Traducción Español-Alemán para "joven"

 

"joven" en alemán

Resultados: 1-26 de 1228

joven {sustantivo}

joven {m}

Pero sí, no cabe duda de que me interesa la gente joven, solo hace falta leer mis libros.

Aber es ist sicherlich so, dass mich Jugendliche besonders interessieren.

Es una necesidad para disminuir el riesgo entre la gente joven.

Das ist erforderlich, um das Risiko für Jugendliche zu verringern.

Este joven, desfigurado luego de un accidente, desaparece en el sistema de transporte subterráneo.

Der aufgrund eines Unfalls entstellte Jugendliche taucht in den Untergrund ab.

El tabaco barato de contrabando ha creado nuevos fumadores entre la población joven del Reino Unido.

Dieser billige Schmuggeltabak hat weitere Jugendliche im Vereinigten Königreich zum Rauchen verführt.

También tras del mostrador, por tanto, encontramos aquí gente joven.

Auch hinter der Theke stehen also Jugendliche.

joven {f}

joven {adjetivo}

joven {adj.}

jung {adj.}

Fue un joven, un niño refugiado en las postrimerías de la Segunda Guerra Mundial.

In der Endphase des Zweiten Weltkriegs waren Sie jung, ein Flüchtlingskind.

La población romaní es joven: cuenta con unas tasas de natalidad y mortalidad elevadas.

Die Roma-Bevölkerung ist jung: Sie hat eine hohe Geburtenrate und eine hohe Sterberate.

En efecto, una persona que antes, hace años, tenía cuarenta años era vieja, ahora es joven.

Ein Mensch von 40 Jahren war früher, vor vielen Jahren, alt, während er heute jung ist.

En mi opinión, la vida de cada ser humano es igual de valiosa, ya sea muy joven o muy viejo.

In meinen Augen ist das Leben jedes Menschen, ob ganz jung oder sehr alt, gleichwertig.

Fíjate qué joven estoy, qué activo soy, qué despierto y satisfecho me encuentro en el trabajo.

Sieh, wie jung ich bin, wie aktiv ich bin, wie arbeitsbereit und auch wie zufrieden ich bin!
 

Sinónimos

Sinónimos (Español) para "joven":

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "joven" - alemán

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "joven" en Alemán

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Los jóvenes agricultores son una parte fundamental del futuro de la agricultura.

Die Junglandwirte sind ein wichtiger Faktor für die Zukunft der Landwirtschaft.

Los jóvenes deben ser el objetivo fundamental de la rehabilitación del deporte.

Die Jugendlichen müssen bei der Rehabilitierung des Sports im Mittelpunkt stehen.

La generación más joven constituye la amplia mayoría de la población en el Irán.

Die junge Generation stellt im Iran deutlich die Mehrheit der Bevölkerung dar.

El joven estudiante Béchir Habid está en huelga de hambre desde el 18 de octubre.

Der junge Student Béchir Habid befindet sich seit dem 18. Oktober im Hungerstreik.

Los votantes acudieron libremente a las urnas, hombres, mujeres, jóvenes y viejos.

Die Wähler gingen freiwillig zu den Wahlurnen, Männer, Frauen, Junge und Alte.

¿Qué ha sido de nuestra estrategia para el intercambio de jóvenes e inversión?

Was ist aus unserer Strategie für den Jugendaustausch und Investitionen geworden?

La principal causa de muerte de los niños y jóvenes son los accidentes de tráfico.

Der Verkehrsunfall ist die häufigste Todesursache bei Kindern und Jugendlichen.

Es una democracia joven que está saliendo de los años de opresión de Suharto.

Nach den Jahren der Repression unter Suharto ist es eine noch junge Demokratie.

En cuanto a los jóvenes agricultores: necesitan disponer del plan empresarial.

Was die Junglandwirte angeht, so müssen sie über einen Betriebsplan verfügen.

Debemos alentar a los jóvenes a que viajen a los diferentes Estados miembros.

Wir müssen junge Menschen ermutigen, in die einzelnen Mitgliedstaaten zu reisen.

Los jóvenes agricultores necesitan un mayor acceso a los derechos de producción.

Junglandwirten muss größerer Zugang zu den Produktionsrechten gewährt werden.

¿Ha contribuido o no a mejorar la formación y la educación que reciben los jóvenes?

Ist die Qualifikation, die Ausbildung der dortigen Jugend gestiegen oder gesunken?

Ésta hace referencia a los jóvenes agricultores y a las medidas medioambientales.

Änderungsantrag 929 des Haushaltsausschusses betrifft zwei Linien in der Rubrik 1b.

Durante la preparación de la Conferencia de Pekín me reuní con muchas jóvenes.

Bei der Vorbereitung der Konferenz in Peking habe ich viele junge Frauen getroffen.

En cambio, el joven agricultor trabajará siete días a la semana por muy poco dinero.

Junglandwirte dagegen arbeiten an sieben Tagen in der Woche für sehr wenig Geld.

Los agricultores jóvenes solamente pueden recurrir al arrendamiento rústico.

Junge Landwirte können sich nur auf dem Wege der Landpacht weiterentwickeln.

aprender alemán los niños y jóvenes? ¿Y por qué les conviene empezar pronto?

Haben Sie demnächst einen Elternabend oder eine Werbeveranstaltung für Deutsch?

Para mantener en el tajo a los viejos trabajadores, se pagará a jóvenes parados.

Um ältere Arbeitnehmer am Arbeitsplatz zu halten, werden junge Arbeitslose geopfert.

¿Cómo emplean los jóvenes su tiempo libre en Alemania, y cómo lo hacen en mi país?

Wie verbringen die Jugendlichen in Deutschland ihre Freizeit und wie in meinem Land?

A través del barullo oigo la voz de una joven que exclama “Wow! This is so strange!”.

Aus dem Gewusel höre ich eine Mädchenstimme, die ruft: „Waahh!! This is so strange!“

Palabras similares

Jordania · jornada · joroba · jorobada · jorobado · jorobar · jorobarse · jota · jote · joule · joven · jovencita · jovencito · jovial · jovialidad · joya · joyas · joyería · joyero · juanete · jubilación

En el diccionario español-alemán podrás encontrar más traducciones.