Artículos sobre idiomas publicados diariamente en lexioPhiles

Traducción español-alemán para "rico"

 

"rico" en alemán

Resultados: 1-23 de 161

rico {adjetivo}

rico {adj.} [gastr.]

lecker {adj.} [gastr.]

El mundo es bastante rico.

Die Welt ist einfach so lecker.

rico {adj. m} (también: precioso)

wonnig (Kind) {adj.}

rico {adj. m} (también: acaudalado)

reich {adj.}

Actualmente, Ucrania es un país pobre, pero tiene el potencial de convertirse en un país rico.

Noch ist die Ukraine ein armes Land, aber es besitzt das Potenzial, einmal reich zu werden.

Es un país rico en recursos naturales y rico en recursos humanos.

Das Land ist reich an natürlichen Ressourcen und reich an Ressourcen, was seine Bevölkerung betrifft.

No debemos llegar al punto de que si uno es rico, tiene acceso al agua, y si no se es, no dispone de agua dulce.

Es darf nicht soweit kommen: Bist du reich, hast du Wasser, bist du arm, bekommst du kein Süßwasser!

Eso era ser rico; tener estas personas empleadas.

Damit wurden Sie reich; Sie beschäftigten sie.

Quienquiera que no logre hacerse rico rápidamente, a menudo a costa de sus conciudadanos, es considerado un fracasado.

Wem es nicht rasch gelingt, vielfach auf Kosten seiner Mitmenschen, reich zu werden, gilt als Versager.
¿Falta alguna traducción? Avísanos o sugiere tu propia traducción aquí.
 

Sinónimos

Sinónimos (español) para "rico":

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "rico" - alemán

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "rico" en alemán

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Señor Presidente, acabamos de mantener un debate al mismo tiempo rico e interesante.

Herr Präsident, wir hatten soeben eine vielseitige und interessante Aussprache.

Transformaremos el universo en algo mucho más rico y bello de lo que es hoy.

Also nochmal, wir sehen freudig einer großen und wundervollen Zukunft entgegen.

Este período parcial de sesiones es rico en informes relativos a los transportes.

In dieser Sitzungsperiode befassen wir uns mit zahlreichen Berichten über den Verkehr.

¿Quien puede hacer que un pescado igual sea rico después de estar tan cocinado?

Wer kann einen Fisch so gut schmecken lassen, nachdem er verkocht wurde?

Como ha indicado el Sr. Piqué, el diálogo político fue rico, libre y fructífero.

Wie von Herrn Pique berichtet, war der politische Dialog umfassend, offen und fruchtbar.

¿A qué porcentaje de ustedes verdaderamente les gusta un tostado oscuro, rico y generoso?

Wie hoch ist aber eigentlich der Prozensatz von Ihnen, die ihn so mögen?

El Cirque du Soleil no está presentando espectáculos en su área actualmente: Puerto Rico.

Cirque du Soleil veranstaltet zurzeit leider keine Shows in Ihrer Region: Puerto Rico.

Es sobre un hombre rico, exitoso y poderoso que quiere vivir eternamente.

Und es ist eine große Oper, eines der größeren Opernprojekte, die derzeit weltweit laufen.

Dicho Foro del 21 de mayo fue para mí un momento muy importante y muy rico en enseñanzas.

Dieses Forum vom 21. Mai war für mich eine sehr wichtige und aufschlussreiche Veranstaltung.

Todos y cada uno de ustedes habrían dicho "Quiero un tostado oscuro, rico y generoso.

Jeder würde sagen: "Ich mag ihn schwarz, vollmundig, gut geröstet.

El atún es un pescado muy apreciado, saludable y rico en aceite Omega 3, que es tan importante.

Thunfisch gilt als beliebter und gesunder Fisch, in dem das so wichtige Omega-3-Fischöl steckt.

Los países del mundo rico deberíamos hacer examen de conciencia.

Die reichen Länder der Welt müssen also den Fehler bei sich selbst suchen.

Quiero dar las gracias a todos los que han participado en este rico e importante debate.

Ich möchte allen danken, die sich an dieser umfassenden und wichtigen Aussprache beteiligt haben.

Burger vende en 1909 su patente a la compañía Charlottenburger Thermos y se hace rico.

1909 verkauft Burger sein Patent an die Charlottenburger Thermos-AG und wird so zum reichen Mann.

El debate ha sido muy rico en ideas, muy variado y en él se han planteado múltiples aspectos.

Die Aussprache war ideenreich und sehr vielseitig, und es wurden sehr viele Aspekte angesprochen.

Sin embargo, este período también ha sido rico en decepciones.

Dennoch brachte dieser Zeitraum auch viele Enttäuschungen mit sich.

Y su país lindaba con un vecino productor de petróleo muy rico.

Sie war neben einem sehr reichen Nachbarn mit viel Ölreserven.

En el caso de Brunei, el rico sultanato petrolero, no ha supuesto ningún problema.

Bei Brunei, dem wohlhabenden Ölsultanat, war das kein Problem.

Mientras tanto, el hombre rico pensó para sus adentros: "Soy un idiota.

Inzwischen, denkt sich der reiche Mann, "Ich bin ein Trottel.

Hemos presenciado cómo han sido subyugados todos los recursos de un Estado que antaño era rico.

Wir haben mit angesehen, wie die gesamten Ressourcen eines einst reichen Landes vereinnahmt wurden.
 

Sugiere una nueva traducción español-alemán

¿Has visto alguna palabra en el diccionario para la que tengas una traducción diferente de español a alemán? Puedes presentar tu propia traducción usando el campo de abajo para que sea agregada al diccionario español-alemán.

EspañolEspañol

Sugerencias recientes de los usuarios: vulva, alicates de pico de loro, lo siento, perdón, barrera del idioma

Palabras similares

rezongar · rezumar · Rheinhessen · Rhodesia · riachuelo · riada · ribazo · ribera · ribete · ribetear · rico · ridícula · ridiculizar · ridiculizarse · ridículo · riego · rienda · riesgo · riesgos · rifar · Riga

Incluso más traducciones en el diccionario inglés-español de bab.la.