Traducción Español-Alemán para "volcar"
"volcar" en alemán
volcar {verbo}
volcar {v.t.} (también: inclinar, ladear)
Con los autobuses de gran tamaño ocurre algo muy distinto y tienden a volcar en caso de accidente.
Sinónimos
Sinónimos (Español) para "volcar":
Ejemplos de uso
Ejemplos de uso para "volcar" en Alemán
Ha cumplido de modo excelente su tarea y se ha volcado en ella con energía.
El informe del Sr. Oostlander es crítico y volcado a la colaboración.
Por ejemplo, la ciudad de Dessau-Roßlau se ha volcado a una remodelación radical de sí misma.
El FSE continúa básicamente volcado en el mercado de trabajo.
Volcar camiones no sirve de nada y las sanciones tampoco.
Dobbrow no se vuelca en la cultura juvenil y renuncia a propósito a cualquier accesorio de moda determinado.
La Comisión tampoco se ha volcado en actividades.
Imaginen que su equipo se ha volcado totalmente durante 89 minutos en marcar un gol decisivo.
Me gustaría oír al Sr. Brittan explicar cómo ve ese vuelco en materia de democracia y derechos humanos.
Me he volcado desde el primer momento en ello.
Yo añadiría que se trata de una tragedia y una auténtica enfermedad en la que deberíamos volcar toda nuestra energía.
Ahora bien, esta política nos parece casi tan poco razonable como la del vuelco simultáneo de todos los miembros.
No debemos, sin embargo, dejarnos llevar por la tendencia a ejercer presiones en pos de un vuelco en el estado de cosas.
Con un solo polo se volcaría el planeta, se pensaba, es decir, la existencia de ambos era necesaria por una cuestión de simetría.
El apoyo de la UE ha contribuido a dar un vuelco a la economía irlandesa y a crear miles de nuevos puestos de trabajo.
Por lo tanto, debido a la falta de confianza en el futuro y a la falta de medios, la sociedad se volcó en este fácil cultivo.
Nos gustaría que los italianos se volcaran en un gran final y sé que los italianos son expertos en ciclismo y finales.
En mi opinión, no existe ningún ejercicio del derecho de huelga que permita volcar los camiones de otro Estado miembro.
Yo creo que este Parlamento tiene la fuerza de volcar todo su peso político en favor de una solución pacífica.
Es vital que todos nos volquemos en las tres instituciones implicadas para hacer realidad este planteamiento institucional.
Palabras similares
Incluso más traducciones en el diccionario español-alemán de bab.la.