Traducción Español-Alemán para "hace mucho que"

Hace mucho que no se trata ya del pan de cada día en el sentido original.

Las consecuencias fatales de las catástrofes naturales hace mucho que azotan a la humanidad.

Decía Kofi Annan, no hace mucho, que la Cumbre de Doha debe ser la cumbre del desarrollo.

Hace mucho que no he visto una propuesta tan ridícula y complicada.

En mi país, no hace mucho que solo una mujer fue nombrada Ministra.

En cualquier caso hace mucho que no se ayuda a las PYMEs interesadas.

Hace mucho que Aung San Suu Kyi insiste en la necesidad de dicho diálogo.

Ya hace mucho que un país supuestamente civilizado debía haber suprimido semejante acto bárbaro.

Hace mucho que ese número debería ser fácilmente accesible.

Señora Presidenta, me parece que el Consejo sabía desde hace mucho que estabamos debatiendo este tema.

Hace mucho que debería hacer habido un Año contra el Racismo.

Hace mucho que han observado y preguntado dónde pueden obtener más dinero si se duplica la financiación.

Sabemos desde hace mucho que el mercurio es peligroso.

Pero hace mucho que todo esto se ha quedado estancado y, además, muchos de los proyectos se han ido a pique.

Hace mucho que se utiliza el amianto y ahora todo el mundo está de acuerdo en que hay que dejar de utilizarlo.

Desde una óptica histórica tampoco hace mucho que las mujeres pueden estudiar en la universidad.

Hace mucho que la Comisión reconoció que en el sector de las PYME las mujeres están infravaloradas e infrautilizadas.

No hace mucho que el difunto Presidente Mitterrand nos recordó que el nacionalismo significa guerra.

Señor Presidente, el tiempo en que las ayudas estatales eran sagradas para mi grupo parlamentario, hace mucho que pertenece al pasado.

La Comisión reconoce desde hace mucho que es necesario encontrar una solución y creo que las condiciones actuales ya están maduras.