Traducción Español-Alemán para "favorable"

 

"favorable" en alemán

Resultados: 1-23 de 1139

favorable {adjetivo}

favorable {adj.} (también: acomodada, oportuno, oportuna, acomodado)

günstig {adj.}

La respuesta no es ni con mucho tan favorable como los efectos citados antes.

Die Antwort fällt bei weitem nicht so günstig aus wie die oben erwähnten Effekte.

Ésta continúa desarrollándose y no es necesariamente la más favorable.

Sie entwickelt sich weiter, und sie ist nicht unbedingt das, was günstig ist.

Esperemos que las negociaciones sobre el Acuerdo Interinstitucional sean influidas de manera favorable.

Wir wollen hoffen, daß die Verhandlungen über die Interinstitutionelle Vereinbarung günstig beeinflußt werden.

La fecha inmediata tras la firma del citado Acuerdo fue especialmente favorable a este fin.

Der Zeitpunkt unmittelbar nach der Unterzeichnung des erwähnten Vertrages war für diesen Zweck besonders günstig.

Se debe seguir impulsando la política de liberalización, con el fin de conseguir un desarrollo de los mercados favorable para los

Es muss die Liberalisierungspolitik fortsetzen, damit die Märkte sich für die Verbraucher günstig entwickeln.

favorable {adj.} (también: favorecedor, favorecedora, provechoso)

vorteilhaft {adj.}

Técnicamente, es perfectamente realista y, económicamente, favorable.

Das ist aus technischer Sicht absolut machbar und wirtschaftlich vorteilhaft.

La Comisión llevó a cabo intensas negociaciones adoptando un reglamento que considera especialmente favorable para nuestra Unión.

vorteilhaft betrachtet.

En primer lugar, si bien este acuerdo es menos favorable que los acuerdos bilaterales vigentes, las condiciones más favorables prevalecen.

Erstens finden in dem Fall, dass dieses Abkommen weniger vorteilhaft ist als die bestehenden bilateralen Abkommen, die günstigeren

conflictos quizás no nos es totalmente favorable.

nicht gerade vorteilhaft für uns ist.

favorable {adj. m/f}

förderlich {adj.}

Así, hay que acentuar el esfuerzo de consolidación presupuestaria y hacerlo de forma favorable al empleo.

Das heißt, sich nachdrücklicher um eine Konsolidierung des Haushalts zu bemühen und in einer Art, die der Beschäftigung förderlich ist.

Otras soluciones tendrían probablemente un impacto menos favorable sobre la protección del medio ambiente y por eso mi Grupo parlamentario

Da andere Lösungen dem Umweltschutz wahrscheinlich weniger förderlich wären, kann meine Fraktion dem vorliegenden Bericht zustimmen.

Creo que en el caso del contrato de primer empleo nadie puede considerar que esta medida sea favorable a los jóvenes menores de 26 años.

Jahren förderlich ist.

Aun así, yo soy del parecer que una coordinación adecuada y una involucración de la UE en todos los aspectos es favorable para la

Menschen förderlich ist.
 

Sinónimos

Sinónimos (Español) para "favorable":

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "favorable" en Alemán

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Hasta ahora la cuota de restitución se cifra en el caso más favorable en el 20 %.

Bisher liegt die Wiedereinziehungsquote im günstigsten Fall gerade mal bei 20 %.

Ésas han sido las razones que me han movido a votar favorablemente este informe.

Dies waren die Gründe, die mich veranlaßt haben, für diesen Bericht zu stimmen.

Por tanto, quiero aconsejar a mi Grupo que emita un voto decididamente favorable.

Deshalb empfehle ich meiner Fraktion, mit einem kräftigen Ja dafür zu stimmen.

En nombre de mi grupo político solicito que den su voto favorable a esta enmienda.

Im Namen meiner Fraktion ersuche ich daher, diesem Antrag die Zustimmung zu geben.

En conjunto, la Comisión acoge muy favorablemente las opiniones del Parlamento.

Insgesamt nimmt die Kommission die Ansichten des Parlaments sehr positiv auf.

Espero que nuestras enmiendas reciban una acogida favorable de la Comisaria.

Ich hoffe, daß unsere Änderungsanträge die Zustimmung der Kommissarin finden.

Si Europa ajusta a esta práctica, habremos iniciado un camino muy favorable.

Wenn sich Europa nach dieser Praxis richtet, wird das ein sehr guter Weg werden.

La decisión favorable de Helsinki significa que ahora podemos empezar a trabajar.

Daß wir nun anfangen können zu arbeiten, das ist die gute Entscheidung von Helsinki.

Yo creo que la adhesión de la República Popular China a la OMC es favorable.

Ich glaube, es war gut, dass die Volksrepublik China der WTO beigetreten ist.

El texto es así sustituido por una enmienda cuya votación ha sido favorable.

Der Text wird damit durch einen Änderungsantrag ersetzt, der angenommen worden ist.

El año pasado ya pudimos constatar que el crecimiento económico era menos favorable.

Bereits im vergangenen Jahr war ein geringeres Wirtschaftswachstum zu verzeichnen.

Se ha dicho que Europa debe crear un entorno favorable para nuestras empresas.

Es wurde gefordert, Europa müsse ein Umfeld für unsere Unternehmen schaffen.

¡Yo les deseo felices Navidades a todos y un año nuevo más favorable, así lo espero!

Ich wünsche uns allen schöne Weihnachten und hoffentlich ein besseres neues Jahr!

Acogemos favorablemente lo que la Comisión ha propuesto como ayuda de preadhesión.

Wir begrüßen das, was die Kommission an Vorbeitrittshilfe vorgeschlagen hat.

Ésta es una iniciativa valiosa que acogemos favorablemente, apreciamos y valoramos.

Dies war eine sinnvolle Initiative, die wir begrüßen, schätzen und würdigen.

Por si fuera poco, estas cualidades destacan favorablemente en cualquier currículum.

Praktischerweise sind das auch Qualitäten, die in einem Lebenslauf hervor stechen!

Señor Presidente, no voy a dar mi voto favorable a estas resoluciones sin sentido.

Herr Präsident, ich werde diesen unsinnigen Entschließungen bestimmt nicht zustimmen.

Espero que el asunto de las ventas libres de impuestos se resuelva favorablemente.

Ich hoffe, daß das Problem der zollfreien Waren positiv gelöst werden wird.

Acogeremos favorablemente el principio de enmienda que se refiere a la Carta.

Wir begrüßen den Grundsatz von Änderungsmöglichkeiten im Zusammenhang mit der Charta.

Esperemos, pues, que la propuesta de diálogo a tres bandas encuentre un eco favorable.

Hoffen wir also, dass der Vorschlag des Trialogs auf ein positives Echo stößt.

Palabras similares

fatigada · fatigado · fatigar · fatigarse · fatigoso · fatuo · fauna · fausto · favela · favor · favorable · favorecedor · favorecedora · favorecer · favorito · fax · faxear · fe · fea · fealdad · febrero

Incluso más traducciones en el diccionario español-inglés de bab.la.