Resumen

accionista {sustantivo}
Aktionär · Aktionärin · Aktionär

detalles completos

Sinónimos

accionista: capitalista · socio · asociado

más (8)

Ejemplos de uso

... la UE no es accionista del Banco Centra...
... ser el único accionista de algunas empre...
... de negocios o a un accionista, pero segurament...

más (10)

Traducción Español-Alemán para "accionista"

 

"accionista" en alemán

Resultados: 1-13 de 13

accionista {sustantivo}

accionista {m}

Aktionär {m}

Para ellas sólo hay un legislador al que hay que escuchar: el accionista.

Für sie gibt es nur einen Gesetzgeber, auf den sie hören müssen: den Aktionär.

Todavía no conozco a ningún accionista dispuesto a tolerar algo así.

Dem ersten Aktionär, der dies hinnimmt, muss ich noch begegnen.

Ustedes son conscientes de que el BEI es accionista del BERD, al igual que la Comisión y la Unión Europea.

Wie Sie wissen, ist die BEI ebenso wie die Kommission und die Europäische Union, Aktionär der EBWE.

¿Podemos hablar de Glencor, el accionista corrupto, ya que hay personas en esta Cámara que prefieren que no que se mencionen nombres?

Soll man, da es hier im Saal Leute gibt, die keine Namen hören wollen, von Glencor, diesem korrupten Aktionär, sprechen?

Después brillan las letras de neón de las más antigua cadena europea de hoteles de lujo, cuyo mayor accionista es el rey de Tailandia.

Dann scheint die Neonschrift der ältesten europäischen Luxushotelkette auf, deren größter Aktionär der thailändische König ist.

accionista {f}

Aktionärin {f}

accionista {m/f} [fin.]

Aktionär {m} [fin.]
 

Sinónimos

Sinónimos (Español) para "accionista":

© OpenThesaurus-escapitalista · socio · asociado · bolsista · corredor · financiero · especulador · cambista

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "accionista" en Alemán

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Además, la UE no es accionista del Banco Central Europeo.

Zudem ist die Europäische Union nicht an der Europäischen Zentralbank beteiligt.

Resulta ser el único accionista de algunas empresas.

Bei einigen Firmen ist sie sogar Alleinaktionärin.

Algo que haría soñar a un hombre de negocios o a un accionista, pero seguramente no a la mayoría de nuestros conciudadanos.

Das ist sicherlich der Traum eines jeden Geschäftsmannes oder Aktionärs, aber keinesfalls der Masse unserer Mitbürger.

Esta enmienda contempla la introducción de un instrumento por el que un accionista mayoritario pueda hacerse con los valores restantes.

Dieser Antrag bezweckt die Einführung eines Instruments, das einem Mehrheitsaktionär die Übernahme der übrigen Wertpapiere ermöglicht.

En segundo lugar, el Gobierno ruso es el principal accionista de Gazprom, un monopolio dirigido por el Viceprimer Ministro.

Zweitens ist die russische Regierung der Mehrheitsaktionär von Gazprom, und an der Spitze dieses Monopols steht der stellvertretende Premierminister.

El BERD está financiando el proyecto Sakhalin II, un proyecto realizado por la empresa Sakhalin Energy, cuyo principal accionista es la empresa Shell.

Die EBWE finanziert das Projekt Sakhalin II, ein Projekt des Unternehmens „ Sakhalin Energy“, dessen größter Anteilseigner das Unternehmen Shell ist.

Recientemente, la empresa FN de Herstal, de la que es accionista la Región de Valonia, suministró 5500 ametralladoras a un usuario final desconocido.

Noch vor kurzem lieferte die Firma FN-Herstal gemeinsam mit der wallonischen Provinz als Teilhaber 5 500 Maschinenpistolen an einen unbekannten Endverwender.

Probablemente el Comisario sepa que el sistema ferroviario irlandés está dirigido por una empresa pública de la que el Gobierno es accionista.

Der Kommissarin ist möglicherweise bekannt, dass sich die irische Eisenbahn in den Händen eines staatlichen Unternehmens befindet, an dem die Regierung Teilhaber ist.

Pero no es crucial para los grandes actores globales o en términos de valor accionista, y sobre este punto quiero hacer referencia a lo que ha dicho el Presidente Barroso y el señor Watson.

Für die großen und den und hier greife ich auf, was Herr Präsident Barroso und auch Herr Watson gesagt haben – ist es nicht entscheidend.

Casi todos estos accidentes se podrían evitar con sólo disponer de los recursos necesarios, es decir, si se recortaran los dividendos repartidos al omnímodo accionista.

Faktisch alle diese Unfälle könnten verhindert werden, wenn ausreichende Mittel dafür zur Verfügung gestellt werden würden, was bedeuten würde, die Dividende der Herren Aktionäre zu beschneiden.

Palabras similares

accesorios · accidentado · accidental · accidentalmente · accidentarse · accidente · accidentes · acción · accionar · acciones · accionista · acebo · acechar · acéfala · acéfalo · aceitar · aceite · aceitosa · aceitoso · aceituna · aceituno

más

Incluso más traducciones en el diccionario español-portugués de bab.la.