Traducción Español-Alemán para "destreza"

destreza {f}

   – Quiero agradecer a la señora Bauer su informe elaborado con destreza.

Acojo con beneplácito los tres planes que con tanta destreza ha descrito el Sr. Pronk.

También quiero felicitarle por su destreza, por así decirlo, para llevar tres gorras al mismo tiempo.

Debo reconocer muy sinceramente la destreza y la actitud colaboradora del señor Nassauer como ponente.

DIALANG evalua también la destreza de comprensión oral.

El ponente, seń or Ő ry, ha manejado el tema con destreza, sin causar divisiones entre los Estados miembros.

La excelencia deportiva solo puede desarrollarse en un entorno de buena forma física, destreza, entrenamiento y juego limpio.

Se falsifican los balances financieros, se incurre en malversación de fondos y se hace llegar al público con gran destreza información falsa.

Espero que pueda utilizar toda su destreza diplomática también para convencer a sus amigos del Consejo de la urgencia del asunto.

Para el fomento del aspecto lingüístico es también decisiva la formación de destrezas lingüísticas relacionadas con el trabajo en la materia específica concreta.

Para hacer esto posible, debe concurrir en las personas que intervienen a título profesional como asesores el suficiente conocimiento y la destreza que se requieren.

Señora Presidenta, anuncio por tanto el voto favorable de mi Grupo a este dictamen que con tanta destreza y talento ha elaborado el Sr. Gil Robles.

El Sr. Mulder también ha realizado un excelente trabajo, demostrando su habitual destreza con las cuentas del FEOGA.

Ha tenido la oportunidad de elaborar en torno a un polémico tema una resolución realista, lo cual me parece un acto de extrema destreza en el caso de un francés.

Deseo agradecerle y felicitarle por su enorme destreza, pero decididamente también por la perseverancia con que está intentando llevar a buen puerto el régimen de comercio de derechos de emisión.