Traducción Español-Alemán para "siglo"

 

"siglo" en alemán

Resultados: 1-21 de 101

siglo {sustantivo}

siglo {m}

La historia lo ha demostrado suficientemente, aunque solo fuera en el siglo XX.

In der Geschichte gibt es Beweise genug dafür, allein schon im 20. Jahrhundert.

Durante el siglo pasado, el único muro de la libertad fue el muro del Atlántico.

Im vergangenen Jahrhundert war der einzige Wall der Freiheit der Atlantikwall.

Durante el último siglo ha habido millones de personas asesinadas en guerras.

Im vergangenen Jahrhundert wurden Millionen von Menschen in Kriegen getötet.

Hasta este siglo la mujer no obtuvo la igualdad en la legislación sobre el divorcio.

Erst in diesem Jahrhundert wurde ihnen im Scheidungsrecht Gleichheit gewährt.

estos paños azul melville resplandecen hacia atrás en el tiempo hasta el siglo doce.

diese melvilleblauen Tücher hier leuchten zurück bis ins zwölfte Jahrhundert.
 

Traducciones similares

Traducciones similares para "siglo" - alemán

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "siglo" en Alemán

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

La idea de que el arte contiene una sola “verdad” pertenece a fines del siglo XIX.

Der Gedanke, dass die Kunst nur eine einzige „Wahrheit” beinhaltet, gehört ins 19.

La aportación danesa superará los 15 millardos de coronas danesas en el cambio de siglo.

Der dänische Mitgliedsbeitrag wird zur Jahrtausendwende 15 Mrd. Kronen erreichen.

El primero es que hemos culminado el proyecto del siglo, la reunificación de toda Europa.

Erstens: Wir haben das Jahrhundertprojekt erreicht, dass ganz Europa wiedervereinigt ist.

El mayor operador postal privado de Suecia tendrá mil empleados a finales de siglo.

Der größte private Postbetreiber in Schweden wird zum Jahresende tausend Angestellte haben.

Sabemos que este largo conflicto se originó hace un cuarto de siglo.

Wir wissen, daß dieser andauernde Konflikt vor einem Vierteljahrhundert begonnen hat.

Desde la última década del pasado siglo, también el entorno circundante se ha transformado.

Dies gilt seit den 1990er Jahren auch für den umliegenden Stadtteil.

Debate y concierto encuentro hispano-alemán, musica del siglo XXI (PDF, 120 Kb)

Spanisch-deutsche Begegnung in Diskussion und Konzert (PDF, 120 Kb)

Señor Presidente, apenas quedan diez meses para el cambio de siglo.

Herr Präsident, bis zur Jahrtausendwende sind es noch gut zehn Monate.

La mera prolongación del statu quo no es, sin duda, el modelo adecuado para el próximo siglo.

Die bloße Fortschreibung des status quo ist sicher kein Modell für das nächste Jahrtausend.

Estamos en el siglo de la revolución en el campo de la información y la tecnología.

Wir leben im Zeitalter der Umwälzung von Information und Technik.

21.05.2011 | Música del Siglo XXIDebate de expertos y concierto

21.05.2011 | Musik des 21. JahrhundertsExpertengespräch und Konzert

Esta prioridad se ha puesto en práctica hace más de un cuarto de siglo por los acuerdos de Lomé.

Diese Priorität wurde vor mehr als einem Vierteljahrhundert durch die Lomé­Abkommen umgesetzt.

Hace un cuarto de siglo que establecimos nuestros objetivos.

Seit einem Vierteljahrhundert haben wir uns unsere Ziele gesetzt.

La formación ambientalista existe en Alemania desde la década de los setenta del pasado siglo.

Umweltbildung gibt es schon seit den 1970ern in Deutschland.

La diferencia es ahora mayor de lo que era hace un cuarto de siglo.

Heute ist die Kluft größer als vor einem Vierteljahrhundert.

Al elaborar directivas para el siglo XXI, hay que mostrarse ambiciosos en los objetivos.

Wenn wir Richtlinien für die Zeit nach dem Jahr 2000 erarbeiten, müssen unsere Ziele ehrgeizig sein.

El cultivo y transformación de la remolacha azucarera se remonta a más de un siglo atrás en Hungría.

Der Anbau und die Verarbeitung von Zuckerrüben haben in Ungarn eine über 100-jährige Tradition.

Es otro holocausto que recuerda las tragedias del totalitarismo del pasado siglo.

Das ist ein anderer Holocaust, der uns die Schreckenstaten der totalitären Regime ins Gedächtnis ruft.

Desde los años 50 del pasado siglo la salsa se ha convertido en parte esencial de nuestra gastronomía.

Seit den 50er Jahren ist die Soße zu einem essenziellen Teil unser Küche geworden.

No debe, por tanto, extrañarnos que Niyazov prometiera a su pueblo un " Altyn Asyr ", un siglo de oro.

Kein Wunder also, dass das Staatsoberhaupt Nijasow seinem Volk ein " goldenes Zeitalter " versprach.

Palabras similares

sida · sidra · siembra · siempre · sierra · siesta · siete · Sigfrido · sigilosa · sigiloso · siglo · signatura · significación · significado · significar · significativo · signo · siguiente · silabario · silabeo · silbar

Más traducciones en el diccionario español-alemán de bab.la.