Resumen

muy {adverbio}
doll · arg · sehr

detalles completos

Sinónimos

muy: bastante · suficiente · congruo

más (8)

Ejemplos de uso

muy ocupado
muy contento
muy contenta

más (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traducción Español-Alemán para "muy"

"muy" en alemán

Resultados: 1-23 de 14257

muy {adverbio}

muy {adv.} (también: enormemente)

doll {adv.} [coloq.]

muy {adv.} (también: mucho)

arg {adv.}

Usted heredó una Comisión muy dañada por los escándalos.

Sie fanden eine von Skandalen arg gebeutelte Kommission vor.

Aquí ocurre algo muy curioso; el director del centro nos dijo en 1995 que eso sería posible a más tardar en 1998, y sin embargo la Comisión

Es mutet schon arg seltsam an, wenn der Leiter des Zentrums 1995 sagt, im Jahre 1998 werde das möglich sein, und die Kommission bisher

muy {adv.} (también: mucho)

sehr {adv.}

Si no hubiera sido por la política agrícola común, eso habría sido muy doloroso.

Ohne die Gemeinsame Agrarpolitik wäre dieser Prozess sehr schmerzhaft verlaufen.

Por consiguiente, la Comisión solo puede actuar en circunstancias muy limitadas.

Die Kommission kann daher nur in einigen sehr begrenzten Bereichen aktiv werden.

Espero con gran ansiedad al respecto, pues queremos elaborarlos muy rápidamente.

Darauf warte ich sehr sehnsüchtig, denn wir wollen sie sehr schnell bearbeiten.

La seguridad del suministro de energía nos mantendrá muy ocupados en el futuro.

Die Energieversorgungssicherheit wird uns in Zukunft sehr intensiv beschäftigen.

En caso contrario, la cantidad de datos será insuficiente y no serán muy útiles.

Anderenfalls wird die Datengrundlage ziemlich mager und nicht sehr zweckdienlich.

Sinónimos

Sinónimos (Español) para "muy":

Traducciones similares

Traducciones similares para "muy" - alemán

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "muy" en Alemán

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

En su programa, usted reflexiona sobre cuestiones de principios muy importantes.

In Ihrem Programm setzen Sie sich mit vielen grundsätzlichen Fragen auseinander.

Teniendo en cuenta que es la primera vez, es muy importante que lo hagamos bien.

Da dies das erste Mal ist, kommt es nun darauf an, dass wir es richtig anpacken.

Tengo varias peticiones para intervenir sobre este asunto y es muy comprensible.

Zu diesem Thema liegen mir mehrere Wortmeldungen vor, und ich verstehe das auch.

En este punto el modelo europeo concuerda muy bien con el modelo norteamericano.

Hier verträgt sich das europäische Modell ganz gut mit dem amerikanischen Modell.

Oddy lo ha expresado muy bien cuando dijo que Europa necesita la empresa europea.

Frau Oddy sagte zu Recht, daß Europa die Europäische Aktiengesellschaft benötige.

La industria tabacalera en Europa constituye un factor económico muy importante.

Die Tabakindustrie in Europa stellt einen ganz bedeutenden Wirtschaftsfaktor dar.

El conflicto del Sahara Occidental es muy difícil y sus orígenes son complicados.

Der Konflikt um die Westsahara sowie sein Hintergrund sind äußerst kompliziert.

Quiero dar las gracias al señor Ransdorf por su informe sólido y muy necesario.

Ich danke Herrn Ransdorf für seinen fundierten und dringend benötigten Bericht.

Es una cuestión de acentos: la línea entre el paraíso y el infierno es muy fina.

Es geht darum, Schwerpunkte zu setzen: der Weg vom Paradies zur Hölle ist kurz.

El desarrollo de la política en este período es, en nuestra opinión, muy escaso.

Nach unserem Dafürhalten hat sich konzeptionell seither nicht allzu viel getan.

Este debate general sobre la región de los Balcanes está siendo muy interesante.

Dies ist eine äußerst interessante Grundsatzdebatte über den Balkan als Ganzes.

Es muy importante que trabajemos todos juntos para homogeneizar esta situación.

Hier müssen wir unbedingt zusammenarbeiten, um diese Situation zu harmonisieren.

El régimen ha prestado una atención muy negativa a la visita de la señora Rajavi.

Das Regime hat dem Besuch von Frau Rajavi viel negative Aufmerksamkeit gewidmet.

Hay un país que es fácil olvidar, pero que es muy importante como símbolo: Malta.

Dabei wird ein Land, das Symbolcharakter trägt, häufig vergessen, nämlich Malta.

Es algo que no ocurre muy a menudo, pero cuando ocurre vale la pena destacarlo.

So etwas geschieht nicht allzu oft, aber wenn es geschieht, ist es bemerkenswert!

En efecto, pienso, al igual que otros colegas, que los retos son muy importantes.

Ich bin wie andere Kollegen der Auffassung, dass hier viel auf dem Spiel steht.

La minoría cristiana es menor en número y vive muy desperdigada por todo el país.

Die christliche Minderheit ist kleiner und lebt außerdem über das Land verstreut.

En segundo lugar se ha abordado muy apropiadamente la dotación de los mataderos.

Zweitens wurde vollkommen zu Recht die Ausstattung der Schlachthöfe angesprochen.

Ya hemos celebrado esta mañana un debate sobre valores, y ha sido muy positivo.

Das haben wir heute Morgen schon getan, das war gut, das war seriös und überlegt.

Es preciso que la logística para recibir al público esté muy bien estructurada.

Man muss gut organisiert sein, um das Publikum angemessen willkommen zu heißen.

más

Palabras similares

mustio · musulmán · musulmana · mutación · mutilar · mutis · mutua · mutualidad · mutuamente · mutuo · muy · n-múltiple · n-múltiplo · nacer · nacida · nacido · nacimiento · nación · nacional · nacionalcatólica · nacionalcatólico

más

Incluso más traducciones en el diccionario español-alemán de bab.la.