Traducción Español-Alemán para "haberes"

"haberes" en alemán

Resultados: 1-8 de 8

haberes {sustantivo}

haberes {m pl}

Einkünfte {s.pl.}

haber {verbo}

haber {vb} (también: tener)

haben [hatte|gehabt] {vb}

Pero no sin haber buscado realmente alternativas cuya viabilidad esté demostrada.

Aber nicht, ohne echte, nachweislich tragfähige Alternativen gesucht zu haben.

Muchos Zimbabwenses no pudieron votar, a pesar de haber hecho colas durante horas.

Viele Simbabwer haben stundenlang angestanden und durften dennoch nicht wählen.

Sin embargo, claro que estuve allí y hasta tengo el recuerdo de haber firmado.

Ich war aber da und kann mich sogar daran erinnern, mich eingetragen zu haben.

Muchas gracias, señora Comisaria, por haber creado para nosotros el cuatrílogo.

Vielen Dank, Frau Kommissarin, dass Sie für uns den " Quadrilog " geschaffen haben.

Gracias, señora Sierra González, y gracias por haber respetado su tiempo de palabra.

Ich danke Ihnen, Frau Sierra González, daß Sie Ihre Redezeit eingehalten haben.

Sinónimos

Sinónimos (Español) para "haberes":

© OpenThesaurus-esbien · riqueza · capital · caudal · fondos · fortuna · posesiones · intereses · ingresos · acervo · beneficios · heredad · herencia · medios · patrimonio · peculio · pertenencias · posibles · recursos · rentas

Sinónimos (Español) para "haber":

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "haberes" en Alemán

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Hay que congelar todos los haberes que Mugabe y su familia tienen en el extranjero.

Alle ausländischen Guthaben Mugabes und seiner Familie sollten eingefroren werden.

También debemos reforzar nuestras políticas destinadas a congelar los haberes de los terroristas.

Ferner müssen wir unsere Bemühungen verstärken, die Gelder von Terroristen einzufrieren.

Además, la moneda única tendrá el efecto de transformar en haberes interiores una parte de las reservas en divisas de los Bancos Centrales nacionales.

Allerdings wird im Zuge der Währungsvereinigung ein Teil der Devisenguthaben der nationalen Zentralbanken in interne Guthaben umgewandelt.

Esto quiere decir que, si queremos actuar con eficacia para congelar los haberes de los criminales de guerra, el procedimiento para hacerlo debe adoptarse lo antes posible.

Das heißt, wenn wir wirksam handeln wollen, um die Guthaben der Kriegsverbrecher einzufrieren, muss das Verfahren dafür schnellstmöglich angenommen werden.

Simplemente quiero decir que, en efecto, solicitamos la urgencia para las medidas relativas a la congelación de los haberes de los criminales de guerra en la antigua Yugoslavia.

Ich möchte lediglich sagen, dass uns in der Tat ein Dringlichkeitsantrag für die Maßnahmen betreffend das Einfrieren der Guthaben der Kriegsverbrecher im ehemaligen Jugoslawien vorliegt.

El dinero necesario para financiar el mantenimiento de los puestos de trabajo se debe sacar de la fortuna acumulada por los accionistas pasados o presentes y de los haberes de los bancos.

Das erforderliche Geld zur Erhaltung der Arbeitsplätze muss aus dem Vermögen der ehemaligen und gegenwärtigen Aktionäre sowie aus den Gewinnen der Banken entnommen werden.

Palabras similares

guitarrista · gula · gusano · gustar · gusto · gustosa · gustosamente · gustoso · haba · haber · haberes · habichuela · hábil · habilidad · habilitar · habilosa · habiloso · habitación · habitante · habitar · hábito

más

Más traducciones en el diccionario inglés-español.