Conoce a la mascota de bab.la, Joppe, en Facebook

Traducción Español-Alemán para "lo que significa"

Traducción

"lo que significa" en alemán

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "lo que significa" - alemán

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "lo que significa" en Alemán

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Hay que tener esto en cuenta y pensar sobre lo que significa en este contexto.

Daran sollten wir denken und überlegen, was dies in unserem Fall zu bedeuten hat.

Segundo, la cuestión de la definición de lo que significa consulta e información.

Zweitens geht es um die Definition der Begriffe Information und Konsultation.

Israel ha experimentado en carne propia lo que significa ser una nación sin Estado.

Israel hat selbst erfahren, was es bedeutet, eine staatenlose Nation zu sein.

En cualquier caso, sólo pocos son conscientes de lo que significa esta ratificación.

Nun sind sich allerdings nur wenige bewusst, was diese Ratifizierung bedeutet.

El CCI es la personificación de lo que significa el valor añadido europeo.

Die GFS macht anschaulich, was unter zusätzlichem Nutzen für Europa zu verstehen ist.

¿Presentará el Consejo una definición de lo que significa« riesgos para la seguridad»?

Wird der Rat eine Definition vorlegen, was unter Sicherheitsrisiko zu verstehen ist?

Por tanto, estoy plenamente de acuerdo con lo que significa el ejercicio de ese poder.

Daher stimme ich vollkommen darin überein, was die Ausübung dieses Rechts anbelangt.

Lo que significa: sí, tengo un poco de vergüenza; no, no soy un sociópata.

Was bedeutet, ja, ich schäme mich ein wenig, nein, ich bin kein Soziopath.

Ésta es una definición técnica, pero expresa claramente lo que significa.

Das ist zwar eine technische Definition, sie drückt jedoch aus, worauf es ankommt.

Lo que significa que quedó incontinente; no podía controlar sus desechos.

Das heißt, sie war inkontinent; sie konnte ihre Ausscheidung nicht kontrollieren.

Sabemos lo que significa para una familia la enfermedad o la muerte de la madre.

Wir wissen, was Krankheit oder Tod der Mutter für eine Familie bedeuten.

Lo que significa que en una vida hay alrededor de 600 millones de ellos.

Was bedeutet, wissen Sie, dass es in einem Leben ungefähr 600 Millionen davon gibt.

Al fin y al cabo, el vino se menciona en la Biblia, lo que significa ya algo.

Immerhin wird Wein in der Bibel erwähnt, und das ist ja schon mal etwas!

Espero también que eso sea lo que significa su aprobación de la Comisión.

Ich hoffe, dass das auch Ihre Zustimmung zu dieser Kommission bedeutet.

No obstante, está claro que debemos ponernos de acuerdo sobre lo que significa todo esto.

Es ist jedoch klar, daß wir uns darüber verständigen müssen, was dies alles bedeutet.

Lo que significa que el Consejo no está obligado a adoptar el contenido de las votaciones.

Das bedeutet, daß die Abstimmungen vom Rat inhaltlich nicht übernommen werden müssen.

Lo que significa:« no mováis el barco, que todos vamos juntos en él».

Das soll heißen: „ Macht keinen Ärger, Leute – wir sitzen alle im selben Boot“.

Tenemos muy claro lo que significa la dictadura del señor Lukashenko.

Wir wissen ganz genau, was wir von der Diktatur eines Lukaschenko zu halten haben.

Es una comunidad tradicional del medio oeste, lo que significa que tienes cancha de verdad.

Es gibt echte Nachbarschaften, echte Bäume und echte Straßen, auf denen man gehen kann.

Esto es lo que significa mejorar la normativa; así que necesitamos mejorar el lenguaje.

Genau darum geht es bei der besseren Rechtsetzung; deshalb müssen wir uns klarer ausdrücken.
 

Sugiere una nueva traducción en Español-Alemán

¿Has visto alguna palabra en el diccionario para la que tengas una traducción diferente de español a alemán? Al usar el campo de abajo puedes presentar tu propia traducción para que sea agregada al diccionario de alemán.

EspañolEspañol

Sugerencias recientes de los usuarios: chévere, chévere, las desgracias nunca vienen solas, cantar las cuarenta, ¿qué le pongo?

Palabras similares

lloroso · llover · llovizna · lloviznar · llueve · lluvia · lluvias · lluviosa · lluvioso · lo · lo-que-significa · loable · loar · loba · lobo · loca · locación · local · localidad · localización · localizador

Además bab.la te proporciona el diccionario francés-español para más traducciones.