Copa Mundial de Idiomas bab.la 2014

PT
VS
ZH
Eu te amo

¡Vota por tu idioma favorito!

Traducción Español-Alemán para "sonido"

 

"sonido" en alemán

Resultados: 1-22 de 409

sonido {sustantivo}

sonido {m} (también: tono)

Klang {m}

Y el sonido también nos ubica en el tiempo, porque en el sonido siempre hay tiempo.

Klang platziert uns auch auf der Zeitachse, denn ein Klang hat immer Zeit mit eingebettet.

El sónido hipersónico es exactamente lo contrario: está basado un 100 en la no-linealidad.

Hypersonischer Klang ist das genau Gegenteil: er basiert zu 100 Prozent auf Nicht-Linearität.

Las ciudades deberían estar llenas de vibraciones, llenas de sonido, llenas de música.

Städte sollten voller Schall; voller Klang; und voller Musik sein.

Los blues y el folk music serían inconcebibles sin el sonido del blues harp.

Blues und Folk sind ohne den Klang der „Blues Harp“ unvorstellbar.

Además se interesa mucho por la relación entre sonido y silencio.

Außerdem gilt ihr besonderes Interesse dem Verhältnis von Stille und Klang.

sonido {m} (también: son, timbre)

klang {m}

Y el sonido también nos ubica en el tiempo, porque en el sonido siempre hay tiempo.

Klang platziert uns auch auf der Zeitachse, denn ein Klang hat immer Zeit mit eingebettet.

El sónido hipersónico es exactamente lo contrario: está basado un 100 en la no-linealidad.

Hypersonischer Klang ist das genau Gegenteil: er basiert zu 100 Prozent auf Nicht-Linearität.

Las ciudades deberían estar llenas de vibraciones, llenas de sonido, llenas de música.

Städte sollten voller Schall; voller Klang; und voller Musik sein.

Los blues y el folk music serían inconcebibles sin el sonido del blues harp.

Blues und Folk sind ohne den Klang der „Blues Harp“ unvorstellbar.

Además se interesa mucho por la relación entre sonido y silencio.

Außerdem gilt ihr besonderes Interesse dem Verhältnis von Stille und Klang.
 

Sinónimos

Sinónimos (Español) para "sonido":

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "sonido" - alemán

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "sonido" en Alemán

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Crea música y audio con la DAW sobre host más rápida y con mejor sonido del mundo

Musik- und Audioproduktion mit der schnellsten und bestklingenden hostbasierten DAW

Crea música y audio con la DAW sobre host más rápida y con mejor sonido del mundo.

Musik- und Audioproduktion mit der schnellsten und bestklingenden hostbasierten DAW

Consigue el sonido que buscas con una gran variedad de plug-ins RTAS y AudioSuite

Genau der richtige Sound mit einer Vielzahl an RTAS- und AudioSuite-Plug-Ins.

Crea música y audio con la DAW sobre host más rápida y con mejor sonido del mundo.

Musik- und Audioproduktion mit der schnellsten und bestklingenden hostbasierten DAW.

Consigue el sonido que buscas con una gran variedad de plug-ins RTAS y AudioSuite

Genau der richtige Sound mit einer Vielzahl an RTAS- und AudioSuite-Plug-Ins

Mi foto aparece en la tapa del CD -- (Risas) -- pero el director no emite un sonido.

Mein Bild erscheint auf dem CD-Cover – (Lachen) – aber der Dirigent macht keinen Ton.

Pulse aquí si desea que al ocultar un objeto se reproduzca un archivo de sonido.

Klicken Sie hier, wenn beim Objekt ausblenden eine Klangdatei abgespielt werden soll.

La mayor parte del sonido llega desde un sistema de sonido, no desde el escenario“.

Der Sound kommt hauptsächlich aus den Lautsprechern, nicht von der Bühne."

Fue desarrollado a partir de SGML e integra texto, gráficos, vídeos y sonido.

Es wurde aus SGML abgeleitet und vereinigt Text, Grafik, Videos und Sound.

La cuarta manera en la que el sonido nos afecta se refiere al comportamiento.

Die vierte Art, wie Geräusche uns beeinflussen, betrifft unser Verhalten.

Los conflictos armados y el sufrimiento humano no son más que un tenue sonido de fondo.

Bewaffnete Konflikte und menschliches Leid spielen dabei nur eine untergeordnete Rolle.

Consigue el sonido que buscas con una gran variedad de plug-ins RTAS y AudioSuite

Software-Add-On für Pro Tools bietet viele der Features aus Pro Tools HD.

Este es el sonido de cómo el O-H se estira, traducido a un rango audible.

Das hier ist also der Ton einer O-H-Verbindung in ein hörbares Spektrum übersetzt.

cuando el primer sonido que oías en la mañana era el tormentoso cantar de los pájaros,.

als das erste Geräusch, das du am Morgen hörtest, ein Sturm aus Vogelgesängen war,.

Esto corresponde a una " previsualización " acústica del archivo de sonido seleccionado.

Dies entspricht einer akustischen " Vorschau " der ausgewählten Klangdatei.

¿Quieres conseguir ese sonido de estudio que todos los artistas desean tener en directo?

Sie möchten den von Musikern gewünschten Studiosound auch live erreichen?

Si escuchan conscientemente, pueden controlar el sonido a su alrededor.

Wenn Sie bewusst zuhören, können Sie die Geräusche Ihrer Umgebung besser kontrollieren.

El audio digital de banda ultraancha reproduce el sonido con precisión.

Das extrem breite Spektrum des Digitaltons gibt den Sound ohne Abstriche wieder.

Así se describe la difusión de datos de sonido o imagen a través de internet.

Damit bezeichnet es das Anbieten von Bild oder Tondateien via Internet.

Entonces para medir la velocidad del sonido, todo lo que necesito saber es la frecuencia.

Um also die Schallgeschwindigkeit zu messen, muss ich nur die Frequenz wissen.
 

Sugiere una nueva traducción español-alemán

¿Has visto alguna palabra en el diccionario para la que tengas una traducción diferente de español a alemán? Puedes presentar tu propia traducción usando el campo de abajo para que sea agregada al diccionario español-alemán.

EspañolEspañol

Sugerencias recientes de los usuarios: caz, desesperación, cortina, chévere, chévere

Palabras similares

somnoliento · son · soñador · soñadora · sonajero · sonar · sonarse · sonata · sondear · soneto · sonido · soñolienta · soñoliento · sonoridad · sonorizar · sonoro · sonreír · sonriente · sonrisa · sonrojarse · sonsacar

Echa un vistazo al diccionario español-francés de bab.la.