Search for the most beautiful word
valorization
towropes

VOTE NOW

Traducción Español-Francés para "alimentos"

 

"alimentos" en francés

Resultados: 1-22 de 28

alimentos {sustantivo}

alimentos {m pl}

aliments {m pl}

Residuos y desperdicios de las industrias alimenticias; alimentos preparados para animales

Résidus et déchets des industries alimentaires; aliments préparés pour animaux

Producción de alimentos: la calidad es tan importante como la cantidad.

La production des aliments que vous consommez: la qualité est aussi importante que la quantité.

infestación de alimentos

infestation des aliments

Las medidas adoptadas en estos ámbitos resultan esenciales por razones éticas y morales, pero también por motivos de sanidad animal y calidad de los alimentos.

Des mesures dans ces domaines sont essentielles pour des raisons éthiques et morales, mais aussi pour la santé des animaux et la qualité des aliments.

En cambio, aunque con algunas limitaciones, sí puedes traer leche en polvo para lactantes, comida para bebés y alimentos especiales necesarios por razones médicas.

Toutefois, vous êtes autorisé à apporter du lait en poudre et des aliments pour bébés, ainsi que des denrées alimentaires requises pour des raisons médicales (à certaines conditions).
 

Traducciones similares

Traducciones similares para "alimentos" - francés

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "alimentos" en Francés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Conclusiones del Consejo sobre la contaminación de los alimentos por dioxinas.

Conclusions du Conseil sur la contamination de certaines denrées alimentaires par la dioxine.

El planeta podría proporcionar a cada cual la ración de alimentos que necesita (12).

La planète pourrait fournir à chacun sa ration alimentaire(12).

Seguimiento de los efectos en los importadores de alimentos

Surveillance de l'impact sur les importateurs de produits alimentaires…

Siempre que Zacarías la visitaba en el santuario, encontraba junto a ella provisión de alimentos.

Chaque fois que celui-ci entrait auprès d'elle dans le Sanctuaire, il trouvait près d'elle de la nourriture.

Al menos una de cada cuatro personas depende de los alimentos de origen marino como fuente principal de proteínas.

Les produits de la mer représentent la principale source de protéines pour au moins une personne sur quatre.

¿Radica la causa en la carencia de alimentos?

La cause réside-t-elle dans le manque de nourriture?

d) La privación de alimentos se utilizó en Biafra, en los años 70, como arma contra la secesión política.

d) La privation de nourriture au Biafra dans les années 70: on l'utilisa comme arme contre la sécession politique.

La privación de alimentos se ha utilizado, a lo largo de la historia, ayer y hoy, como arma política o militar.

La privation de nourriture fut utilisée au cours de l'histoire, hier et aujourd'hui, comme arme politique ou militaire.

No obstante, dicen: "¿Qué clase de enviado es este [hombre] que toma alimentos [como el resto de los mortales] y que se mueve por los mercados?

Et ils disent: "Qu'est-ce donc que ce Messager qui mange de la nourriture et circule dans les marchés?

La seguridad alimentaria de las personas depende esencialmente de su poder adquisitivo y no de la disponibilidad física de alimentos (18).

La sécurité alimentaire des personnes dépend essentiellement de leur pouvoir d'achat, et non pas de la disponibilité physique de nourriture(18).

La mayor demanda de alimentos, la rápida urbanización y el cambio climático ejercen una creciente presión sobre este recurso.

L’augmentation des besoins alimentaires, l’urbanisation rapide et le changement climatique exercent une pression croissante sur cette ressource.

También podríamos perder algunos de nuestros alimentos y bebidas favoritos y sufrir las consecuencias de una biodiversidad reducida en gran manera.

We could also lose some of our favorite foods and beverages and suffer the consequences of greatly diminished biodiversity.

Es un error calcular el consumo real de alimentos de las familias siguiendo sólo el parámetro estadístico de la disponibilidad de cereales por habitante.

C'est une erreur de mesurer la consommation alimentaire réelle des familles au seul paramètre statistique de la disponibilité en céréales par habitant.

a) La privación sistemática de alimentos a los campesinos ucranios, realizada por Stalin hacia 1930, y cuyo resultado fueron unos ocho millones de muertos.

a) La privation systématique de nourriture aux paysans ukrainiens par Staline vers 1930, dont le bilan fut de huit millions de morts environ.

La administración central responsable de las pensiones de alimentos en el país de la UE donde vives puede también ayudarte a cobrar la pensión de alimentos.

L'autorité centrale compétente en matière de pension alimentaire de votre pays de résidence peut également vous aider à obtenir une pension alimentaire.

De 1950 a 1980, la producción total de productos alimenticios en el mundo se ha duplicado: « mundialmente hay alimentos suficientes para todos » (31).

De 1950 à 1980, la production totale de denrées alimentaires dans le monde a doublé et « il existe dans l'ensemble du monde assez de nourriture pour tous »(31).

Los dirigentes de la UE instan a la cooperación internacional para hacer frente al encarecimiento del petróleo y los alimentos.

Les chefs d'État et de gouvernement de l'UE préconisent la coopération internationale afin de faire face à la hausse des prix de l'alimentation et des carburants.

Todos los alimentos eran lícitos para los hijos de Israel, salvo lo que Israel se hizo ilícito a sí mismo [por sus ofensas] antes de que se hiciera descender la Tora.

Toute nourriture était licite aux enfants d'Israël, sauf celle qu'Israël lui-même s'interdit avant que ne descendit la Thora.

Existe un procedimiento simplificado para que una sentencia sobre alimentos dictada en un país de la UE se declare aplicable en otro.

Un jugement en matière de pension alimentaire rendu dans un pays de l'UE peut être déclaré exécutable dans un autre pays de l'Union, grâce à une procédure simplifiée.

Las autoridades del zoológico dispusieron que las personas puedan apreciar el momento en el que Loango toma sus alimentos en su biberón, con la ayuda de un veterinario.

Il est en contact visuel permanent avec sa famille qu’il rejoindra dans quelques semaines.
 

Sugiere una nueva traducción en francés

¿Quizá has notado que alguna traducción en francés no se encuentra en el diccionario? ¿Quizá una búsqueda en el diccionario Español-Francés no dio los resultados que esperabas? En los campos de abajo puedes hacer sugerencias para agregar una nueva traducción al diccionario Español-Francés.

EspañolEspañol

Sugerencias recientes de los usuarios: puentismo, nunchaku, ser, operadora de entrada de datos, llamada telefónica

Palabras similares

Más traducciones en el diccionario francés-español de bab.la.