Traducción Español-Alemán para "maña"

maña {f} (también: enojo, rabia)

maña {f} (también: humor)

El maná europeo sólo sirve para prorrogar un régimen insostenible.

Necesitamos un artesano, un manitas, más que un estadista.

No se puede confiar en el chorrito que mana del crecimiento de la economía.

Naturalmente, los Fondos estructurales curarán las heridas; el maná comunitario calmará los descontentos.

¡La esperanza mana eternamente!

He votado a favor de un estatuto justo para todos los diputados, que debe ir de la mano de un régimen de gastos justo, honrado y abierto.

Si no estoy mal informado, del Grupo Socialista sé que no va a discutir las enmiendas hasta mañana por la tarde.

Tal es la voluntad que debe animarnos y estoy convencida, señor Primer ministro, de que mañana se encontrará usted entre los mejores.

Ustedes no han sido razonables o este Tratado no es razonable, con la inmigración, el grifo abierto del todo, una inmigración que mana a borbotones.

  . – Los partidos políticos europeos, o más exactamente el maná que debería servir para su financiación, nos ofrecen un espectáculo desolador.

Hay que garantizar esta independencia del Tribunal de justicia y en este sentido queremos apoyar mañana esta solicitud conjunta.

Así mismo, procuraremos que durante la reunión de esta tarde del Grupo Socialista reciba en mano una carta de nuestro Grupo.

El paquete de fondos anunciado está resultando ser ceniza y no oro para los trabajadores, pero es un maná caído del cielo para las grandes empresas.

Muchos Estados miembros, o al menos sus habitantes, estarán decepcionados cuando vean que, después de todo, para ellos no cae maná del cielo.

Espero que sus Señorías me perdonen por no permanecer en la Cámara durante el debate de esta mañana, ya que tengo que regresar urgentemente a Londres.

El acuerdo de pesca con Marruecos ya se ha debatido también en este contexto esta mañana en el debate sobre los gastos externos.

Hasta el último momento de las negociaciones múltiples, la Presidencia mantuvo una mano serena en el timón y una cabeza fría en una situación difícil.

Por ello, ruego al querido Andrew que retire esta solicitud pues Buitenweg y otros quieren que esta mañana se vote sobre los informes Sörensen y Karamanou.

Un modelo que cuesta poco, pero que presta servicio a la necesidad de los monopolios de encontrar mano de obra barata y, sobre todo, sumisa, completamente adaptada a sus necesidades.

De África mana un flujo neto de personal cualificado, en que los individuos deciden marcharse a lugares donde pueden ganar más y donde pueden hacer progresar su carrera profesional.