Resumen

Lo sentimos, no hay resultados.

Ejemplos de uso

... aquí desde hace menos de dos horas y y...
En estos momentos hac...
... al status quo al menos de hace dos años y medio...

más (20)

Traducción Español-Alemán para "hace menos"

Traducción

"hace menos" en alemán

Lo sentimos, no se encontró ninguna traducción exacta.
 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "hace menos" en Alemán

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Estamos aquí desde hace menos de dos horas y ya estamos cansados de trabajar.

Wir sind erst seit knapp zwei Stunden hier und schon erschöpft vom Arbeiten.

En estos momentos hace -30ºC en Helsinki, y menos de -40ºC al norte del país.

In Helsinki sind es derzeit dreißig und im Norden über minus vierzig Grad unter Null.

¿Acaso no hay razones para volver al status quo al menos de hace dos años y medio?

Spricht das nicht für eine Rückkehr zum Status quo von vor mindestens zweieinhalb Jahren?

Creamos el Pacto de Estabilidad y Crecimiento hace menos de cinco años.

Vor weniger als fünf Jahren haben wir den Stabilitäts- und Wachstumspakt ins Leben gerufen.

Hace menos de cien años, el Imperio austrohúngaro reunía 21 países europeos.

Vor weniger als hundert Jahren vereinte das Kaiserreich Österreich-Ungarn 21 europäische Länder.

Europa sufre una crisis económica desde hace, al menos, diez años.

Dem hat Europa eine Strategie voller Inspirationen entgegengestellt, die Strategie von Lissabon.

A menudo olvidamos ahora que la ampliación tuvo lugar hace menos de dos años.

Häufig denken wir gar nicht mehr daran, dass die Erweiterung erst vor knapp zwei Jahren erfolgte.

   África solo representa el 2  % del comercio mundial, menos que hace 50 años.

   – Nach wie vor entfallen auf Afrika lediglich 2 % des Welthandels – weniger als vor 50 Jahren.

Frases todas ellas que venimos escuchando desde hace al menos dos décadas.

Alles Phrasen, die wir seit mindestens zwei Jahrzehnten hören.

Hace al menos quince años que el Parlamento pide a la Comisión que legisle.

Seit mindestens 15 Jahren fordert das Parlament die Kommission auf, gesetzgeberisch tätig zu werden.

Hoy lo hace más o menos un 40%, quedando habilitado con ello para iniciar un estudio universitario.

Heute machen etwa 40 Prozent eines Jahrgangs Abitur, erwerben also die Hochschulzugangsberechtigung.

Eso hace a esas regiones menos atractivas para el turismo.

Damit sinkt auch die touristische Anziehungskraft dieser Regionen.

De esa forma, el mercado europeo se hace menos atractivo.

Dadurch tragen wir dazu bei, daß der europäische Binnenmarkt an Attraktivität verliert.

Me decía un armador francés, hace menos de diez minutos, que la Comisión oye pero no escucha.

Ein französischer Reeder sagte mir vor knapp zehn Minuten, dass die Kommission hört, aber nicht zuhört.

Había mucho menos hielo hace algunos siglos que ahora.

Die Eisdecken waren vor einigen Jahrhunderten viel stärker auf dem Rückzug als heute.

Se nos hizo una promesa hace algo menos de dos años.

Wir haben vor knapp zwei Jahren ein Versprechen bekommen.

Para terminar:¿hace falta más o menos armonización?

Wird mehr oder wird weniger Harmonisierung gebraucht?

Esto sin duda hace menos coherente la asociación.

Dies beeinträchtigt die Kohärenz der Partnerschaft.

Las infracciones a las normas comunitarias aumentan, lo que las deteriora y las hace cada vez menos efectivas.

Die Verstöße gegen das Gemeinschaftsrecht nehmen zu, wodurch es beeinträchtigt wird und an Wirksamkeit verliert.

Señora Presidenta, hace menos de quince días usted intervino sobre un anterior asesinato acaecido en el País Vasco.

Frau Präsidentin, vor knapp zwei Wochen sprachen Sie über einen kurz zuvor im Baskenland verübten Mord.

Palabras similares

hábito · habitual · habitualmente · habituar · habla · hablador · habladora · hablante · hablar · Habsburgo · hace-menos · hacendado · hacer · hacerse · hacha · hachear · hacia · hacienda · hada · hadas · Haití

más

Más en el diccionario español-inglés.