Resumen

iglesia {sustantivo}
Kirche

detalles completos

Sinónimos

iglesia: basílica · alcázar · monumento

más (13)

Ejemplos de uso

casarse por la iglesia
... los bienes de la Iglesia....
... los bienes de la Iglesia....

más (20)

Traducción Español-Alemán para "iglesia"

"iglesia" en alemán

Resultados: 1-21 de 48

iglesia {sustantivo}

iglesia {f}

Kirche {f}

Realmente saben y es su consuelo que Dios vela por Su iglesia en todas partes.

Sie sind gewiss, dass Gott überall über seine Kirche wacht, und trösten sich damit.

La Iglesia Católica Romana ha sido reducida en su mayor parte a la clandestinidad.

Die römisch-katholische Kirche wurde weiterhin in den Untergrund getrieben.

Las relaciones entre la Iglesia y el Estado deberían basarse en el respeto mutuo.

Die Beziehungen zwischen Kirche und Staat sollten auf gegenseitiger Achtung basieren.

La Iglesia no debería extrañarse de que sus bancos estén cada vez más vacíos.

Die Kirche sollte nicht überrascht sein, wenn sich ihre Bankreihen immer mehr leeren.

La crítica sueca contra la UME se considera como blasfemias en la iglesia.

Die kritischen schwedischen Äußerungen zur EWU werden wie Flüche in der Kirche aufgenommen.

Sinónimos

Sinónimos (Español) para "iglesia":

Traducciones similares

Traducciones similares para "iglesia" - alemán

casarse por la iglesia

kirchlich heiraten

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "iglesia" en Alemán

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Se ha establecido el marco jurídico para la devolución de los bienes de la Iglesia.

Der rechtliche Rahmen zur Rückgabe von kirchlichem Eigentum wurde eingeführt.

Otra cuestión sin resolver es la restitución de los bienes de la Iglesia.

Ein weiteres noch immer ungelöstes Problem ist die Rückübertragung kirchlichen Eigentums.

Recientemente arrestaron al obispo Julius Jia Zhiguo, que pertenece a la iglesia clandestina.

So wurde kürzlich Bischof Julius Jia Zhiguo, ein Mitglied der Untergrundkirche, verhaftet.

Asunto: Persecución de miembros de la Iglesia de Asiria por parte de Turquía

Betrifft: Verfolgung der assyrischen Bevölkerung durch die Türkei

Restaurant "Felicidad y paz" en la Iglesia Martini de Bielefeld

Restaurant "Glückundseligkeit" in der Bielefelder Martinikirche

Señora Comisaria,¿qué vamos a hacer ahora con respecto a la Iglesia de Inglaterra y al reverendo Owen?

Frau Kommissarin, was machen wir jetzt mit der Church of England, mit dem Pfarrer Owen?

Este es el lema del día de la Iglesia evangélica para el año próximo.

Ohne Gerechtigkeit gibt es kein Leben und keinen Frieden.

Para los liberales, esto es algo como jurar en la iglesia.

Das käme für die Liberalen einer Gotteslästerung gleich.

Hoy podríamos decir que se está llevando a su niño a la iglesia para que lo bauticen.

Heute wird nun ihr Kind sozusagen aus der Taufe gehoben.

Sólo las canciones de iglesia, ésas no te las sabes, me dijo Franz.

Nur die Kirchenlieder, die kannst du nicht, sagt Franz.

Para él, Europa es solo la torre de la iglesia y nada más.

Für ihn ist Europa nur der Kirchturm und sonst nichts.

En el fondo, es como si en Seattle, el 30 de noviembre, fuese a reunirse la Iglesia de la " mundiología ".

Eigentlich ist es so, als fände am 30. November in Seattle ein Globalogischer Kirchentag statt.

En Ambo me he reunido con el obispo Mondagi de la iglesia católica y con líderes de la iglesia protestante.

Ich habe persönlich den katholischen Bischof Mondagi aus Ambo und protestantische Kirchenführer getroffen.

Estas bibliotecas pequeñas son financiadas por los municipios y/o por entidades responsables de la Iglesia.

Finanziert werden diese kleinen Bibliotheken von den Kommunen und/oder von kirchlichen Trägern.

algunas campánulas se agitan intentando ser iglesia.

in manchen Glockenblumenschwingen Kirchenversuche.

Le admito que no conozco canciones de iglesia, pero a cambio ofrezco cantarle el himno a Stalin en ruso.

Ich gebe zu, keine Kirchenlieder zu kennen, und biete statt dessen an, die Stalinhymne auf russisch vorzusingen.

Era pastor de la Iglesia Baptista Libre de Bangladesh en la población de Jalalpur, en el distrito sudoeste de Khulna.

Er war Pastor der Bangladesh Free Baptist Church im Dorf Jalalpur im südwestlichen Bezirk Khulna.

Por último, quisiera decir que la solución del drama de la iglesia de la Natividad fomenta el papel europeo.

Abschließend möchte ich sagen, dass die Beendigung des Dramas in der Geburtskirche der Rolle der Union förderlich ist.

Ya en el año 1517, Martín Lutero estampó sus tesis contra este modo de proceder en la iglesia de Wittemberg.

Gegen eine solche Vorgehensweise hat bereits im Jahre 1517 Martin Luther an der Schloßkirche von Wittenberg Thesen angeschlagen.

Espero que la difusión pública de este caso haga avergonzarse aunque sólo sea un poco a los obispos de la Iglesia de Inglaterra.

Ich hoffe, dass sich die Bischöfe der ' Church of England ' ob des Bekanntwerdens dieses Falles wenigstens ein bisschen schämen.

más

Palabras similares

idiota · idiotez · idólatra · idolatrar · idolátrica · idolátrico · ídolo · idónea · idoneidad · idóneo · iglesia · ignorancia · ignorante · ignorar · igual · igualada · igualado · igualamiento · igualar · igualdad · igualitario

más

Más traducciones en el diccionario español-alemán de bab.la.