Copa Mundial de Idiomas bab.la 2016

NE
VS
LV
म तपाइलाइ माया गर्छु।  Es tevi mīlu

¡Vota por tu idioma favorito!

Traducción español-alemán para "gracias"

 

"gracias" en alemán

Resultados: 1-22 de 3546

gracias {sustantivo}

gracias {f pl}

Dank {m}

Muchas gracias, señor Presidente, por la piedad hacia la Presidencia del Consejo.

Vielen Dank, Herr Präsident, dass Sie mit der Ratspräsidentschaft Erbarmen haben.

También quiero dar las gracias a la delegación ACP por su apoyo en este asunto.

Mein Dank gilt auch der AKP-Delegation für ihre Unterstützung in dieser Sache.

Y quiero también dar las gracias, por supuesto, a la Comisión y al Sr. Comisario.

Mein Dank gilt selbstverständlich auch der Kommission und dem Herrn Kommissar.

Gracias, señor Comisario, por la comprensión que demuestra en el tema del tiempo.

Vielen Dank, Herr Kommissar, daß Sie für die begrenzte Redezeit Verständnis haben.

Muchas gracias, Sr. Fischler, por su dedicación esta tarde al turno de preguntas.

Vielen Dank, Herr Fischler, für Ihr Engagement in der Fragestunde heute Nachmittag.

gracias {f pl}

En cualquier caso, deseo darle las gracias al Parlamento por su gran aportación.

Auf jeden Fall danke ich dem Parlament für seinen sehr nutzbringenden Beitrag.

Quiero dar las gracias al señor Bourlanges y a los diputados que han intervenido.

Ich danke Herrn Bourlanges und den Abgeordneten, die das Wort ergriffen haben.

Y le doy las gracias por su amabilidad y paciencia para escucharme esta tarde.

Und ich danke Ihnen für Ihre Güte und Ihre Geduld mir heute Nachmittag zuzuhören.

Me alegra mucho que lo haya hecho y quiero darle las gracias por su esfuerzo.

Dies begrüße ich ausdrücklich und danke der Berichterstatterin für ihr Bemühen.

Quiero concluir, Señorías, dándoles las gracias por su aportación y por su trabajo.

Ich möchte schließen, indem ich Ihnen für Ihre Beiträge und für Ihre Arbeit danke.
¿Falta alguna traducción? Avísanos o sugiere tu propia traducción aquí.
 

Traducciones similares

Traducciones similares para "gracias" - alemán

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "gracias" en alemán

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Quiero dar las gracias a la Comisión y al Consejo por su positiva colaboración.

Ich möchte der Kommission und dem Rat für die konstruktive Zusammenarbeit danken.

Finalmente, le doy las gracias al Sr. Burenstam Linder por un informe excelente.

Schließlich möchte ich Burenstam Linder für einen ausgezeichneten Bericht danken.

Señor Presidente, quiero dar las gracias por este debate, bueno y constructivo.

Herr Präsident, ich bedanke mich für eine konstruktive und sehr gute Diskussion.

Doy las gracias al ponente por su informe sobre los conglomerados financieros.

Ich möchte ihn zu seinem Bericht über Finanzkonglomerate auch beglückwünschen.

Quiero dar sinceramente las gracias al Sr. Lamassoure por su formidable informe.

Ich darf Herrn Lamassoure sehr herzlich für seinen ausgezeichneten Bericht danken.

Asimismo quisiera darle las gracias, señor Comisario, por su detallado comentario.

Ebenso möchte ich Ihnen, Herr Kommissar, für Ihren eingehenden Kommentar danken.

Querría dar las gracias al Presidente en ejercicio por su muy completa respuesta.

Ich möchte dem amtierenden Präsidenten für seine sehr ausführliche Antwort danken.

En primer lugar deseo dar las gracias al Comisario por esta completa respuesta.

Ich möchte dem Kommissar zunächst für seine sehr ausführliche Auskunft danken.

Quiero dar las gracias al señor Florenz por encabezar la delegación parlamentaria.

Ich möchte Herrn Florenz für die Leitung der parlamentarischen Delegation danken.

Confío en el Comisario, a quien también quiero dar las gracias por su implicación.

Ich verlasse mich auf den Kommissar, dem ich für sein Engagement danken möchte.

Finalmente quisiera dar las gracias por este debate y por el interés demostrado.

Abschließend möchte ich Ihnen für diese Aussprache und Ihre Aufmerksamkeit danken.

Señor Presidente, quiero dar las gracias al Sr. Azzolini por su excelente informe.

Herr Präsident, ich möchte Herrn Azzolini für einen sehr guten Bericht danken.

Quiero dar las gracias a los diputados que nos permitieron encontrar una solución.

Ich möchte allen Kollegen danken, die es ermöglicht haben, eine Lösung zu finden.

Deseo, como decía, dar las gracias a la ponente por un informe de gran calidad.

Ich möchte, wie gesagt, der Berichterstatterin für einen guten Bericht danken.

Gracias a esta tecnología pueden surgir puestos de trabajo totalmente nuevos.

Es können gerade durch diese Technologie völlig neue Arbeitsplätze entstehen.

  . – Señor Juncker, ante todo desearía darle las gracias por su presentación.

. – Herr Juncker, zunächst darf ich Ihnen für Ihre einleitenden Worte danken.

Para empezar quisiera dar gracias a la Comisaria por su respuesta muy positiva.

Zunächst möchte ich der Kommissarin für diese sehr hilfreiche Antwort danken.

Quiero dar las gracias al Presidente en ejercicio por su detallada respuesta.

Ich möchte dem Herrn Ratspräsidenten für seine sehr detaillierte Antwort danken.

Me complace aprovechar la oportunidad para dar las gracias a los dos ponentes.

Mit Freuden nehme ich die Gelegenheit wahr, den beiden Berichterstattern zu danken.

Señor Presidente, yo también quisiera dar las gracias a la señora Comisaria Gradin.

Herr Präsident, auch ich möchte Frau Kommissarin Gradin von ganzem Herzen danken.
 

Sugiere una nueva traducción español-alemán

¿Has visto alguna palabra en el diccionario para la que tengas una traducción diferente de español a alemán? Puedes presentar tu propia traducción usando el campo de abajo para que sea agregada al diccionario español-alemán.

EspañolEspañol

Sugerencias recientes de los usuarios: lo siento, perdón, barrera del idioma, cohibido, cercanía

Palabras similares

gozar · gozo · GPS · grabación · grabaciones · grabado · grabadora · grabar · gracejo · gracia · gracias · grácil · graciosa · gracioso · gradación · gradada · gradado · gradiente · gradieren · grado · graduación

Más en el diccionario español-italiano.