Traducción Español-Alemán para "salud"

 

"salud" en alemán

Resultados: 1-23 de 2244

salud {sustantivo}

salud {f} (también: sanidad)

Es otra que vive en la confluencia entre la salud pública y la empresa privada.

Es ist eine weitere, die an der Schnittstelle von Gesundheit und Geschäft agiert.

  . – La contaminación atmosférica es un problema importante de salud pública.

. – Luftverschmutzung ist ein wesentliches Problem für die öffentliche Gesundheit.

Por último, el turismo es un factor esencial para la salud pública y la educación.

Auch ist der Fremdenverkehr der öffentlichen Gesundheit und Bildung förderlich.

La salud de las personas, plantas y animales está directamente vinculada a ella.

Die Gesundheit von Menschen, Pflanzen und Tieren hängt unmittelbar damit zusammen.

La salud humana se encuentra en peligro, claro está, pero también la salud animal.

Sicherlich ist die menschliche Gesundheit in Gefahr, aber auch die der Tiere.

salud {interjección}

salud {interj.} [coloq.] (también: chinchín)

prosit {interj.}

¡salud!

¿Falta alguna traducción? Avísanos o sugiere tu propia traducción aquí.
 

Sinónimos

Sinónimos (Español) para "salud":

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "salud" en Alemán

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

La protección de la salud tiene un gran significado para el Parlamento Europeo.

Der Gesundheitsschutz hat für das Europäische Parlament einen hohen Stellenwert.

Yo entiendo la política de salud como la salvación de vidas y no su destrucción.

Gesundheitspolitik heißt für mich Rettung von Leben und nicht dessen Vernichtung.

Nos movemos en la dirección equivocada y estamos creando un problema de salud.

Wir bewegen uns in die falsche Richtung, und wir schaffen Gesundheitsprobleme.

Me gustaría centrarme en la contribución de la UE al Fondo Mundial de la Salud.

Ich möchte mich nun auf den EU-Beitrag zum Weltgesundheitsfonds konzentrieren.

Debemos centrarnos en el aspecto de la salud pública al tratar sobre este asunto.

Wir müssen uns hier auf den die Volksgesundheit betreffenden Aspekt konzentrieren.

Estos productos del tabaco son definitiva e indudablemente dañinos para la salud.

Diese Tabakerzeugnisse sind definitiv und zweifelsohne gesundheitsschädigend.

Las medicamentos es uno de los factores esenciales de la protección de la salud.

Das Medikament ist einer der für den Gesundheitsschutz wesentlichen Faktoren.

En materia de salud pública, son el alcohol y el tabaco los que causan más daños.

Auf die Volksgesundheit bezogen richten Alkohol und Rauchen die größten Schäden an.

Por desgracia, no se ha logrado colocar en primer lugar la protección de la salud.

Leider ist es nicht gelungen, den Verbraucherschutz an die erste Stelle zu stellen.

Señor Presidente, quiero transmitirles los saludos de mi colega, el señor Dimas.

Ich möchte Ihnen herzliche Grüße von meinem Kollegen Herrn Dimas übermitteln.

La organización de la que estamos hablando es la Organización Mundial de la Salud.

Die Organisation, von der wir sprechen, ist die Weltgesundheitsorganisation.

La seguridad alimentaria y el sector de la salud constituyen la principal prioridad.

Die Nahrungsmittelsicherheit und das Gesundheitswesen haben dabei höchste Priorität.

El estado de salud de algunos de estos presos es verdaderamente preocupante.

Der Gesundheitszustand einiger dieser Häftlinge ist sehr besorgniserregend.

También deseamos que se evite el uso de sustancias dopantes nocivas para la salud.

Aber ebenso wollen wir die Verwendung gesundheitsschädlicher Dopingmittel verhindern.

Desde entonces, los responsables de la salud pública ya no asumen riesgos.

Seither gehen die für die Volksgesundheit Verantwortlichen keinerlei Risiko mehr ein.

La investigación sobre la salud no solo merece la pena por propio derecho.

Die Gesundheitsforschung ist nicht nur ein wichtiger eigenständiger Forschungsbereich.

Recordando también las resoluciones de la Asamblea Mundial de la Salud 48.

sowie unter Hinweis auf die Resolutionen der Weltgesundheitsversammlung 48.

Lamentablemente esto no se ha conseguido con la política de salud pública.

Bei der Politik im Bereich der Gesundheitsfürsorge ist dies leider nicht gelungen.

Estos problemas son un escándalo en el contexto de la salud mundial en el siglo XXI.

Angesichts des globalen Reichtums im 21. Jahrhundert ist das eine Schande.

Alcanzar los niveles de la Organización Mundial de la Salud es sólo el primer paso.

Die Zielwerte der Weltgesundheitsorganisation zu erreichen, ist nur der erste Schritt.
 

Resultados del foro

"salud" en alemán - Resultados en el foro

 

Sugiere una nueva traducción español-alemán

¿Has visto alguna palabra en el diccionario para la que tengas una traducción diferente de español a alemán? Puedes presentar tu propia traducción usando el campo de abajo para que sea agregada al diccionario español-alemán.

EspañolEspañol

Sugerencias recientes de los usuarios: caz, desesperación, cortina, chévere, chévere

Palabras similares

salivar · salmón · salmonete · salón · salpicar · saltamontes · saltar · saltear · salto · salubridad · salud · saludable · saludar · saludo · saludos · salvación · salvado · Salvador · salvaguardia · salvaje · salvar

En el diccionario español-francés podrás encontrar más traducciones.