Traducción Español-Alemán para "a mi"

 

"a mi" en alemán

Resultados: 1-21 de 4344

a mi

A mi modo de ver, es necesario que se voten por separado las tres propuestas.

Es scheint mir notwendig, daß wir über die drei Vorschläge getrennt abstimmen.

¡Qué más me gustaría a que poder darme más dinero y poder tener más funcionarios!

Was könnte mir mehr behagen, als mehr Geld und mehr Beamte zur Verfügung zu haben!

Porque a me pasa en MEDA, pero en PHARE y TACIS ocurre exactamente lo mismo.

Mir passiert das beim MEDA-Programm, aber bei PHARE und TACIS ist es genau dasselbe.

A mi me ha preocupado constantemente la falta de un estatuto de los asistentes.

Ich mache mir ständig Sorgen, dass es kein Statut für die Assistenten gibt.

Señor Henderson, lo lamento muchísimo, pero no ha contestado usted a mi pregunta.

Herr Henderson, es tut mir sehr leid, aber Sie haben meine Anfrage nicht beantwortet.
 

Traducciones similares

Traducciones similares para "a mi" - alemán

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "a mi" en Alemán

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Quiero dar las gracias a todos los colegas que han votado a favor de mi informe.

, Ich möchte allen Kollegen danken, die heute für meinen Bericht gestimmt haben.

Mi visita a Murmansk ha mostrado que los programas de ayuda surten efectos allí.

Mein Besuch in Murmansk hat gezeigt, daß die Hilfsprogramme dort Wirkung zeigen.

Estas ambigüedades a mi entender reflejan, evidentemente, fallos estructurales.

Diese ungeklärten Fragen weisen meiner Meinung nach auf strukturelle Mängel hin.

A menudo me he preguntado a mismo cuál es el motivo de este ardor armonizador.

Ich habe mich oft gefragt, was der Grund dieses " Anpassungseifers " sein kann.

En este sentido deben entenderse, a mi parecer, las exhortaciones del Parlamento.

So sind meines Erachtens unsere Anregungen seitens des Parlaments zu verstehen.

Señor Presidente, también a me ha alegrado mucho la respuesta del Comisario.

Herr Präsident, auch ich habe mit Freude die Antwort des Herrn Kommissars gehört.

La propuesta de directiva tiene, a mi modo de ver, dos importantes componentes.

Der Entwurf der Richtlinie umfaßt meiner Ansicht nach zwei wichtige Bestandteile.

Permítanme compartir con esta Cámara unas reflexiones sobre mi visita a Kosovo.

Ich möchte dem Haus meine Überlegungen zu meiner Reise in den Kosovo mitteilen.

Me refiero en particular a las carreteras de mi país, Italia, durante el verano.

Ich meine vor allem die Straßen in meinem Heimatland Italien während des Sommers.

Sin duda, voy a presionar a mi Gobierno para que vaya más allá en este asunto.

Ich werde gewiss meine eigene Regierung drängen, in dieser Frage weiter zu gehen.

Por tanto, quiero aconsejar a mi Grupo que emita un voto decididamente favorable.

Deshalb empfehle ich meiner Fraktion, mit einem kräftigen Ja dafür zu stimmen.

A este respecto quisiera llamar una vez más a capítulo a mi propio Estado miembro.

In diesem Zusammenhang möchte ich nochmals meinen eigenen Mitgliedstaat rügen.

Señora Presidenta, sólo quiero hacer una pequeña aclaración relativa a mi informe.

Frau Präsidentin, ich möchte nur eine kurze Erklärung zu meinem Bericht abgeben.

¡Señoras y señores, dedico especialmente estas últimas palabras a mi colega Balfe!

Meine Damen und Herren, speziell den letzten Satz widme ich meinem Kollegen Balfe!

A mi modo de ver, la inocuidad para la salud es, de hecho, una condición evidente.

Die gesundheitliche Unbedenklichkeit versteht sich für mich eigentlich von selbst.

Sus palabras nos reafirman a y mi Grupo en que debemos proceder a votar hoy.

Das bestätigt mich und uns darin, daß wir heute die Abstimmung durchführen müssen.

Además va a decir mi compañero Swoboda algo sobre el contenido de esta guerra.

Außerdem wird mein Kollege Swoboda zum Inhaltlichen dieses Kriegs etwas sagen.

Quiero volver a expresar mi agradecimiento al Parlamento por su buena cooperación.

Ich möchte dem Parlament noch einmal für seine sehr enge Zusammenarbeit danken.

Señor Presidente, voy a ceñir mi breve intervención a las prescripciones de pesca.

Herr Präsident, ich werde meine kurzen Bemerkungen auf die Fischerei beschränken.

Es por ello que mi dirijo a sus Señorías y les pido que aprueben este informe.

Deshalb bitte ich Sie, meine Damen und Herren, diesen Bericht zu unterstützen.
 

Resultados del foro

"a mi" en alemán - Resultados en el foro

Palabras similares

 · a · a-mi · ábaco · abad · abadejo · abadesa · abadía · abajo · abalanzar · abalanzarse · abalar · abalorio

Incluso más traducciones en el diccionario español-alemán de bab.la.