׿Querías decir firmar?

Resumen

firme {sustantivo}
fester Baugrund

firme {adjetivo}
fest · stationär · unverrückbar

detalles completos

Sinónimos

firme: tesonero · constante · obstinado

más (20)

Ejemplos de uso

tierra firme
contrato en firme
Aseguro firmemente a ...

más (20)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traducción Español-Alemán para "firme"

¿Querías decir firmar?
 

"firme" en alemán

Resultados: 1-28 de 1474

firme {sustantivo}

firme {m} [constr.]

fester Baugrund {m} [constr.]

firme {adjetivo}

firme {adj.} (también: fijo, consistente)

fest {adj.}

Tenemos la firme voluntad de dar un nuevo impulso a las negociaciones internacionales.

Wir sind fest entschlossen, den internationalen Verhandlungen neue Impulse zu verleihen.

Sin embargo, la Comisión se mantiene firme en su postura respecto del fundamento jurídico.

Die Kommission hält jedoch an ihrem Standpunkt hinsichtlich der Rechtsgrundlage fest.

Nuestra labor es ayudar a que se mantenga firme en ese camino.

Unsere Aufgabe besteht in der Hilfe, an diesem Weg fest zu halten.

El Eurosistema mantiene su firme compromiso de establecer TARGET2 en el 2007.

Das Eurosystem hält weiterhin klar an seinem Ziel fest, TARGET2 im Jahr 2007 zur Verfügung zu stellen.

Además, la Unión tiene la firme decisión de ayudar a la instauración práctica de este tribunal.

Darüber hinaus ist die Union fest entschlossen, den praktischen Aufbau des Gerichtshofs zu unterstützen.

firme {adj. m/f} (también: invariable, fijo, estático)

stationär {adj.}

firme {adj. m/f} (también: fijo, inmóvil)

unverrückbar {adj.}
 

Sinónimos

Sinónimos (Español) para "firme":

© OpenThesaurus-estesonero · constante · obstinado · paciente · perseverante · porfiado · tenaz · terco · voluntarioso · macadán · asfaltado · macadam · apisonado · acérrimo · enérgico · entusiasta · intransigente · fanático · subsistente · macho

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "firme" - alemán

tierra firme

Festland

contrato en firme

fester Vertrag
 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "firme" en Alemán

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Aseguro firmemente a la Asamblea que la Comisión no perderá de vista a Hong Kong.

Ich kann dem Haus versichern, daß die Kommission Hongkong nicht vergessen wird.

No estoy seguro de si este segundo punto tiene una base firme como el primero.

Ich bin mir nicht sicher, ob der zweite Punkt gleichbedeutend mit dem ersten ist.

El Parlamento defendió firmemente su posición expresada en la segunda lectura.

Das Parlament verteidigte nachdrücklich die Haltung aus seiner zweiten Lesung.

El dispositivo institucional imaginado por Jean Monnet se ha mantenido firme.

Die von Jean Monnet erdachte institutionelle Gliederung hat weiterhin Bestand.

La Unión Europea hizo una declaración en la que condenaba firmemente estas medidas.

Die Europäische Union hat diese Maßnahmen in einer Erklärung scharf verurteilt.

Por lo tanto, apoyo firmemente la idea de introducir una directiva de este tipo.

Deshalb bin ich nachdrücklich für die Einführung einer Richtlinie dieser Art.

Defendimos firmemente este argumento en cada uno de los países que visitamos.

Diesen Standpunkt haben wir in jedem von uns besuchten Land konsequent vertreten.

Ésa es la razón por la que nuestra comisión apoyó firmemente el cambio de título.

Deshalb setzte sich unser Ausschuss auch nachdrücklich für eine Namensänderung ein.

Al contrario: tenemos la firme voluntad de actuar con credibilidad y mayor eficacia.

Im Gegenteil: Es geht uns um die Glaubwürdigkeit und die Verstärkung der Effizienz.

Eso hará que la Unión Europea tenga que adoptar una posición firme en Cancún.

Dies wird die Europäische Union in Cancún in eine starke Position versetzen.

Necesitamos una base firme para nuestros grandes sueños de una Europa justa.

Für unsere großen Träume von einem gerechten Europa brauchen wir eine starke Basis.

Chile goza hoy, como decía el Presidente Borrell, de una democracia firme y robusta.

Wie Präsident Borrell sagte, hat Chile jetzt eine gefestigte, starke Demokratie.

Es una lástima de la UE no siempre haya predicado esta posición de una manera firme.

Bedauerlicherweise hat die EU diesen Standpunkt nicht immer so energisch vertreten.

Nosotros hemos condenado firmemente esa forma de irresponsabilidad política.

Diese Form der politischen Unverantwortlichkeit haben wir scharf verurteilt.

Apoyamos firmemente la actitud responsable con respecto a nuestro medio ambiente.

Wir setzen uns für einen verantwortungsvollen Umgang mit unserer Umwelt ein.

El Parlamento Europeo siempre ha apoyado firmemente el Proceso de Barcelona.

Das Europäische Parlament hat den Barcelona-Prozess stets mit Nachdruck unterstützt.

Le insto a que muestren una política firme y, en cualquier caso, diferente.

Ich fordere Sie zu einer entschlossenen und jedenfalls anderen Politik auf.

Por mi parte, yo habría preferido una aplicación firme de la interoperabilidad.

Ich hätte meinerseits eine konkrete Umsetzung der Intermodalität bevorzugt.

El Consejo subrayó la firme oposición de la UE al uso de la pena de muerte.

Der Rat unterstrich, dass die EU die Anwendung der Todesstrafe eindeutig ablehnt.

Reitero nuestra firme oposición a las fuentes de energía peligrosas, como la nuclear.

Wir sprechen uns entschieden gegen gefährliche Energiequellen wie Kernenergie aus.

Palabras similares

finiquito · finito · finlandés · finlandesa · Finlandia · fino · firma · firmante · firmar · firmas · firme · firmeza · fiscal · fiscales · fiscalía · fisco · física · físicamente · físico · fisionomía · fisonomía

más

Busque más palabras en el diccionario español-inglés.