Resumen

zuviel {adverbio}
za dużo · za wiele

detalles completos

Sinónimos

zuviel: übergenug · mehr als genug · überzählig

Ejemplos de uso

... Sie zuviel AVONEX injiziert...
... ist zuviel verlangt von den...
... Sie nicht zuviel in den Becher ei...

más (20)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traducción Alemán-Polaco para "zuviel"

 

"zuviel" en polaco

Resultados: 1-22 de 38

zuviel {adverbio}

zuviel {adv.}

za dużo {adv.}

Raketen geraten häufig außer Kontrolle wenn man sie mit zuviel Treibstoff belädt.

Rakiety często wymykają się spod kontroli -- za dużo materiału pędnego.

Also fing ich an zu sagen, "Hey mensch, du bist einfach zuviel!

Więc zacząłem mówić, "Człowieku, ciebie jest po prostu za dużo!

Falls jene tonnenweise Salz haben, könnten Sie vermuten, dass sie zuviel Salz verwenden, oder dergleichen.

Jeżeli mają całe tony soli kuchennej, możesz odgadnąć, że używają jej za dużo, czy coś podobnego.

Aber ich muss sagen, in der 1. Klasse sagten sie, ich würde zuviel reden, und jetzt kann ich es immer noch.

Muszę się przyznać, że kiedy byłem w pierwszej klasie, mówiono mi, że za dużo gadam, nic się nie zmieniło.

zuviel {adv.}

za wiele {adv.}

Nun, das erste was man braucht Energie, aber nicht zuviel.

Na początku potrzebujesz energii, ale nie za wiele.
 

Sinónimos

Sinónimos (Alemán) para "zuviel":

© OpenThesaurus.deübergenug · mehr als genug · überzählig

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "zuviel" en Polaco

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Wenn Sie zuviel AVONEX injiziert haben

Wstrzyknięcie większej dawki niż zalecana

Es ist zuviel verlangt von den meisten Menschen.

Dla większości to zbyt wiele.

Füllen Sie nicht zuviel in den Becher ein.

Nie napełniać miarki zbyt dużą ilością preparatu.

Die Geschichte mit Zacharias war wirklich zuviel für mich.

Więc historia Zachariasa była bardzo dotkliwa.

Das Tier sollte vor der Verabreichung nicht zuviel Wasser aufnehmen.

Przed podaniem preparatu zwierzę nie powinno być przewodnione.

Jedes Zuviel einer Zeitperspektive bringt mehr Negatives als Positives.

Dominacja jednej z perspektyw czasu zawsze oznacza więcej wad niż zalet.

Wenden Sie dabei nicht zuviel Kraft an, da sich die Nadel sonst lockern könnte.

Nie należy robić tego zbyt mocno, aby nie zgubić igły.

ein als Laktatazidose (zuviel Milchsäure im Blut) bezeichneter Zustand durch Metformin,

stan zwany kwasicą mleczanową (nadmierna ilość kwasu mleczanowego we krwi), szczególnie

Wenn Sie zuviel DuoTrav angewendet haben, spülen Sie das Auge mit lauwarmem Wasser aus.

Zastosowanie większej niż zalecana dawki leku DuoTrav należy przemyć oczy ciepłą wodą.

Wenn Sie zuviel TRAVATAN angewendet haben, spülen Sie das Auge mit lauwarmem Wasser aus.

Zastosowanie większej niż zalecana dawki leku TRAVATAN: trzeba wypłukać go z oka ciepłą wodą.

Wenn Sie zuviel BYETTA angewendet haben, benötigen Sie unter Umständen sofortige ärztliche Hilfe.

W przypadku podania zbyt dużej dawki leku BYETTA może być konieczna natychmiastowa pomoc lekarza.

Taubheit, Brennen und Kribbeln können auftreten, wenn Sie zuviel Norvir eingenommen haben.

tłuszczowej (patrz Działania niepożądane związane ze skojarzonym leczeniem przeciwretrowirusowym poniżej)

Wenn Sie versehentlich zuviel REGRANEX auftragen, sind schädliche Folgen unwahrscheinlich.

Zastosowanie przez pomyłkę większej ilość leku REGRANEX nie powinno spowodować żadnej szkody dla pacjenta.

Wenn Sie zuviel STOCRIN eingenommen haben, konsultieren Sie Ihren Arzt oder die nächstgelegene Notaufnahme.

Należy mieć ze sobą opakowanie leku aby łatwo opisać jaki lek został przyjęty.

Informieren Sie sofort Ihren Arzt, wenn Sie glauben, dass zuviel Binocrit injiziert wurde.

Jeśli pacjent uważa, że wstrzyknięta dawka leku Binocrit była zbyt duża, powinien natychmiast powiadomić lekarza.

Informieren Sie sofort Ihren Arzt, wenn Sie glauben, dass zuviel Abseamed injiziert wurde.

Jeśli pacjent uważa, że wstrzyknięta dawka leku Abseamed była zbyt duża, powinien natychmiast powiadomić lekarza.

Vor ein paar Wochen brachten wir es zu Walter Reed, worüber neuerdings die Nachrichten leider etwas zuviel berichten.

Kilka tygodni temu przedstawiliśmy to w szpitalu Walter Reed, o którym niestety jest ostatnio głośniej.

Sollten Sie zuviel oder zu wenig aufgezogen haben, wiederholen Sie den Vorgang erneut, bis Sie die richtige Menge haben.

Jeśli pobrano zbyt dużo lub zbyt mało, należy spróbować ponownie aż pobierze się właściwą objętość.

Informieren Sie sofort Ihren Arzt, wenn Sie glauben, dass zuviel Epoetin alfa HEXAL injiziert wurde.

Jeśli pacjent uważa, że wstrzyknięta dawka leku Epoetin alfa HEXAL była zbyt duża, powinien natychmiast powiadomić lekarza.

Informieren Sie unverzüglich den Arzt oder die Krankenschwester, wenn Sie glauben, dass zuviel Silapo gespritzt wurde.

Jeśli pacjent sądzi, iż wstrzyknięto zbyt dużą ilość leku Silapo, powinien natychmiast poinformować lekarza lub pielęgniarkę.

Palabras similares

Zutaten · Zuteilungszeitraum · zutiefst · Zutrauen · zutreffen · zutreffend · zuverlässig · Zuverlässigkeit · Zuversicht · zuversichtlich · zuviel · zuvor · zuvorkommend · Zuwachs · Zuwachsrate · Zuwachsraten · zuweilen · Zuwendung · zuwenig · Zuwiderhandlung · Zuwiderhandlungen

más

Además bab.la te proporciona el diccionario español-inglés para más traducciones.