Copa Mundial de Idiomas bab.la 2014

EO
VS
RO
Mi amas vin Te iubesc

¡Vota por tu idioma favorito!

Traducción Español-Alemán para "mi amor"

 

"mi amor" en alemán

Resultados: 1-21 de 29

mi amor

mi amor [fam.] [ej.]

meine Liebe [fam.] [ej.]

Eso quiere decir que combino mi amor por las matemáticas y la magia para hacer algo a lo que llamo "Matemagia".

Das bedeutet, dass ich meine Liebe zu Mathe und zur Magie verbinde um etwas zu machen, das ich "Mathemagie" nenne.

Como el poeta Terence, el poeta romano dijo una vez, el dijo, "Mientras menor es mi esperanza, mas candente mi amor".

Wie der Dichter Terence, der römische Poet einst sagte: er sagte:"Je kleiner meine Hoffnung, umso heißer meine Liebe.

♫ mostrar mi gratitud, mi amor ♫.

♫ um meine Dankbarkeit, meine Liebe ♫.

Recuerda lo que te dije, mi amor.

Erinnere dich meiner Worte, meine Liebe.

Descubrí mi amor por el alemán.

Ich habe meine Liebe zum Deutschen gefunden.
 

Traducciones similares

Traducciones similares para "mi amor" - alemán

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "mi amor" en Alemán

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Rápidamente, me gustaría decir solamente que este es el amor de mi vida, mi hija Jay.

Ich möchte nur noch schnell sagen, dies ist die Liebe meines Lebens, meine Tochter Jay.

Mi verdadero amor es una margarita de ojos negros; ♫ ♫ si no la veo, me vuelvo loco.

Meine große Liebe ist ein Gänseblümchen und wenn ich sie nicht sehe, werde ich verrückt.

Tuve que soportar esos años por mi amor a la democracia, y así lo hice.

Ich musste diese Jahre aus Liebe zur Demokratie erdulden, und das habe ich getan.

Y estoy pensando en tu amor por mi, Estoy desgarrado por tu amor para mi.

Schmerz und immer mehr Schmerz, wohin gehst du mit meiner Liebe?

Este es mi primer amor, y de ello les voy a hablar un poco.

Das ist meine erste Liebe, und darüber werde ich Ihnen ein klein wenig erzählen.

Así que ese es, como dije, el pequeño entretenimiento dentro de mi verdadero amor.

Dies also der kleine Exkurs zu meiner eigentlichen Liebe.

Y con "The Abbys", junté mi amor por estar bajo el agua y el buceo, con hacer películas.

Bei "Abyss" konnte ich meine Vorliebe für die Unterwasserwelt und das Tauchen mit dem Filmemachen verbinden.

La joven, mi antiguo amor, la última vez que la vi.

Das Mädchen, meine alte Liebe, das letzte verlorene Mal sah ich sie.

Voy a empezar con mi trabajo sobre el amor romántico ya que es mi más reciente trabajo.

Beginnen möchte ich aber mit meiner Arbeit über die romantische Liebe, da das meine jüngste Tätigkeit darstellt.

Dolor y mas dolor, ¿A dónde vas con mi amor?

Ich habe gehört, dass du mich hier verlassen wirst.

¿Anhelarían mi aprobación, mi amor, mi voz?

Würden sie meine Anerkennung haben wollen.

cómo me recordó a mi amor universitario,.

wie brachte mir dies meine College-Liebe zurück,.

Dolor ardiendo a punto de estallar de mi amor por ti, consumido por el fuego de mi amor por ti, Recuerdo lo que me dijiste.

Ich erinnere mich, was du mir gesagt, ich denke an deine Liebe zu mir, ich bin durch deine Liebe für mich zerrissen.

Mi canción de – canción de amor, mi canción de vida.

Mein Liebeslied, mein Lebenslied.

"Corre fuego a través de mi cuerpo con el dolor de amarte, el dolor corre a través de mi cuerpo con el fuego de mi amor por tí.

Schmerz wie ein Geschwür, das zu platzen droht in meiner Liebe zu dir, vom Feuer verzehrt in meiner Liebe zu dir.

Mi loco amor de verano ♫ .

♫ Du, meine wilde Sommerliebe, ♫ .

mi primer gran amor, quien.

meine erste echte Liebe, die -- bis ich sie verließ -- die gleiche Platte spielte.

Mi loco amor de verano ♫ .

♫ Meine wilde Sommerliebe.

Pero lo que sabía a una edad muy temprana era mi amor por el dinero y me encantaban los negocios y me encantaba esta cosa empresarial.

Aber ich wusste schon sehr früh, dass ich Geld liebe und gerne arbeite und dass ich diese unternehmerische Sache liebe.

el amor a mi hijo.

Ich habe viel Glück, denn er ist besser als alle anderen Kinder.
 

Sugiere una nueva traducción español-alemán

¿Has visto alguna palabra en el diccionario para la que tengas una traducción diferente de español a alemán? Puedes presentar tu propia traducción usando el campo de abajo para que sea agregada al diccionario español-alemán.

EspañolEspañol

Sugerencias recientes de los usuarios: caz, desesperación, cortina, chévere, chévere

Palabras similares

México · Mexikanisch · mezcal · mezcla · mezclado · mezclar · mezclarse · mezquino · mezquita · mi · mi-amor · mía · Miami · Miau. · mico · micosis · microcontrolador · microempresa · micrófono · micrómetro · microondas

En el diccionario italiano-español podrás encontrar más traducciones.