Resumen

adornar {verbo}
enjoliver · décorer

detalles completos

Sinónimos

adornar: acicalar · arreglar · engalanar

más (20)

Ejemplos de uso

Los ladrones han roba...
... "pesado", pero no "adornar "....
... " encuentra "adornar", pero no "pesad...

más (13)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traducción Español-Francés para "adornar"

 

"adornar" en francés

Resultados: 1-17 de 17

adornar {verbo}

adornar [adornando|adornado] {vb}

enjoliver [enjolivant|enjolivé] {vb}

adornar [adornando|adornado] {v.t.} (también: decorar, engalanar)

décorer [décorant|décoré] {v.t.}

En verdad, hemos adornado el cielo más próximo a la tierra con la belleza de las estrellas,

Nous avons décoré le ciel le plus proche d'un décor: les étoiles,

Y adornamos el cielo más próximo a la tierra con luces, y lo hicimos seguro: así ha sido dispuesto por voluntad del Todopoderoso, el Omnisciente.

Et Nous avons décoré le ciel le plus proche de lampes [étoiles] et l'avons protégé.
 

Sinónimos

Sinónimos (Español) para "adornar":

© OpenThesaurus-esacicalar · arreglar · engalanar · aderezar · emperifollar · componer · asear · maquillar · adecentar · endomingar · labrar · grabar · esculpir · tallar · cincelar · tornear · repujar · afiligranar · embellecer · perfeccionar

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "adornar" en Francés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Los ladrones han robado y destrozado al menos siete obras de arte que adornaban los jardines.

Les voleurs ont dérobé et vandalisé pas moins de sept œuvres d’art qui ornaient les jardins.

El texto a buscar debe estar al final de la palabra: " ado> " encuentra "pesado", pero no "adornar ".

Le texte cherché doit se trouver à la fin d' un mot: " marin> " trouve " romarin ", mais pas " marinier ".

El texto a buscar debe estar al principio de la palabra: " <ado " encuentra "adornar", pero no "pesado ".

Le texte cherché doit se trouver au début d' un mot: " <marin " trouve " marinier ", mais pas " romarin ".

El texto buscado tiene que estar al final de la palabra: " ado> " encuentra "pesado", pero no "adornar ".

Le texte cherché doit se trouver à la fin d' un mot: " marin> " trouve " romarin ", mais pas " marinier ".

Desde la antigüedad, la marquetería se ha utilizado para adornar los muebles y los interiores.

Depuis l’antiquité, la marqueterie a été utilisée pour l’ornementation des meubles et des intérieurs.

El texto buscado tiene que estar al principio de la palabra: " <ado " encuentra "adornar", pero no "pesado ".

Le texte cherché doit se trouver au début d' un mot: " <marin " trouve " marinier ", mais pas " romarin ".

Adornarán en lo sucesivo la sala del consejo de la nueva torre CMA CGM, llamada Zaha Hadid y erigida en Marsella.

Ils ornent désormais la salle du conseil de la nouvelle tour CMA CGM, signée Zaha Hadid et érigée à Marseille.

El texto a buscar debe estar al final de la palabra: " ado> " encuentra "pesado", pero no "adornar ".

Limitera la recherche à la fin des mots: " train " vous permettra de trouver " arrière-train " mais pas " train-auto ".

El texto a buscar debe estar al principio de la palabra: " <ado " encuentra "adornar", pero no "pesado ".

Limitera la recherche au début des mots: " train " vous permettra de trouver " train-auto " mais pas " arrière-train ".

¿Es que no contemplan el cielo que está sobre ellos –cómo lo hemos edificado y adornado, sin que haya en él defecto alguno?

N'ont-ils donc pas observé le ciel au-dessus d'eux, comment Nous l'avons bâti et embelli; et comment il est sans fissures?

¿[Una hija --] alguien que será criado [sólo] como un adorno?” –y se debate en un vago conflicto interno.

Cet être (la fille) élevé au milieu des parures et qui, dans la dispute, est incapable de se défendre par une argumentation claire et convaincante?

Mediante el comando de menú Insertar - Línea horizontal se abrirá un diálogo en el que podrá seleccionar una línea de adorno.

À l' aide de la commande de menu Insertion - Ligne horizontale, vous pouvez ouvrir une boîte de dialogue permettant de sélectionner des lignes de décoration.

Después del Grand Palais con los colores de Air France, la Ópera de París con H&M, Volvo y Ralph Lauren, ahora el museo de Orsay se adorna con un gigantesco frasco de perfume Chanel.

Après le Grand Palais aux couleurs d'Air France, l'Opéra de Paris avec H&M, Volvo et Ralph Lauren, voici que le musée d'Orsay s'orne d'un gigantesque flacon de parfum Chanel.

Palabras similares

adorables · adoración · adorado · adorador · adorar · adormecer · adormecerse · adormecimiento · adormilarse · adornado · adornar · adorno · adornos · adosado · adosados · adosar · adquirida · adquiridas · adquirido · adquirir · adquisición

más

Además bab.la te proporciona el diccionario inglés-español para más traducciones.