Traducción español-alemán para "fumar"

ES fumar en alemán

fumar {vb}
fumar {v.t.}
DE

ES fumar
play_circle_outline
[fumando|fumado] {verbo}

Para advertir que fumar es dañino, nos gastamos también millones.
Um zu verdeutlichen, daß Rauchen schädlich ist, geben wir auch Millionen aus.
En muchos países, el hábito de fumar conlleva un aumento de costes para la sanidad.
Das Rauchen führt in vielen Ländern auch zu stark erhöhten Krankenpflegekosten.
La Unión Europea también debe saber que fumar es perjudicial.
Daß Rauchen ungesund ist, sollte auch die Europäische Union wissen.

trending_flat
"porros"

fumar

Ejemplos de uso para "fumar" en alemán

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishNunca podremos convencer para que se quite de fumar a alguien que ya es un fumador.
Jemanden, der bereits Raucher ist, werden wir nie wieder davon abbringen.
SpanishLos Facebook, Twitter y Youtube son las pausas para fumar de hoy en día.
Und was heute Facebook, Twitter und Youtube sind, waren früher die Zigarettenpausen.
SpanishY empecemos por esta Casa, en la que ningún fumador respeta la prohibición de fumar.
Und lassen Sie uns in diesem Haus anfangen, in dem kein Raucher das Rauchverbot respektiert.
SpanishAún cuando ese mismo día, 1100 estadounidenses murieron por fumar.
000 Amerikaner starben, Sie können sich sicherlich an die Reaktion erinnern.
SpanishO, por ejemplo, el hábito de fumar podría ser influencia de los amigos.
Oder das Rauchverhalten der Leute könnte zum Beispiel von ihren Freunden beeinflusst werden.
SpanishEl primer uso reportado para ayudar a dejar de fumar data de la década de los años 30 (Dorsey 1936).
Tabletten und Pastillen, die Lobelin enthalten, können die Rachenschleimhaut reizen.
SpanishSe debe ampliar la posibilidad de celebrar reuniones en salas donde esté prohibido fumar.
Wir müssen uns in zunehmendem Maße in rauchfreien Räumen aufhalten und Sitzungen abhalten können.
SpanishEs indiscutible el carácter nocivo del hábito de fumar, frecuentemente con resultado de muerte.
Unbestritten ist die Schädlichkeit des Rauchens, oft mit Todesfolge.
SpanishFumar cigarrillos es la principal causa única de muerte prematura y enfermedad en toda la Unión Europea.
Tabakkonsum ist unionsweit die wichtigste Ursache für vorzeitigen Tod und Krankheit.
SpanishPor último, un paralelismo: en Irlanda hemos establecido la prohibición de fumar en el lugar de trabajo.
Abschließend eine Parallele: In Irland haben wir ein Rauchverbot am Arbeitsplatz eingeführt.
SpanishEs muy importante que se observen las normas sobre la prohibición de fumar, y ello incluye a los diputados.
Es ist ungemein wichtig, dass das Rauchverbot respektiert wird, auch von den Abgeordneten.
SpanishDebemos prevenir sobre los peligros del fumar pasivo.
Und wir müssen auf die Gefahren des Passivrauchens aufmerksam machen.
SpanishNo tengo que recordar a Sus Señorías el tremendo impacto del hábito de fumar en la salud.
Es ist wohl überflüssig, die Abgeordneten auf die verheerenden gesundheitlichen Folgen des Rauchens hinzuweisen.
SpanishSi realmente queremos beneficiar a todos, las prohibiciones de fumar deben ser absolutas.
Wenn wir eine Lösung erreichen wollen, die allen zugute kommt, dann müssen wir ein totales Rauchverbot anstreben.
SpanishConozco los peligros del tabaco y del fumar pasivo.
Die Gefahren des Rauchens und des Passivrauchens sind mir bekannt.
SpanishLas estadísticas muestran claramente que fumar mata a medio millón de personas al año.
Statistiken belegen eindeutig, dass in der EU jährlich eine halbe Million Menschen an den Folgen des Rauchens sterben.
SpanishPermítanos, señor ponente, fumar un buen cigarrillo.
Genehmigen Sie uns, Herr Berichterstatter, eine gute Zigarette.
SpanishNo creo que nadie sugiera que como respuesta a este problema vuelva a permitirse fumar en los aviones.
Ich glaube, niemand würde die Aufhebung des Rauchverbots in Flugzeugen als mögliche Reaktion betrachten.
SpanishEn la propia sala de reuniones no estaba permitido fumar.
Im Sitzungsraum selbst herrschte absolutes Rauchverbot.
SpanishEl momento para fumar afuera-- Yo no fumo.
Dieser rote Streifen steht für die Farbe der Tapete in der Kellerwohnung, in der ich lebte.