Traducción español-francés para "adiós"

ES adiós en francés

adiós {interj.}

ES adiós
volume_up
{interjección}

adiós
volume_up
salut {interj.} (au revoir)
OK, te hablo después... adiós.
adiós
volume_up
adieu {interj.}
Le dice cómo decir un noble adiós, una despedida digna de un héroe.
Il lui explique comment faire un adieu noble, un adieu qui sied à un héros.
Cuando sentí que mi espíritu se rendía, dije adiós a mi vida.
Lorsque j'ai senti mon esprit partir, j'ai dit adieu à ma vie.
Hace mucho tiempo, le dijimos adiós a los nombres de las nueve musas y vimos a la ecuación cuadrática empacar su maleta.
Il y a bien longtemps, vous avez dit adieu aux noms des neuf muses et vous avez regardé l'équation quadratique faire ses bagages.
adiós (también: hasta luego)
volume_up
au revoir {interj.}
Podemos tomar la palabra "adiós".
Nous pouvons prendre le mot "bye" utilisé dans "good bye" (au revoir).
Diré adiós por ahora.
adiós
volume_up
tchao {interj.}

Ejemplos de uso para "adiós" en francés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Spanish0:57 Pero ayer hizo dos semanas que ella publicó una nota que decía: "Adiós".
0:57 Et puis il y a deux semaines hier, elle a publié ceci.
SpanishPodemos tomar la palabra "adiós".
Nous pouvons prendre le mot "bye" utilisé dans "good bye" (au revoir).
SpanishY, como AS-02 es una norma abierta, puedes decirle adiós al tiempo desperdiciado en reempaquetar contenidos.
De plus, l'AS-02 étant un standard ouvert, vous n'aurez plus à perdre de temps pour le repackaging des contenus.
SpanishA esa yihad podemos decirle, “Adiós.
SpanishO del hombre que decide que va a suicidarse, usa Facebook como una forma de decir adiós a amigos y familiares.
Je pourrais vous parler d'un homme qui décide de se suicider, qui utilise Facebook comme medium pour dire au revoir à ses amis et sa famille.
SpanishDiré adiós por ahora.
Spanish12:47 Aunque mi mami no pudo decirme adiós antes de la operación nunca dejo de estar a mi lado en los meses de recuperación que siguieron.
12:47 Bien que ma mère n'ai pas pu me dire aurevoir avant l'opération, elle est restée à mes côtés au cours des mois de convalescence qui ont suivi.
Spanish5:39 E: Adiós
Spanish(Risas) Incluso cuando pasábamos a recoger los robots al final del estudio, nos acompañaban al auto y les decían adiós a los robots.
(Rires) Et même, quand nous sommes venus reprendre les robots à la fin de l'étude, ils nous ont accompagné jusqu'à la voiture pour dire au revoir aux robots.
SpanishAdiós". Pero no respondió la maldita pregunta. ¿Dónde está el testamento?
Au revoir." Et elle n'a pas répondu à la satanée question. Où est le trésor ? Elle aurait facilement pu dire : "Oh, dans la biliothèque sur la deuxième étagère, derrière l'encyclopédie."