Cómo se dice "Baviera" en alemán

ES

"Baviera" en alemán

DE

ES Baviera
volume_up
{femenino}

Baviera
En este contexto, quiero contar una anécdota de Baviera.
In diesem Zusammenhang möchte ich eine Anekdote aus Bayern erzählen.
Así, entre Baviera y Mecklemburgo- Pomerania anterior las diferencias son muy grandes.
So bestehen etwa zwischen Bayern und Mecklenburg-Vorpommern recht große Unterschiede.
Precisamente en Baviera esta frontera es cada vez menos clara.
Gerade in Bayern werden diese Grenzen immer mehr verwischt.

Ejemplos de uso para "Baviera" en alemán

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishAsí, entre Baviera y Mecklemburgo- Pomerania anterior las diferencias son muy grandes.
So bestehen etwa zwischen Bayern und Mecklenburg-Vorpommern recht große Unterschiede.
SpanishEn München fue premiado en 1997 con el Premio de Teatro de Baviera.
In München wurde er 1997 mit dem Bayerischen Theaterpreis ausgezeichnet.
SpanishSeñor Presidente, yo creo que en Baviera dominan ustedes el tema de la producción de cerdos.
Herr Präsident, ich denke, in Bayern wissen Sie über Schweineproduktion bestens Bescheid.
SpanishEn Baviera, en cambio, ya hemos creado instalaciones capaces de acoger a siete mil personas.
Wir in Bayern haben schon die Kapazitäten für 7000 Menschen geschaffen.
SpanishPor ello felicito a todos los que se hayan sumado a esta iniciativa de Baviera.
Deshalb Dank an alle Kollegen, die sich dieser großartigen Initiative aus Bayern angeschlossen haben!
SpanishEn Europa Central, por ejemplo, en Baviera, hubo inundaciones graves en 1999, 2002 y 2005.
In Mitteleuropa, in Bayern beispielsweise, traten 1999, 2002 und 2005 sehr starke Hochwasser auf.
SpanishConcurso de proyectos abierto por la Oficina para el fomento de la construcción urbana, Baviera.
Architektur auf goethe.de Neue Nutzung, neues Leben – Perspektiven ostdeutscher Baudenkmäler
SpanishSeñor Presidente, como sabe, Baviera siente una enorme simpatía por Grecia.
Herr Präsident, wie Sie wissen, herrscht gerade in Bayern eine außerordentliche Sympathie für Griechenland.
SpanishCrecí en Hamburg y luego me mudé para estudiar en Passau, en la Baja Baviera.
Ich bin in Hamburg aufgewachsen, dann aber zum Studieren in die Niederbayerische Provinz, nach Passau, gezogen.
SpanishEn Baviera hay un carpintero que ya realiza el 70 % de su volumen de operaciones a través de Internet.
Es gibt in Bayern einen Schreiner, der bereits 70 % seines Umsatzes über das Internet macht.
SpanishEn este contexto, quiero contar una anécdota de Baviera.
In diesem Zusammenhang möchte ich eine Anekdote aus Bayern erzählen.
SpanishQuizás ello sea cierto, pues uno sólo se topa con costumbres como éstas en el estado de Baviera.
Wenn überhaupt, dann findet man diesen Typ nur in Bayern.
SpanishPrecisamente en Baviera esta frontera es cada vez menos clara.
Gerade in Bayern werden diese Grenzen immer mehr verwischt.
SpanishPor cierto, no es de extrañar, pues proviene de Baviera y de allí vienen siempre unas cosas muy buenas.
Es ist übrigens kein Wunder, er kommt ja aus Bayern, und von dort kommen ja immer recht gute Sachen.
SpanishEn la Alemania oriental, éste se obtenía al cabo de doce años y en Baviera comprendía trece cursos.
In Ostdeutschland bekam man das Abitur nach 12 Jahren, in Bayern müssen die Kinder 13 Jahre dafür sitzen.
SpanishNo se tiene noticia de que Baviera produzca más científicos destacados que la zona oriental de Alemania.
Es ist nicht bekannt, daß aus Bayern mehr bedeutende Wissenschaftler kommen als aus dem Osten Deutschlands.
SpanishPremio de Fomento de la Literatura del Estado Libre de Baviera
Literaturförderungspreis des Freistaats Bayern
SpanishEl teatro tiene tradición en Oberammergau, Baviera.
Theaterspielen hat im bayerischen Oberammergau Tradition.
SpanishAunque provengo de la Alta Baviera, desde luego pienso que un aumento de la cuota lechera es un error.
Natürlich sage ich, auch wenn ich aus Oberbayern komme, dass ich eine Erhöhung der Milchquote für falsch halte.
SpanishLo importante que son controles responsables se revela precisamente estos días en Baviera y en Renania Palatinado.
Wie wichtig verantwortliche Kontrollen sind, zeigt sich gerade dieser Tage in Bayern und Rheinland-Pfalz.

Aprende otras palabras