Traducción Español-Alemán para "fea"

"fea" en alemán

Resultados: 1-12 de 12

fea {adj. f} (también: deforme, espantoso, feo, espantosa)

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Esta directiva hace que Europea sea fea, por lo que no la apoyaré.

Diese Richtlinie steht Europa schlecht zu Gesicht, weshalb ich sie nicht unterstützen werde.

Klingvall y Bodström, hay una palabra para todo esto, una fea palabra: " Fortaleza Europa ".

Es gibt ein Wort dafür, ein hässliches Wort: " Festung Europa "!

Creo, señor Presidente, que la situación es fea y complicada.

Meiner Meinung nach sind wir in eine ziemlich mißliche Lage geraten.

Sin embargo, como el Conde Drácula, los Tratados de la UE tienen la fea costumbre de resucitar.

Doch genau wie Graf Dracula haben EU-Verträge die fiese Angewohnheit, wieder zum Leben zu erwachen.

El informe refleja una imagen muy fea de la Unión Europea.

Der Bericht zeigt die Europäische Union in einem sehr schlechten Licht.

El terrorismo es la cara fea de la mundialización.

Die hässliche Seite der Globalisierung heißt Terrorismus.

Pero yo diría que a la Presidencia italiana le ha tocado, en este caso,» bailar con la más fea».

Ich würde sagen, jetzt war die italienische Präsidentschaft an der Reihe, mit " der Häßlichsten tanzen zu müssen ".

Esta es la cara fea del capitalismo.

Das ist die schmutzige Seite des Kapitalismus.

Está la pedofilia fea, condenada; al parecer hay una, tolerable, estética y filosófica.

Es gibt die häßliche, verurteilte Form der Pädophilie, und es soll eine tolerierbare, ästhetische, philosophische Pädophilie geben.

En el caso de que estas explicaciones resulten menos que satisfactorias, la situación va a empezar a ponerse fea para todos los implicados.

Sollten diese Erklärungen nicht befriedigend sein, wird es ungemütlich für alle Beteiligten werden!

En el diccionario español-francés podrás encontrar más traducciones.