodzielne) lub po ich wyświetleniu – automatycznie (płatności

Zahlungseinstellung) vornehmen.

Jak wiesz, płatności w AdWords można dokonywać samodzielnie (ustawienie płatności samodzielnej) lub automatycznie (ustawienie płatności

Weitere Dosisanpassungen sollten in Abhängigkeit vom klinischen Erscheinungsbild und dem Auftreten von Nebenwirkungen vorgenommen werden.

Dalsze dostosowywanie dawki powinno być dokonywane z uwzględnieniem odpowiedzi klinicznej i występowania działań niepożądanych.

vornehmen [nahm vor|vorgenommen] (einen Eingriff) {v.t.}

dokonać (ingerencji) {vb}

Wenn Sie daher geringe Änderungen an der Zeichnung vornehmen möchten, können Sie sie im Dokument mithilfe der eingebetten Google...

Jeśli więc potrzebujesz wprowadzić niewielkie zmiany do rysunku, możesz dokonać jego edycji w dokumencie, korzystając z umieszczonej wersji...

Nutzen-/Risikobeurteilung vornehmen.

Tak więc, przed podaniem produktu psom o masie mniejszej niż 10 kg lub większej niż 40 kg lekarz weterynarii powinien dokonać oceny bilansu

Nutzen-/Risikobeurteilung vornehmen.

Tak więc przed podaniem produktu psom o masie mniejszej niż 10 kg lub większej niż 40 kg weterynarz powinien dokonać oceny korzyści i

Änderungen, die Sie an Ihren Lesezeichen vorgenommen haben, werden gespeichert.

Zmiany dokonane w zakładkach zostaną zapisane.

Sie haben eine Auswahl vorgenommen.

Dokonano pewnego wyboru.

vornehmen [nahm vor|vorgenommen] (Kontrollen) {v.t.}

przeprowadzać (kontrole) {vb}

Änderungen der Dosis werden nicht häufiger als einmal im Monat vorgenommen.

Zmiany dawki będą przeprowadzane nie częściej niż raz w miesiącu.

vornehmen [nahm vor|vorgenommen] (Kontrollen) {v.t.}

przeprowadzić (kontrole) {vb}

Wird eine gefunden, können Sie die Onlineaktivierung vornehmen.

Jeśli zostanie ono wykryte, można przeprowadzić aktywację w trybie online.

Wir können ja als einfaches Beispiel einen kleinen Test vornehmen.

Jako prosty przykład możemy przeprowadzić tu test.

Wenn es sich um schwere und/oder persistierende Fälle handelt, müssen die verordnenden Ärzte weitere Untersuchungen vornehmen.

W przypadku znacznego nasilenia i (lub) utrzymywania się objawów lekarz powinien przeprowadzić szczegółową diagnostykę.

Dosisreduktion Während der klinischen Prüfungen wurde keine Dosisreduktion für Herceptin vorgenommen.

Zmniejszenie dawki W przeprowadzonych badaniach klinicznych nie zmniejszano dawki produktu Herceptin.

Obwohl Ich schon viele OPs vorgenommen habe, kann ich sagen, dass es doch Ähnlichkeiten mit dem Spielen eines Instruments hat.

Aczkolwiek powiem, że po wielu przeprowadzonych operacjach, jest to podobne do gry na instrumencie muzycznym.

vornehmen [nahm vor|vorgenommen] (bevorzugen) {v.t.} [coloq.] (también: bevorzugen, begünstigen)

faworyzować {vb}

vornehmen [nahm vor|vorgenommen] (bevorzugen) {v.t.} [coloq.] (también: lieber mögen, vorziehen)

woleć [wolę|wolał] {vb}

vornehm {adjetivo}

vornehm {adj.} (también: elegant, flott, schick, schnittig)

elegancki {adj. m}

Sinónimos

Sinónimos (Alemán) para "vornehmen":

Sinónimos (Alemán) para "vornehm":

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "vornehmen" en Polaco

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

sich vornehmen

zamierzać

sich vornehmen, etwas zu tun

przedsiębrać coś zrobić

sich vornehmen, etwas zu tun

postanowić coś zrobić

Sie die Injektion vornehmen.

gazikiem nasączonym alkoholem.

Monate nach der ersten vorgenommen.

miesięcy od pierwszej dawki

Wann Abbuchungen vorgenommen werden.

Kiedy spodziewać się obciążeń.

wenn bei Ihnen Bluttests vorgenommen werden.

Lek Avonex może zakłócać wyniki tych

Jetzt können Sie die Injektion vornehmen.

Roztwór powinien być przejrzysty i bezbarwny.

Jetzt können Sie die Injektion vornehmen.

Teraz można przystąpić do wstrzyknięcia leku.

Ihr Augenarzt wird die Injektion vornehmen.

Wstrzyknięcie zostanie wykonane przez lekarza.

Ich werde einige Schnitte vornehmen.

Ciało poruszam przesuwając palcem po ekranie.

Sie kann Anlagen auf den Geldmärkten vornehmen;

może inwestować na rynkach pieniężnych,

wenn bei Ihnen Bluttests vorgenommen werden.

jeśli u pacjenta będzie wykonywana analiza krwi.

Wenn Änderungen an Formularen vorgenommen werden.

Kiedy zmiany są wprowadzane w formularzach.

Jetzt können Sie die Injektion vornehmen.

Teraz można przystąpić do wstrzyknięcia dawki leku.

Und wir konnten so einige Kraftmessungen vornehmen.

Udało nam się zdobyć z tego pewne pomiary.

An der SPC wurden jedoch mehrere Änderungen vorgenommen.

Wprowadzono jednak kilka poprawek do SPC.

An der SPC wurden jedoch mehrere Änderungen vorgenommen.

Pomimo to, do SPC wprowadzono kilka zmian.

Diese Anmeldung können Sie selbst kostenlos vornehmen.

Można to zrobić samodzielnie i całkowicie bezpłatnie.

Wenn Änderungen an bestimmten Zellen vorgenommen werden.

Kiedy zmiany są wprowadzane w konkretnych komórkach.

más

Palabras similares

Vorlieben · vorliegen · vorliegend · Vormieter · Vormittag · vormittags · vorn · Vorname · vorne · vornehm · vornehmen · vornehmlich · Vorort · Vororte · Vorpommern · Vorrang · vorrangig · Vorrat · Vorrichtung · Vorrunde · vorsagen

más

Más traducciones en el diccionario español-inglés.

Resumen

Sinónimos

Ejemplos de uso

"vornehmen" en polaco

vornehmen {verbo}

vornehm {adjetivo}

Sinónimos

Sinónimos (Alemán) para "vornehmen":

Sinónimos (Alemán) para "vornehm":

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "vornehmen" en Polaco

Palabras similares