Traducción Español-Alemán para "hace hoy"

Hoy, hace tan sólo unos minutos, alguien ha utilizado la frase« una vida más digna».

Lo que estamos debatiendo hoy aquí hace posible revocar un enorme número de directivas.

¿Quién podría pensar hace diez años que hoy podríamos abordar este tema?

El informe de hoy hace varias propuestas positivas en esta dirección.

En las intervenciones efectuadas en el día de hoy se hace alusión igualmente a este hecho.

El mercado de flores cortadas de alta calidad se hace hoy, en su gran mayoría, por avión.

Quien escriba la historia que hoy se hace considerará muchas cosas curiosas e incomprensibles.

El debate de hoy hace gala, por tanto, de un verdadero realismo.

Pero en todo caso, es intolerable proceder como se hace hoy.

Su toxicidad hace que hoy estemos debatiendo su restricción.

Hoy lo hace más o menos un 40%, quedando habilitado con ello para iniciar un estudio universitario.

Hoy hace exactamente tres meses que fue secuestrado en Rusia.

Debíamos haberlo hecho hace tiempo, pero lo hacemos hoy.

Hoy hace dos años el Erika era un síntoma de un sistema de seguridad marítima defectuoso.

La parte de ésta en la ayuda mundial era, hace treinta años, del 7 %, hoy día es del 17 %.

Me hace feliz encontrarnos hoy, ya ante una directiva que hace realidad aquel deseo.

La necesidad de reducción de las emisiones de gases que producen el efecto invernadero se hace hoy necesaria.

El hecho de que todos los documentos tengan que registrarse - no se hace hoy -¿no es un avance?

Esta hace que hoy muchos ciudadanos europeos se sientan escépticos ante la Unión Europea.

Tres observaciones en cuanto al fondo de la propuesta que nos hace en el día de hoy nuestro colega Karl von Wogau.