Resumen

agitado {adjetivo}
hektisch · aufgeregt · wogend · aufgerührt · aufgewühlt

agitar {verbo}
wedeln · schütteln · rühren · aufrühren · schwingen

detalles completos

Sinónimos

agitado: fatigoso · fatigado · jadeante

agitar: levantar · alzar · elevar

más (20)

Ejemplos de uso

... especie de frente agitado y pionero infund...
... criticadas por su “agitado estilo de narrac...
... que el debate sea agitado y hasta cambie d...

más (5)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traducción Español-Alemán para "agitado"

 

"agitado" en alemán

Resultados: 1-15 de 15

agitado {adjetivo}

agitado {adj. m} (también: inquieto, ajetreado)

hektisch {adj.}

agitado {adj. m} (también: alterada, agitada, emocionado, alterado)

aufgeregt {adj.}

agitado {adj. m} (también: ondulante)

wogend {adj.}

agitado {adj. m} (también: agitada)

aufgerührt {adj.}

agitado {adj. m} (también: agitada)

aufgewühlt {adj.}

agitar {verbo}

agitar [agitando|agitado] {vb} (también: abanicar, mover la cola)

wedeln {vb}

agitar [agitando|agitado] {vb}

schütteln [schüttelte|geschüttelt] {vb}

agitar [agitando|agitado] {vb}

rühren [rührte|gerührt] {vb}

agitar [agitando|agitado] {vb}

aufrühren [rührte auf|aufgerührt] {vb}

agitar [agitando|agitado] {v.t.}

schwingen [schwang|geschwungen] (Axt, Peitsche, Stock) {vb}
 

Sinónimos

Sinónimos (Español) para "agitado":

© OpenThesaurus-esfatigoso · fatigado · jadeante · febril · vivo · intenso · vehemente · efervescente · ardoroso · bullicioso · hirviente · entusiástico · acalorado · burbujeante · borboteante · bullente · espumoso · espumeante · ajetreado · accidentado

Sinónimos (Español) para "agitar":

© OpenThesaurus-eslevantar · alzar · elevar · subir · izar · blandir · aupar · empinar · encaramar · erguir · empuñar · enarbolar · amenazar · arbolar · balancear · blandear · mover · batir · revolver · remover

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "agitado" en Alemán

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Esta especie de frente agitado y pionero infunde el ímpetu para seguir adelante.

Es ist diese Art von Pionier- und Mobilisationsgeist, der den Anstoß gibt, immer weiter zu gehen.

Y como las tiras cómicas eran generalmente criticadas por su “agitado estilo de narración”, allí se concentró la parodia de Schmidt.

Da die Comics im Allgemeinen für ihre „unruhige Erzählweise“ gerügt wurden, setzte Schmidt genau dort mit seiner Parodie an.

Es inevitable, pues, que el debate sea agitado y hasta cambie de tono en función de las distintas sensibilidades de los diputados.

Somit war es unabwendbar, dass die Debatte lebhaft und in Abhängigkeit von den verschiedenen Empfindlichkeiten der Abgeordneten sogar unstimmig verlaufen musste.

Tras un comienzo agitado en la década de 1990, Eslovaquia ha conseguido alcanzar a aquellos que llevan la delantera en el proceso de negociación, por lo que merece un gran elogio.

Nach einem turbulenten Start in den 90er Jahren ist es dem Land gelungen, die Spitzenreiter im Verhandlungsprozess einzuholen, was hohe Anerkennung verdient.

Nos encontramos ahora al final de un proceso agitado y tumultuoso, a lo largo del cual la Comisión ha empañado su imagen y perdido el crédito.

Wir sind heute am Ende eines bewegten und turbulenten Prozesses angelangt, im Verlaufe dessen der Ruf der Kommission geschädigt und ihre Glaubwürdigkeit schwer beeinträchtigt wurde.

Palabras similares

agencias · agenda · agente · agentes · ágil · agilidad · agilizar · agitable · agitación · agitada · agitado · agitador · agitar · aglomeración · aglomerado · aglomerar · aglutinante · agnóstica · agnosticismo · agnóstico · agobiada

más

En el diccionario italiano-español podrás encontrar más traducciones.