Traducción Español-Alemán para "satisfacer"
"satisfacer" en alemán
satisfacer {verbo}
satisfacer {vb} [mat.]
De esta forma, estos países pueden satisfacer rápidamente el acquis communautaire.
Esto implica especialmente que éstas tienen que satisfacer los mismos estándares de protección, de sanidad y de higiene animal.
El programa de modernización y terminación previsto por los promotores no puede satisfacer en ningún caso los criterios de seguridad
Un compromiso, como es obvio, no puede satisfacer plenamente todos los intereses y, por consiguiente, fue preciso dejar de lado
satisfacer {v.t.}
Naturalmente, esto no puede satisfacer de ningún modo ni a mí ni a mi Grupo político.
¿Contribuyen los Puntos de Información a satisfacer esta necesidad?
Una evidencia: nuestra sociedad exige mucha energía para satisfacer el conjunto de sus necesidades.
Mientras los estados mantengan este criterio, será difícil satisfacer nuevas necesidades.
Después de todo, los que tienen trabajo tienen mejores posibilidades de satisfacer sus propias necesidades básicas.
satisfacer {v.t.}
satisfacer algo
satisfacer {v.t.}
La oferta propia no es capaz de satisfacer la demanda europea.
En cualquier caso podría satisfacer sus propias necesidades y duplicar su nivel de producción.
Sin embargo, por mucho que la India desarrolle la energía nuclear, solo podrá satisfacer el 2 % de las necesidades totales de energía.
O bien los sueldos aumentan drásticamente para satisfacer la demanda de más personal o habrá escasez de mano de obra en todo el sistema.
Asimismo, y aproximadamente a partir del año 2007, quizás nuestra fuerza de trabajo sea insuficiente para satisfacer nuestras necesidades
Sinónimos
Sinónimos (Español) para "satisfacer":
Traducciones similares
Traducciones similares para "satisfacer" - alemán
Ejemplos de uso
Ejemplos de uso para "satisfacer" en Alemán
Me gustaría empezar con el informe del Sr. Della Vedova, que me satisface mucho.
Nos satisface mucho apoyar completamente el excelente informe del Sr. Whitehead.
Quisiera pedir al Sr. Wolf que satisfaga un poco nuestros deseos en esta cuestión.
Esta explicación podría satisfacer en teoría a cualquiera, pero no al casero.
Sin embargo, para hacerlo, la Unión Europea debe satisfacer varias condiciones.
Me satisface confirmar que la Comisión apoya 41 de las 66 enmiendas propuestas.
No, estimada colega, no estoy satisfecho en lo más mínimo con lo que se ha logrado.
Me satisface que hoy se cierre el paquete legislativo relativo al Sexto PMID.
No estoy totalmente satisfecho con la posición adoptada respecto a los hurones.
Me satisface, señor ponente, que en ese punto hayamos podido llegar a un compromiso.
Señora Presidenta, me satisface este informe de mi colega el Sr. Chichester.
También me satisface que se haya hablado de la aplicación de las directivas.
Me satisface, así mismo, que se continúe ofreciendo apoyo a la Presidencia belga.
Deseaba decir que, naturalmente, estoy muy satisfecho de que se note mi ausencia.
Estoy satisfecho con esas líneas generales y creo que podemos seguir avanzando.
Ésta es una propuesta que pretende satisfacer los intereses de los grandes armadores.
Espero que esto satisfaga las exigencias del Sr. Sjöstedt y de sus colegas.
Podemos preguntarnos si la Conferencia ha satisfecho hasta la fecha estos objetivos.
¿Está satisfecho con la idoneidad de los planes de contingencia de otros países?
Eso no quita que esté satisfecho con la atención que se ha dedicado a este tema.
Palabras similares
sarta · sartén · sastra · sastre · sastrería · satánica · satánico · satélite · sátira · satisfacción · satisfacer · satisfactoria · satisfactorio · satisfecha · satisfecho · saturación · saturado · Saturno · sauce · sauna · saurio
Además bab.la te proporciona el diccionario español-alemán para más traducciones.