Traducción español-alemán para "brindis"

ES brindis en alemán

brindis {m}

ES brindis
play_circle_outline
{masculino}

Ejemplos de uso para "brindis" en alemán

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishEsperemos que esto no sea solo un brindis al sol.
Hoffentlich ist dies nicht nur ein frommer Wunsch.
SpanishLa ceremonia concluyó con el izado de la corona y el tradicional brindis del maestro de obras del rascacielos.
Am Ende des Fests wurde die Richtkrone hochgezogen, und der Oberpolier des Hochhauses sprach, der Tradition folgend, den Richtspruch.
SpanishAsí sucede en cualquier caso cuando en los brindis valoramos su importancia para el desarrollo económico y para el empleo.
Das zeigt sich jedenfalls, wenn wir in Tischreden ihre Bedeutung für die wirtschaftliche Entwicklung und die Beschäftigung hervorheben.
SpanishEl tiempo de los brindis pasó.
SpanishPor ello la amenaza lanzada por una alianza aciaga de conservadores, liberales y las alas extremistas de rechazar las cuentas de 1996 es sólo un brindis al sol.
Deshalb macht es keinen Sinn, wenn eine unheilige Allianz aus Konservativen, Liberalen und Angehörigen der äußeren Flügel nun damit droht, die Entlastung für das Haushaltsjahr 1996 zu verweigern.
SpanishPor esta razón deberíamos contribuir a asegurar el cultivo también para el futuro, de suerte que de vez en cuando, al finalizar nuestro trabajo, podamos hacer un brindis con una buena cerveza.
Deshalb sollten wir mithelfen, die Erzeugung auch für die Zukunft zu sichern, so daß wir uns gelegentlich nach getaner Arbeit ein Prosit mit einem guten Bier zurufen können.