Traducción español-alemán para "gracias"

ES gracias en alemán

gracias {f pl}
DE

ES gracias
play_circle_outline
{femenino plural}

Gracias, señor Presidente y gracias, señor Comisario, por la respuesta.
Vielen Dank, Herr Präsident, und vielen Dank, Herr Kommissar, für die Antwort.
   Gracias, señor Tajani, y gracias también por informarnos de esto.
Vielen Dank, Herr Tajani, und vielen Dank, dass Sie uns darüber informiert haben.
Gracias, señor Presidente, gracias, Señorías, gracias, señor Arias Cañete.
Vielen Dank Herr Präsident, vielen Dank meinen Damen und Herren Abgeordneten, vielen Dank Herr Arias Cañete.
Gracias, señor Presidente, y gracias, Comisaria, por su declaración.
Danke, Herr Präsident, und danke für Ihre Erklärung, Frau Kommissarin.
Gracias señor Presidente, y también doy las gracias a la señora Comisaria por su respuesta.
Danke, Herr Präsident, ich danke der Frau Kommissarin für ihre Antwort.
   – Gracias, señora Roure, y gracias a nuestras visitantes.
Danke, Frau Roure, und danke unseren Besucherinnen.

Ejemplos de uso para "gracias" en alemán

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishFinalmente, le doy las gracias al Sr. Burenstam Linder por un informe excelente.
Schließlich möchte ich Burenstam Linder für einen ausgezeichneten Bericht danken.
SpanishSeñor Presidente, quiero dar las gracias por este debate, bueno y constructivo.
Herr Präsident, ich bedanke mich für eine konstruktive und sehr gute Diskussion.
SpanishFinalmente quisiera dar las gracias por este debate y por el interés demostrado.
Abschließend möchte ich Ihnen für diese Aussprache und Ihre Aufmerksamkeit danken.
SpanishQuiero dar sinceramente las gracias al Sr. Lamassoure por su formidable informe.
Ich darf Herrn Lamassoure sehr herzlich für seinen ausgezeichneten Bericht danken.
SpanishAsimismo quisiera darle las gracias, señor Comisario, por su detallado comentario.
Ebenso möchte ich Ihnen, Herr Kommissar, für Ihren eingehenden Kommentar danken.
SpanishQuiero dar las gracias a la Comisión y al Consejo por su positiva colaboración.
Ich möchte der Kommission und dem Rat für die konstruktive Zusammenarbeit danken.
SpanishSeñor Presidente, quiero dar las gracias sinceramente al ponente por su informe.
Herr Präsident, ich möchte dem Berichterstatter herzlich für seinen Bericht danken.
SpanishQuiero dar las gracias a los diputados que nos permitieron encontrar una solución.
Ich möchte allen Kollegen danken, die es ermöglicht haben, eine Lösung zu finden.
SpanishQuerría dar las gracias al Presidente en ejercicio por su muy completa respuesta.
Ich möchte dem amtierenden Präsidenten für seine sehr ausführliche Antwort danken.
SpanishQuiero dar las gracias a la ponente por el estímulo que ha dado en este sentido.
Ich möchte der Berichterstatterin für den Ansatz danken, den sie dazu gewiesen hat.
SpanishQuiero dar las gracias al señor Florenz por encabezar la delegación parlamentaria.
Ich möchte Herrn Florenz für die Leitung der parlamentarischen Delegation danken.
SpanishConfío en el Comisario, a quien también quiero dar las gracias por su implicación.
Ich verlasse mich auf den Kommissar, dem ich für sein Engagement danken möchte.
SpanishQuiero dar las gracias al Presidente en ejercicio por su detallada respuesta.
Ich möchte dem Herrn Ratspräsidenten für seine sehr detaillierte Antwort danken.
SpanishEn primer lugar deseo dar las gracias al Comisario por esta completa respuesta.
Ich möchte dem Kommissar zunächst für seine sehr ausführliche Auskunft danken.
SpanishDeseo, como decía, dar las gracias a la ponente por un informe de gran calidad.
Ich möchte, wie gesagt, der Berichterstatterin für einen guten Bericht danken.
SpanishSeñor Presidente, yo también quisiera dar las gracias a la señora Comisaria Gradin.
Herr Präsident, auch ich möchte Frau Kommissarin Gradin von ganzem Herzen danken.
SpanishComo buen escandinavo, solo suelo dar las gracias cuando existe una razón para ello.
Als Nordeuropäerin bedanke ich mich wirklich nur, wenn dazu auch Anlass besteht.
SpanishSeñor Presidente, quiero dar las gracias al Sr. Azzolini por su excelente informe.
Herr Präsident, ich möchte Herrn Azzolini für einen sehr guten Bericht danken.
SpanishLe doy las gracias por su labor y pido al Parlamento que apruebe su informe.
Ich möchte ihr für ihre Arbeit danken und empfehle ihren Bericht dem Hohen Haus.
SpanishQuisiera en este lugar dar mis más cordiales gracias al ponente, Sr. Savary.
Ich möchte dem Berichterstatter, Herrn Savary, an dieser Stelle herzlich danken.