Traducción Español-Alemán para "como se dice"

Tenemos que impedirlo, tal como se dice de modo muy claro en el informe van Lancker.

Desde 1970, y no desde 1991 como se dice, la esperanza de vida no ha dejado de bajar.

Como se dice correctamente en el informe, para algunos significa renacionalización.

Como se dice en Portugal,«¡preso por tener pufos, preso por no tenerlos!».

Como se dice en francés: no nos agüemos la fiesta y saludemos la democracia israelí.

El intercambio de la best practice parece razonable, tal y como se dice en el informe.

Lo realmente decisivo es el puesto de trabajo en sí, tal como se dice también en el texto.

No sé como se dice en alemán, pero usted debería saberlo como Vicepresidente.

¿Contra quién quieren protegerse los valores -como se dice- e intereses fundamentales de la Unión?

No se trata, como se dice demagógicamente, de patentes sobre la vida sino de patentes para la vida.

Como se dice en mi país, no llega más lejos quien más corre.

Esperamos que este diálogo comience sin condiciones previas, tal como se dice en la resolución.

La estructura económica portuguesa ya no es tan arcaica como se dice en su informe.

Señora Presidenta, como se dice: nunca es demasiado tarde.

Tampoco es cierto, tal como se dice en alguna doctrina, que el pueblo cree contractualmente al Estado.

Lo nuevo va a ser crear intellectual capital, tal como se dice hoy con esta expresión de moda.

Como se dice en el informe, cabe elevar el nivel cara a la Conferencia de Nueva York.

Por lo demás, Belarús no se debe decidir por Rusia o por Europa, como se dice una y otra vez.

Como se dice en este informe, necesitamos unos derechos respaldados por la ley a escala internacional.

Como se dice, el Mediterráneo es " más que un mar».