Traducción Español-Alemán para "habitante"

 

"habitante" en alemán

Resultados: 1-24 de 47

habitante {sustantivo}

habitante {m} (también: poblador, porteño)

Con ello somos en Europa el país que ha acogido más refugiados por habitante.

Wir sind damit in Europa das Land, das pro Einwohner die meisten Flüchtlinge aufgenommen hat.

Si tomamos como único indicador el producto interior bruto por habitante, podemos equivocarnos.

Wenn wir als einzigen Indikator das Bruttoinlandsprodukt pro Einwohner nehmen, können wir fehlgehen.

Se estima que fueron arrojadas sobre Laos el equivalente aproximado de media tonelada de bombas por habitante.

Man vermutet, daß umgerechnet fast eine halbe Tonne Bomben pro Einwohner über Laos abgeworfen wurden.

Las Directivas también fijan un objetivo obligatorio de recogida de 4 kg por habitante al año en el sector doméstico.

Außerdem legen sie für Privathaushalte eine verbindliche Sammelquote von 4 kg pro Einwohner und Jahr fest.

Tenemos la mitad de desempleo que en la zona del euro y el segundo mayor producto interior bruto por habitante de la UE.

Unsere Arbeitslosenquote ist nur halb so hoch wie die der Euro-Zone, und wir haben das zweithöchste Bruttosozialprodukt je Einwohner.

Como habitante de una región fronteriza les puedo asegurar que en estas regiones encontrarán europeos convencidos pero también críticos.

Als Bewohner einer Grenzregion kann ich Ihnen versichern, daß Sie in diesen Regionen überzeugte, aber auch kritische Europäer finden.

Como habitante de un municipio fronterizo, personalmente sé que a nivel intraeuropeo hay que controlar también algunas cosas en este campo.

Ich persönlich weiß als Bewohner einer Grenzgemeinde, dass es auch auf innereuropäischer Ebene in diesem Bereich einiges zu kontrollieren

La historia relatada, es la de un simple minero que recibe de un habitante del planeta Algol la revelación de una fuente inagotable de

Erzählt wird die Geschichte eines einfachen Grubenarbeiters, der von einem Bewohner des Planeten Algol vom Geheimnis einer ewigen

La película cuenta la historia de un simple minero al que un habitante del planeta Algol le revela el secreto de una fuente inagotable de

Der Film erzählt die Geschichte eines einfachen Grubenarbeiters, der von einem Bewohner des Planeten Algol das Geheimnis einer ewigen

habitante {f} (también: porteña)

 

Sinónimos

Sinónimos (Español) para "habitante":

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "habitante" - alemán

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "habitante" en Alemán

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

De hecho, solo Irlanda gasta más por habitante que los Estados Unidos.

Faktisch gibt nur Irland mehr pro Kopf der Bevölkerung aus als die Vereinigten Staaten.

El PIB por habitante de China se ha cuadruplicado en estos veinte años.

Das Pro-Kopf-Bruttoinlandsprodukt hat sich in China in diesen zwanzig Jahren vervierfacht.

Como habitante de la costa alemana sólo puedo decir que ya está bien.

Als Anwohnerin der deutschen Küste kann ich nur sagen: Es reicht!

Todas estas cifras se mueven entre los 400, 500 y 600 litros por habitante.

All diese Zahlen liegen im Bereich zwischen 400 und 500 bzw. 600 Liter pro Kopf der Bevölkerung.

¿Debe ser progresivo como desea España, o proporcional a la riqueza, o incluso por habitante?

Soll diese Steuer degressiv sein, wie Spanien das fordert, oder proportional dem Reichtum, oder pro Kopf?

Condena con palabras hirientes la actitud carente de crítica de Occidente respecto del habitante del Kremlin.

In scharfen Worten rügte er die unkritische Haltung des Westens gegenüber dem Kremlherrn.

Con respecto al Camerún, éste es apenas más favorecido, con una renta por habitante del orden de 650 dólares.

In Kamerun ist die Lage mit einem Pro-Kopf-Einkommen von etwa 650 Dollar kaum besser.

Habría más bien que procurar, en toda Europa, que los salarios progresen al mismo ritmo que el PIB por habitante.

Man sollte vielmehr darauf achten, dass überall in Europa die Löhne ebenso schnell steigen wie das Pro-Kopf-BIP.

El producto por habitante es aproximadamente una cuarta parte del producto interior bruto de la República de Chipre.

Sie verfügen pro Kopf über ungefähr ein Viertel des Bruttosozialprodukts der Republik Zypern.

Conviene saber que el PNB por habitante, en la actualidad, equivale a la sexta parte de su valor de hace veinte años.

Es sei nur darauf verwiesen, dass das Pro-Kopf-BSP innerhalb von 20 Jahren auf ein Sechstel geschrumpft ist.

Sin embargo, el país que provoca la mayor contaminación por habitante, los Estados Unidos, no desea participar.

Das Land mit dem weltweit höchsten Pro-Kopf-Ausstoß an Treibhausgasen, die USA, hat jedoch seine Teilnahme verweigert.

Los esfuerzos enfocados al aumento del PIB por habitante de las regiones del objetivo 1 no siempre conducen a ese aumento.

Die auf die Steigerung des Pro-Kopf-BIP in den Ziel-1-Regionen ausgerichteten Bemühungen führen nicht immer zu diesem Wachstum.

El habitante de mi circunscripción Wayne Groves sigue en prisión después de casi cinco semanas, sin acusación y sin ser juzgado.

Einer meiner Wähler, Wayne Groves, sitzt nach nunmehr fast fünf Wochen ohne Anklage und ohne Gerichtsverhandlung noch immer im Gefängnis.

El gasto anual del sector de la sanidad pública por habitante en África subsahariana oscila entre uno y seis dólares estadounidenses.

In Afrika südlich der Sahara betragen die Pro-Kopf-Ausgaben im öffentlichen Gesundheitswesen zwischen einem und sechs US-Dollar jährlich.

El país que más se beneficia por habitante del alivio de la deuda de los HIPC es Guyana, que recibe 769 dólares per cápita.

Das Land, dem die HIPC-Entschuldungsmechanismen pro Kopf betrachtet am meisten zugute kommen, ist Guyana, das pro Kopf 769 US-Dollar erhalten hat.

El Sr. Berend, entre otros, ha mencionado una crítica, que acepto o que comprendo, sobre el criterio actual del PIB por habitante.

Herr Berend hat wie einige andere Redner eine Kritik zum aktuellen Kriterium des Pro-Kopf-BIP geäußert, die ich akzeptiere oder zumindest verstehe.

El gasto anual por habitante en servicios de sanidad pública en el África subsahariana se sitúa entre dos y seis dólares.

Die jährlichen Pro-Kopf-Ausgaben für öffentliche Gesundheitsdienste in der Region südlich der Sahara liegen irgendwo zwischen zwei und sechs Dollar.

Llegar a una postura común acorde con los intereses de la nueva Europa de 450 millones de habitantes será una buena noticia para todos los Estados miembros.

Ein an den Interessen der 450 Millionen Bürger des neuen Europa ausgerichteter gemeinsamer Standpunkt ist zum Wohle aller Mitgliedstaaten.

Por medio del fomento de las inversiones de diferente índole, la Unión Europea intenta conseguir elevar el PIB por habitante y crear más puestos de trabajo.

Mit Hilfe von Investitionsanreizen verschiedenster Art bemüht sich die Europäische Union um eine Steigerung des BIP pro Kopf sowie um Beschäftigungswachstum.

En tanto que habitante de Cumbria, sé que mucha gente en mi condado natal -al que tengo el honor de representar- se siente defraudada por British Nuclear Fuels.

Als Cumbrier kenne ich eine Menge Leute in meinem Heimatkreis - den ich hier vertreten darf -, die sich von der British Nuclear Fuels im Stich gelassen fühlen.

Palabras similares

haba · haber · haberes · habichuela · hábil · habilidad · habilitar · habilosa · habiloso · habitación · habitante · habitar · hábito · habitual · habitualmente · habituar · habla · hablador · habladora · hablante · hablar

Echa un vistazo al diccionario español-inglés de bab.la.