Traducción español-alemán para "tractores"


Resultados para "tractor". "tractores" no se encuentra en nuestro diccionario actualmente.

ES tractores en alemán

tractor {m}

ES tractor
play_circle_outline
{masculino}

  1. general
  2. agricultura

1. general

2. agricultura

tractor
tractor
Video: El tractor naranja ¡Buen trabajo!
(Video: Der orangene Traktor) Gute Arbeit!
David Merrill: Ahora ha traído un tractor a escena.
Jetzt holt er einen Traktor in die Szene.
De no haberlo hecho, los conductores de tractores y de volquetes sólo habrían podido conducir sus respectivos vehículos durante dos o tres horas diarias.
Hätten wir das nicht getan, dann hätten Traktor- und Kipperfahrer ihren Traktor bzw.

Ejemplos de uso para "tractores" en alemán

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishSin embargo, a este respecto ha surgido un problema: la Directiva relativa a los tractores.
Da gibt es ein Problem, nämlich die Traktorenrichtlinie.
SpanishDesde hoy ya no normalizamos sólo sobre asientos para tractores.
Ab heute regeln wir nicht mehr nur Traktorensitze.
SpanishEl Parlamento solicitó que se tuviera también en consideración la emisión de gases de estos nuevos tractores más veloces.
Das Parlament hat auch verlangt, daß die Abgase dieser neuen, schnelleren Maschinen untersucht werden.
SpanishLos tractores no están equipados de estos sistemas con lo cual carecería de sentido ampliar esta regulación a los mismos.
Da Zugmaschinen nicht mit diesen Systemen ausgerüstet sind, wäre es sinnlos, diese Regelung auf Zugmaschinen auszudehnen.
SpanishEl Parlamento Europeo viene exigiendo desde 1996 normalizaciones legales también para tractores agrícolas y forestales.
Das Europäische Parlament fordert immerhin seit 1996 gesetzliche Vorgaben auch für land- und forstwirtschaftliche Zugmaschinen.
SpanishSeñor Presidente, hace muchos años normalizó la Comunidad Europea un asiento para tractores uniforme para toda Europa.
Herr Präsident, vor vielen Jahren hat die europäische Gemeinschaft einen europaweit einheitlichen Schlepperoder Traktorsitz normiert.
SpanishEn la Unión Europea existe en la actualidad una homologación en vigor para los tractores que alcanzan una velocidad máxima de 30 Km/ h.
In der Europäischen Union ist zur Zeit eine Typengenehmigung für Zugmaschinen in Kraft, die höchstens 30 km/h fahren.
SpanishHemos logrado una solución rápida que recoje en parte la situación actual, es decir, todos los tractores con una velocidad de hasta 40 km/ h.
Wir haben eine schnelle Lösung erreicht, die den jetzigen Zustand teilweise erfaßt, also alle Zugmaschinen, die bis 40 km/h schnell sind.
SpanishSe refiere básicamente a la contaminación agrícola y forestal procedentes de los tractores agrícolas o forestales.
In dem Bericht geht es im wesentlichen um die Luftverschmutzung in der Land- und Forstwirtschaft, die durch land- und forstwirtschaftliche Zugmaschinen verursacht wird.
SpanishEsta homologación reviste una enorme importancia para los fabricantes de tractores, ya que permitiría la libre circulación de sus productos en el mercado único.
Das ist für die Hersteller von Zugmaschinen sehr wichtig, damit die Zugmaschinen im Binnenmarkt frei bewegt werden können.
SpanishEn lo que se refiere a la eliminación de los neumáticos en vertederos, tendría que haber una excepción en el caso de neumáticos grandes, como los de los tractores.
In bezug auf die Entsorgung von Reifen auf Mülldeponien sollte es eine Ausnahmeregelung für große Reifen, wie Traktorreifen, geben.
SpanishSin embargo, los avances tecnológicos han permitido a los fabricantes de tractores introducir en el mercado también vehículos, más potentes, que alcanzan los 40 Km/ h.
Aber im Laufe der technischen Entwicklung haben die Hersteller auch stärkere Zugmaschinen auf den Markt gebracht, die 40 km/h fahren.
SpanishSignifica que debemos impulsar medidas que establezcan un régimen uniforme, especialmente en el caso de las directivas relativas a tractores.
Rechtssicherheit bedeutet, dass man endlich einmal diese Schritte – gerade bei den Traktorenrichtlinien – voranbringt, dass dort eine einheitliche Regelung getroffen wird.
SpanishQuedan sin duda algunos puntos por aclarar, en especial sobre el tema de los tractores, pero soy optimista y espero que los problemas se resuelvan gracias a la aplicación efectiva de esta directiva.
Es bleiben zwar noch einige Punkte zu klären, insbesondere zu Zugmaschinen, doch bleibe ich optimistisch und hoffe, dass die Probleme durch eine effektive Anwendung der Richtlinie gelöst werden.