Traducción español-alemán para "estrella"

ES estrella en alemán

DE

ES estrella
volume_up
{femenino}

estrella
Cuando la luz de una estrella llega hasta nosotros, la estrella ya está muerta.
Wenn uns das Licht eines Sterns erreicht, ist der Stern bereits erloschen.
Pero esa estrella brillante que se ve en realidad pertenece a esta galaxia.
Der helle Stern dort jedoch, ist tatsächlich einer der Sterne in der Galaxie.
Son mini eclipses que ocurren cuando un planeta pasa delante de su estrella.
Es treten Mini-Eklipsen auf, wenn ein Planet sich vor seinem Stern vorbei bewegt.

trending_flat
"persona famosa"

estrella
volume_up
Star {m} [fig.] (berühmte Persönlichkeit)
(Video): Estamos atrasados para ver Estrella Afgana Vamos a ver Estrella Afgana.
(Video): Wir kommen zu spät zum "Afghanischen Star".
Puede ser para iluminar a la estrella, para vender una película.
Sei es, um den Star ins rechte Licht zu rücken; sei es, um einen Film zu verkaufen.
Habría aparecido una nueva estrella en el firmamento de la escena de las tiras cómicas alemanas.
Ein neuer Star der deutschen Comic-Szene schien gefunden zu sein.

Ejemplos de uso para "estrella" en alemán

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishHaga clic en el icono de estrella que aparece junto a las ubicaciones que desee guardar.
Klicken Sie neben den Placements, die Sie speichern möchten, auf das Sternsymbol.
SpanishB, por ejemplo, rota el pequeño punto amarillo a la B en la estrella de mar.
B zum Beispiel lässt den kleinen gelben Punkt zum B am Seestern wandern und so weiter.
SpanishPero, ¿quién decidió que un pollo debía parecerse a un corazón, una jirafa, una estrella?
Und die haben dann rausbekommen, hey, wir können das Zeug an Kinder verkaufen.
SpanishHaga clic en el icono de estrella que aparece junto a las palabras clave que desee guardar.
Klicken Sie neben den Keywords, die Sie speichern möchten, auf das Sternsymbol.
SpanishPara ello, haga clic en el icono de estrella que aparece junto a cada resultado.
Klicken Sie dazu neben einem Ergebnis jeweils auf das Sternsymbol.
SpanishAgrandar Ni el zoo ni el 1.FC Köln, el equipo de fútbol, son la atracción estrella en Köln.
Nicht der Zoo oder der Fußballverein 1. FC sind der Publikumsrenner in Köln.
SpanishDe modo que la Estrella Polar se corresponde con el centro del dispositivo.
Dadurch stimmt der Nordstern mit dem Zentrum des Apparats überein.
SpanishEn el campo económico, el euro ha sido sin duda la estrella de nuestro mandato.
Im wirtschaftlichen Bereich hat der Euro während unserer Amtszeit zweifellos die Hauptrolle gespielt.
SpanishEs una estrella pop libanesa y chica de calendario del mundo árabe.
Sie ist ein libanesischer Popstar und ein panarabisches Pin-up-Girl.
SpanishTambién significa "la estrella de la mañana" en algunas escrituras.
Und anscheinend gehorchte er Gott nicht, und das der Gipfel des Ungehorsams gegenüber Autorität.
SpanishEn el centro hay un anillo del cual cientos de vasos sanguíneos están creciendo en forma de estrella.
In der Mitte befindet sich ein Ring, aus dem hunderte von Blutgefässen wachsen in Starform.
SpanishEl robot, nuestra estrella en ascenso, ya tiene su propia cuenta en Twitter: @robotinthewild.
Der Bot, unsere aufstrebende Berühmtheit, hat auch seinen eigenen Twitter-Account: @robotinthewild.
SpanishEn ese momento, me convertí en lo peor de todo: me convertí en una estrella de rock con una causa.
In diesem Moment wurde ich das Schlimmste von allem: Ich wurde ein Rockstar mit einem Anliegen.
SpanishEl chicle fue masticado por la estrella pop Britney Spears y se vendió en varios cientos de dólares.
Der Kaugummi wurde von Popstar Britney Spears gekaut und für mehrere Hundert Dollar verkauft.
SpanishUna estrella de cine india abrazando a un jugador paquistaní porque vencieron en Kolkata.
Ein indischer Filmstar umarmt einen pakistanischen Cricket-Spieler, weil sie in Kalkutta gewonnen hatten.
SpanishY éstas serán las mismas que las simetrías del triángulo, o las simetrías de la estrella de mar de seis puntas.
Und es sind die Symmetrien des Dreiecks oder des sechsarmigen Seesterns.
SpanishNo obstante, hay mucho más que saber de la estrella madre que la cantidad de luz que se recibe en total.
Jedenfalls gibt es mehr über seinen Mutterstern zu wissen, als nur, wieviel Licht man abbekommt.
SpanishTambién hacen variar la luz de la estrella.
Und wir können das mit dem Kepler sehr, sehr genau messen, und die Effekte verfolgen.
Spanish¿Qué puedo hacerle a la estrella de mar que haga que se vea igual?
Nehmen wir den sechsarmigen geschwungenen Seestern.
SpanishSi ese sistema de estabilidad ese cerebro que vuela el vehículo, falla, o si el motor falla, el vehículo se estrella.
Wenn dieses System oder der Motor ausfällt, dann stürzt das Gefährt ab.