Traducción Español-Alemán para "registrar"
"registrar" en alemán
registrar {verbo}
registrar {vb} (también: aclarar)
registrar {vb} (también: controlar, comprobar, consultar, examinar)
registrar {v.t.}
Nos negamos a registrar lo que verdaderamente está pasando en Chechenia.
Las compañías de transbordadores del Reino Unido ya han comenzado a registrar el número de pasajeros.
Está claro que una empresa que tenga buena fe no va a registrar sus buques en Camboya.
Para poder registrar la información, se requiere que sea estrictamente necesaria y que los datos completen otro tipo de información.
Lo vamos a registrar.
registrar {v.t.}
Apenas cabe registrar mejora alguna respecto del pasado ejercicio presupuestario.
Cada vez se pueden registrar más resultados positivos en estos campos.
Lamentablemente, también este año hay que registrar un triste balance.
También en este ámbito se han podido registrar progresos importantes, algo que ustedes mismos han señalado.
En Europa se puede registrar una tendencia ascendente.
Sinónimos
Sinónimos (Español) para "registrar":
© OpenThesaurus-esfechar · anotar · datar · numerar · apuntar · escribir · caligrafiar · mecanografiar · copiar · garrapatear · redactar · listar · enumerar · inventariar · catalogar · detallar · explorar · reconocer · inspeccionar · ojear
Ejemplos de uso
Ejemplos de uso para "registrar" en Alemán
Por tanto, si quieren evitar discrepancias, completen correctamente ese registro.
Señor Presidente,¿es posible que se registre otra vez mi presencia en la Cámara?
Se mantendrá actualizado dicho registro y se podrá consultarlo en la red Internet.
En la comunicación que hizo usted ayer, no se registró reacción alguna al respecto.
Coloque el cursor en el registro de datos que desee utilizar para la clasificación.
La práctica totalidad de los documentos serán recogidos en un registro público.
Desde hace varios años, el presupuesto de la UE registra un superávit importante.
En este registro podrá determinar el tamaño y la posición de un objeto en la página.
El registro relativo a las infracciones es incluso particularmente conciso.
La barra de estado muestra el registro actual del resultado de la búsqueda.
Mi solicitud, que se registró a su debido tiempo, no se ha tenido en cuenta.
En seguida se ha intentado registrar esto en una nueva Convención de Lomé.
Como mínimo, nos impediría registrar los resultados de las votaciones nominales.
La mitad del gasto en 1999 se ha registrado en la Política Agrícola Común.
Los holandeses registran un superávit aún mayor, cercano a los 35.000 millones.
Finalmente, señor Presidente, el asunto del registro de los nombres de pasajeros.
Creo que dichas profesiones deben estar sujetas a un registro obligatorio.
Seleccione el tipo de campo Registro siguiente, pulse en Insertar y en Cerrar.
Donde se han practicado subidas fiscales adecuadas se han registrado cambios notables.
En este sentido, el Sr. Cashman ha pedido códigos comunitarios y un registro.
Palabras similares
regatista · regeneración · regente · régimen · regio · región · regional · regionalismo · regionalista · regir · registrar · registrarse · registro · registros · regla · reglamentación · reglamentario · reglamento · regocijo · regresar · regreso
Echa un vistazo al diccionario español-francés de bab.la.