bab.la Language World Cup 2014

PT
VS
ZH
Eu te amo

Vote for your favourite language!

Traducción Español-Alemán para "Navidad"

 

"Navidad" en alemán

Resultados: 1-21 de 117

Navidad {sustantivo}

Digamos que he apelado a su clemencia recordando que estamos en vísperas de Navidad.

Sagen wir es so: Ich habe so kurz vor Weihnachten an Ihre Milde appelliert.

Al igual que el señor Alvaro, me ha sorprendido que la Navidad esté tan cerca.

Wie Herrn Alvaro wurde auch mir bewusst, wie nahe Weihnachten bereits ist.

En estas fechas cercanas a la Navidad, se han visto en esta Asamblea algunos milagros.

Kurz vor Weihnachten haben sich einige Wunder in diesem Parlament ereignet.

Los agricultores necesitan ayuda ahora para llegar hasta la Navidad.

Die Landwirte brauchen jetzt Hilfe, um bis Weihnachten durchzuhalten.

Disponemos de una ridícula cantidad de tiempo de comisión entre hoy y Navidad para tratar...

Von heute bis Weihnachten verbleibt uns lächerlich wenig Zeit, um in den Ausschüssen....
 

Traducciones similares

Traducciones similares para "Navidad" - alemán

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "Navidad" en Alemán

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Le deseo que pase unas felices Navidades mientras redacta el nuevo Reglamento.

Ich wünsche Ihnen ein frohes Weihnachtsfest beim Überarbeiten der Geschäftsordnung.

Sin embargo, espero que hará que todas nuestras Navidades sean felices y prometedoras.

Jedoch hoffe ich, dass wir dank Ihnen fröhliche Weihnacht überall haben werden.

La Navidad es una época en que los jóvenes y los niños deben tener paz.

In der Weihnachtszeit sollten Kinder und Jugendliche in Frieden leben können.

Considero, pues, la presencia muda del Sr. Fatuzzo como su regalo personal de Navidad.

Daher werte ich das Schweigen von Herrn Fatuzzo als sein persönliches Weihnachtsgeschenk.

Por favor, antes de marcharse hágame este regalo político de Navidad.

Bevor Sie gehen, machen Sie mir bitte dieses politische Weihnachtsgeschenk.

Y papá trajo al hermano Revels a nuestro festejo familiar de Navidad.

Und Papa brachte den Älteren Revels zur weihnachtlichen Familienfeier.

En ningún momento del año se siente con mayor intensidad que en Navidad.

Hat es einen hohen oder immer noch einen eher instrumentellen Wert?

de mayo (día del Trabajo), el día de Navidad y el 26 de diciembre.

Feiertagsregelung); iv) 1. Mai (Tag der Arbeit); v) 1. Weihnachtstag;

Considero esto como un excelente regalo de Navidad para nosotros.

Das empfinde ich für uns alle als ein hervorragendes Weihnachtsgeschenk.

El plan actual parece más una caja vacía que un árbol de Navidad.

Das heutige Programm erscheint eher als eine leere Verpackung denn als ein Christbaum.

Pero, para el señor Blair, el espíritu de las Navidades será el espectro del fracaso.

Aber der Geist der vergangenen Weihnacht wird für Herrn Blair das Gespenst des Scheiterns sein.

Señora Presidenta, su predecesor en la Presidencia ha deseado a los diputados una feliz Navidad.

Frau Präsidentin, Ihr Vorgänger hat den Abgeordneten ein frohes Weihnachtsfest gewünscht.

Una persona que trabajaba con él no tenía dónde celebrar la Navidad de ese día en particular.

Einer seiner Angestellten hatte an diesem Weihnachtsmorgen keinen Ort, wo er hätte feiern können.

Es un árbol de Navidad en el que colgamos nuestra lista de deseos de adornos caros.

Wie ein Weihnachtsbaum, an den wir unsere Wunschliste für lauter teuren Flitterkram geheftet haben.

Quiero darles las gracias a todos ustedes y desearles una Navidad y un Año Nuevo realmente felices.

Ich bedanke mich bei Ihnen und wünsche allen ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes Neues Jahr.

Pero, un gran pero: "Me encantan los villancicos de Navidad.

Aber," – und das ist ein wichtiges Aber – "ich liebe Weihnachtslieder Ich liebe Mantegnas Werke.

En Navidad estaba en el límite de la plataforma continental.

Am Weihnachtstag trieb er sich an der Kontinentalkante herum.

   – Señor Presidente, estamos en Navidad, que es la época de las buenas intenciones en toda Europa.

Herr Präsident, es ist Weihnachtszeit und somit auch Zeit für Glückwünsche in ganz Europa.

Era el día de Navidad, y en nuestra familia, ¡oh qué mañana

Es war der Weihnachtsmorgen und in unserer Familie – oh, was für ein Morgen.

Esperamos, por lo tanto, que recibir un regalo de Navidad de este tipo se convierta en una costumbre.

Hoffen wir also, daß es zur Tradition werden möge, immer ein solches Weihnachtsgeschenk zu bekommen.
 

Resultados del foro

"Navidad" en alemán - Resultados en el foro

 

Sugiere una nueva traducción español-alemán

¿Has visto alguna palabra en el diccionario para la que tengas una traducción diferente de español a alemán? Puedes presentar tu propia traducción usando el campo de abajo para que sea agregada al diccionario español-alemán.

EspañolEspañol

Sugerencias recientes de los usuarios: caz, desesperación, cortina, chévere, chévere

Palabras similares

navaja · naval · navarra · navarro · nave · navegación · navegador · navegante · navegar · naves · navidad · nazi · nazis · neblina · nebuloso · necear · necedad · necesaria · necesariamente · necesario · neceser

Además bab.la te proporciona el diccionario español-inglés para más traducciones.