Traducción Español-Alemán para "vedar"

La mayor parte de los hijos de refugiados tienen vedado el acceso a nuestro territorio.

Seguiremos vedando mercados a los países en desarrollo que estos necesitan mucho.

Para cuando el Consejo haya tomado la decisión, la veda temporal real ya no sería eficaz.

No resulta fácil para los pescadores asumir una veda de su área por un periodo tan extenso.

El acceso a partes considerables del espacio aéreo sigue vedado a todo tipo de tráfico, salvo el militar.

Yo manifesté desde el principio que el acceso al despacho de los diputados debía estarle vedado a la OLAF.

Puede actuarse en el plano de la reglamentación de zonas de veda, pero no resulta viable.

Si en algún momento los descartes exceden parte de esa veda entonces los pescadores aceptarán gustosamente.

Para ellos este es el segundo año de veda.

Respecto a la enmienda 6, la Comisión no puede aceptarla porque las vedas temporales deben imponerse sin pérdida de tiempo.

¿En qué informes y estudios científicos se apoya la Comisión para establecer períodos y zonas de veda en determinadas regiones?

Por ello, CICAA recomendó esta zona de veda en el mar Adriático y endureció las condiciones para la captura de ejemplares de edad cero.

Todos los pescadores que conozco son realistas y reconocen la necesidad de imponer vedas en algunas zonas para proteger los espacios de reproducción.

Por ejemplo, la concesión de una patente sobre la sangre del cordón umbilical podría vedar el acceso a las células en ella contenida a cuantos no pudiesen pagar un precio por ellas.

Todo esto recuerda la situación del año pasado, cuando, tras la publicación del informe científico, se profirieron amenazas de vedar la pesca en todo el Mar del Norte.

En el futuro, se abrirá la veda sobre los contribuyentes, aunque es cierto que, para nuestros amigos británicos, esto simplemente sustituirá a la caza del zorro, que se acaba de prohibir.