×¿Querías decir domesticar?

Resumen

doméstico {adjetivo}
Haus-

detalles completos

Sinónimos

doméstico: lacayo · criado · sirviente

más (6)

Ejemplos de uso

gato doméstico
animal domestico
... el consumidor doméstico se ha visto desp...

más (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traducción Español-Alemán para "doméstico"

¿Querías decir domesticar?

"doméstico" en alemán

Resultados: 1-21 de 62

doméstico {adjetivo}

doméstico {adj. m}

Haus- {adj.}

Sinónimos

Sinónimos (Español) para "doméstico":

Traducciones similares

Traducciones similares para "doméstico" - alemán

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "doméstico" en Alemán

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

En este texto, el consumidor doméstico se ha visto desplazado hacia un extremo.

Der einzelne Verbraucher ist in diesem Text etwas an den Rand gedrängt worden.

El gran desafío que tenemos delante de nosotros es llegar al mercado doméstico europeo.

Das große Ziel, das vor uns liegt, ist der Weg hin zum europäischen Heimmarkt.

Hemos votado en contra del informe Smet sobre normalización del trabajo doméstico.

Wir haben gegen Frau Smets Bericht über die Regelung der Haushaltsdienstleistungen gestimmt.

En este caso se trata del trabajo doméstico pagado por terceros y que se realiza en hogares.

Hier geht es um die bezahlte Erbringung einer Haushaltsdienstleistung durch Dritte.

Votamos en contra del informe que se ocupa del llamado trabajo doméstico.

Wir stimmen bei diesem Bericht, der so genannte Haushaltsdienstleitungen behandelt, mit Nein.

En mayor o menor medida, el trabajo doméstico que se realiza actualmente constituye trabajo negro.

Mehr oder weniger alle Hausarbeit, die gegen Bezahlung ausgeführt wird, ist derzeit Schwarzarbeit.

Sin duda, la definición del trabajo doméstico es una tarea difícil.

Die Definition von Hausarbeit aber ist sicherlich schwierig.

Saludo además que se quiera reconocer el trabajo doméstico.

Außerdem begrüße ich, daß die hauswirtschaftliche Arbeit Anerkennung finden soll.

Smet propone, entre otras cosas, que se establezca una definición europea del trabajo doméstico.

Frau Smet schlägt u. a. die Einführung einer europäischen Definition für Haushaltsdienstleistungen vor.

¿Es trabajo doméstico sólo limpiar o sólo cocinar, sólo cuidar a los niños o sólo el trabajo en el jardín?

Ist Hausarbeit nur reinigen oder nur kochen, nur Kinderbetreuung oder nur Gartenarbeit?

Quiero advertir también acerca de conceder permisos de trabajo para el trabajo doméstico a las inmigrantes.

Ich warne auch davor, Migrantinnen eine Arbeitserlaubnis für Hausarbeit zu erteilen.

También debe atenderse al transporte doméstico.

Auch mit dem nationalen Verkehr müssen wir uns befassen.

Creo, además, que existe un importante malentendido en lo que respecta a la noción de mercado doméstico.

Hinsichtlich des Begriffs eines europäischen Heimatmarkts besteht offensichtlich ein erhebliches Missverständnis.

Rendimiento de aparatos eléctricos de uso doméstico

Energieeffizienz elektrischer Haushaltsgeräte

La refrigeración y la calefacción en el sector doméstico constituyen el 40 % de nuestro consumo energético actual.

In Europa werden im Haushalt rund 40 % des gesamten Energiebedarfs für Kühl- und Heizzwecke verbraucht.

Es un programa contra la violencia ejercida hacia las mujeres y los niños, fundamentalmente en el ámbito doméstico.

Es ist ein Programm zur Bekämpfung der Gewalt gegenüber Frauen und Kindern, vor allem im häuslichen Bereich.

¿El trabajo doméstico se ajusta a la definición de trabajo?

Ist sie in den Arbeitsstatistiken erfassbar?

Un único cliente doméstico tendrá que competir con grandes consumidores industriales para conseguir un precio justo.

Ein einzelner Privatkunde wird gegen Industriegroßkunden antreten müssen, um einen angemessenen Preis zu erhalten.

Las Directivas también fijan un objetivo obligatorio de recogida de 4 kg por habitante al año en el sector doméstico.

Außerdem legen sie für Privathaushalte eine verbindliche Sammelquote von 4 kg pro Einwohner und Jahr fest.

El mayor consumidor de agua es la agricultura, seguido de la industria, y solo después del uso doméstico.

Größter Wasserverbraucher ist die Landwirtschaft, gefolgt von der Industrie; erst dann kommen die privaten Haushalte.

más

Palabras similares

dólar · dolencia · doler · dolido · dolo · dolor · doloroso · domable · domar · domesticar · doméstico · domicilio · dominante · dominar · domingo · dominico · dominio · don · doña · donación · donador

más

Busque más palabras en el diccionario portugués-español.