Resumen

demografía {sustantivo}
Bevölkerungswissenschaft · Demografie

Sinónimos

Ejemplos de uso

... Europa de nuestra demografía....
... del descenso de la demografía....
... cambio en la demografía también va tener...

más (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traducción Español-Alemán para "demografía"

"demografía" en alemán

Resultados: 1-22 de 22

demografía {sustantivo}

demografía {f}

Bevölkerungswissenschaft {f}

demografía {f}

Demografie {f}

Casualmente pienso que la demografía está claramente del lado de la democracia en el Irán.

Ich meine, die Demografie ist ein starker Verbündeter der Demokratie im Iran.

En ella describía la demografía de Europa occidental continental.

Es ging dabei um die Demografie des westlichen europäischen Kontinents.

El primero es la demografía y el envejecimiento de la población.

Da sind erstens die Demografie und die Alterung der Bevölkerung.

La demografía y la energía tienen que constituir el núcleo de nuestra futura investigación en la Unión Europea.

Demografie und Energie müssen künftig den Kern unserer Forschungstätigkeit in der Europäischen Union bilden.

Sin embargo, la demografía no es un destino.

Die Demografie ist jedoch kein Schicksal.

Sinónimos

Sinónimos (Español) para "demografía":

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "demografía" en Alemán

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

La Presidencia sueca planteó el tema importante para Europa de nuestra demografía.

Die schwedische Präsidentschaft bezeichnete das Thema als wichtig für die Demographie Europas.

Ya algunos colegas han hablado del paro, del descenso de la demografía.

Einige Kollegen haben bereits über die Arbeitslosigkeit und den Bevölkerungsrückgang gesprochen.

Este cambio en la demografía también va tener efectos en las mujeres, y en dos aspectos:

Die demographischen Veränderungen werden in zweierlei Hinsicht auch Auswirkungen auf die Frauen haben:

Cualquier degradación de la demografía implicaría un retroceso de la calidad de las prestaciones.

Jede Verschlechterung in den demografischen Gegebenheiten wird zu einem Rückgang der Qualität der Leistungen führen.

Demografía, desarrollo, democratización son sus tres cargas y nuestra tiple oportunidad.

Bevölkerungsentwicklung, Entwicklung und Demokratisierung sind ihnen eine dreifache Bürde und uns eine dreifache Chance.

No resolveremos los problemas de la demografía en Europa si no resolvemos los problemas de igualdad con la mujer, para la mujer.

Wir werden die demografischen Probleme in Europa nur dann lösen, wenn wir auch die Probleme der Gleichstellung der Frauen lösen.

Tal como afirma el Libro Verde de la Comisión sobre la demografía, no hay crecimiento económico sin crecimiento de la población.

Wie es im Grünbuch der Kommission heißt, gibt es ohne Bevölkerungswachstum kein Wirtschaftswachstum.

No es por ello ninguna casualidad que todos estos temas se traten siempre en el debate sobre " demografía».

Es ist daher kein Zufall, daß alle diese Themen bei der Diskussion über " Demographie " faktisch immer wieder zur Sprache kommen.

Estas tendencias también fueron puestas de manifiesto en otros informes sobre demografía aprobados por el Parlamento en años anteriores.

Diese Tendenzen wurden auch in anderen in der Vergangenheit vom Parlament angenommenen Berichten über die demographische Lage festgestellt.

Una se refiere a la demografía en sentido propio y la otra trata de la repercusión de la migración y la emigración sobre el mercado laboral.

Zum einen in die eigentliche Demographie und zum andern in die Auswirkungen von Migration und Emigration auf den Arbeitsmarkt.

Lo que tiene repercusiones negativas sobre la demografía, que en la actualidad es una causa estructural del desempleo en Europa.

Das wirkt sich negativ auf die demographische Struktur aus, und diese ist derzeit eine Ursache für die strukturbedingte Arbeitslosigkeit in Europa.

Señor Presidente,» la mayor parte de nuestros países de Europa están suicidándose, sin ni siquiera tener conciencia, por causa de la demografía».

" Die meisten unserer Länder Europas sind dabei, durch ihre Bevölkerungsentwicklung Selbstmord zu begehen, ohne sich dessen überhaupt bewußt zu sein. "

La integración de la igualdad de género debe tener lugar en los ámbitos de la salud y seguridad laboral, la demografía, la reorganización del trabajo y otros.

Geschlechtsspezifisches Mainstreaming gehört zu Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz, zu Demographie, zu Neuorganisation der Arbeit und mehr.

En materia de demografía, la realidad ha desmentido la opinión de los expertos más pesimistas de que la India no podría domeñarla.

Im Bereich der Demographie hat die Realität die pessimistischsten Fachleute widerlegt, die meinten, Indien könne die Bevölkerungsentwicklung nicht beherrschen.

Si se pretende crear una línea presupuestaria con más de 300 millones de ecus sólo para demografía, tendremos el mismo problema que con la línea« droga».

Wenn Sie eine Haushaltslinie mit mehr als 300 Millionen Ecu nur für Bevölkerungsfragen einrichten wollen, haben wir das gleiche Problem wie bei der Linie " Drogen ".

Estos son los datos existentes, ya que los no nacidos ya no pueden nacer: estos son los datos de la demografía en curso.

Diese Angaben entsprechen den bestehenden Daten, da Ungeborene ja nicht mehr auf die Welt kommen können: Dies sind die Daten der gegenwärtigen Bevölkerungsentwicklung.

No solo la demografía va en contra de las viejas economías de Europa Occidental, sino también el llamado modelo social.

Doch es ist nicht nur die demografische Entwicklung, die den traditionellen Volkswirtschaften Westeuropas Schwierigkeiten bereitet, sondern auch das so genannte Sozialmodell.

La gestión de los flujos migratorios afecta a la demografía, el equilibrio económico y social y la cohabitación armoniosa de los ciudadanos comunitarios.

Die Verwaltung der Migrationsströme wirkt sich auf die Demographie, das wirtschaftliche und soziale Gleichgewicht und das harmonische Zusammenleben der Gemeinschaftsbürger aus.

En segundo lugar, sólo se podrá aceptar dicho desafío si admitimos que el criterio decisivo estará basado ante todo en la tasa de empleo y no en la demografía.

Zweitens kann diese Herausforderung nur bewältigt werden, wenn wir davon ausgehen, dass das entscheidende Kriterium weniger die Demographie sondern vielmehr die Beschäftigungsquote ist.

Pero no se puede abordar la demografía como expresión, o representación estadística, del hombre aislado, cada uno, cada número, una o uno.

Die Demographie darf aber nicht als Ausdrucksform oder statistische Darstellung des Menschen für sich genommen betrachtet werden, eines jeden für sich, einer Zahl, eines oder einer einzelnen.

Palabras similares

demarcación · demarcar · demás · demasiada · demasiado · demencia · demente · democracia · demócrata · democrático · demografía · demográfica · demográfico · demoledor · demoler · demolición · demonio · demorar · demorarse · demoscópica · demoscópico

más

Además bab.la te proporciona el diccionario italiano-español para más traducciones.