Copa Mundial de Idiomas bab.la 2014

PT
VS
CN
Eu te amo 我愛你

¡Vota por tu idioma favorito!

Traducción Español-Francés para "animales"

 

"animales" en francés

Resultados: 1-23 de 32

animales {sustantivo}

animales {m pl}

animaux {m pl}

13:01 Durante las dos primeras rebeliones, mataron a todos los animales del zoo.

13:01 Pendant les deux premières rébellions, ils ont tué tous les animaux du zoo.

3:51 Hay muchos animales que usan esa truco; por ejemplo, este pez dragón negro.

3:51 Beaucoup d'animaux utilisent ce truc, par exemple ce poisson-dragon noir.

Y los animales, casi al borde de la extinción, pueden tener una segunda oportunidad.

Même les animaux qui sont au bord de l'extinction, peuvent avoir une deuxième chance.

Éstos son animales cuyo linaje se remonta a alrededor de 100 millones de años atrás.

Ce sont des animaux dont la lignée remonte à environ 100 millions d'années.

Así que empecé a interesarme en estos temas y a estudiarlos en otros animales.

J'ai donc commencé à m''intéresser à ce problème en l'étudiant chez d'autres animaux.

animal {sustantivo}

animal {m}

animal {m}

He oído decir que el animal más peligroso del planeta es el adolescente varón.

J'ai entendu dire que l'animal le plus dangereux sur terre est le mâle adolescent.

Escuchen historias salvajes desde el (un tanto atrevido) límite del mundo animal.

Écoutez ses histoires hallucinantes à la lisière du (parfois torride) règne animal.

0:15 Quisiera empezar concentrándome en el animal más peligroso del mundo.

0:15 Je voudrais commencer par m'intéresser à l'animal le plus dangereux au monde.

4:03 Ahora, el "títere de media", por el contrario, es un animal totalmente diferente.

4:03 Par contre, la marionnette chaussette, est un animal très différent.

Y si observan los tejidos del animal, se están comenzando a deteriorar.

Et si vous regardez les tissus de l'animal, ils commencent à se détériorer.

animal {sustantivo}

animal {m}

animal {m}

He oído decir que el animal más peligroso del planeta es el adolescente varón.

J'ai entendu dire que l'animal le plus dangereux sur terre est le mâle adolescent.

Escuchen historias salvajes desde el (un tanto atrevido) límite del mundo animal.

Écoutez ses histoires hallucinantes à la lisière du (parfois torride) règne animal.

0:15 Quisiera empezar concentrándome en el animal más peligroso del mundo.

0:15 Je voudrais commencer par m'intéresser à l'animal le plus dangereux au monde.

4:03 Ahora, el "títere de media", por el contrario, es un animal totalmente diferente.

4:03 Par contre, la marionnette chaussette, est un animal très différent.

Y si observan los tejidos del animal, se están comenzando a deteriorar.

Et si vous regardez les tissus de l'animal, ils commencent à se détériorer.
 

Sinónimos

Sinónimos (Español) para "animal":

Sinónimos (Francés) para "animal":

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "animales" - francés

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "animales" en Francés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

El 70 por ciento de todos los antibióticos consumidos en EE.UU los consumen animales de granja.

70 % de tous les antibiotiques consommés en Amérique sont consommés dans l'élevage.

Todos los animales lo hacen, aunque todos usamos herramientas un poco diferentes.

Toutes les espèces animales font ça, même si nous utilisons tous des outils légèrement différents.

Si llamamos a control de animales, eso cuesta mucho dinero.

Nous appelons la fourrière, ça coûte seulement beaucoup d'argent.

Nunca lo he visto. ¿Y ustedes? Se colocan los animales dentro de la cerca.

Il l'a inventé. je n'ai jamais vu un telle chose, et vous?

De repente, estos animales han dejado de llegar a pata.

Ils sont abattus hors de vue et de la conscience, quelque part à la campagne.

Pero estos son realmente animales atléticos de alta capacidad.

Ces poissons sont vraiment des athlètes de haut niveau.

La inclusión de estos animales en una lista de especies estrictamente protegidas depende del voto de la UE.

The potential inclusion of these fish on a list of strictly protected species hinges on the EU’s vote.

Al empezar esto y traer un rebaño de animales, es desierto.

Je vais seulement vous poser une question rapide.

Y Él [es quien] os ha dado esos barcos y animales en los que montáis,

Celui qui a créé les couples dans leur totalité et a fait pour vous, des vaisseaux et des bestiaux, des montures,

Sin embargo, puede haber restricciones en caso de brotes localizados de enfermedades animales.

Il en va de même pour les déplacements de et vers Andorre, le Liechtenstein, la Norvège, Saint-Marin et la Suisse.

Estamos alimentando a nuestros chicos con antibióticos en la carne y otras proteínas animales todos los días.

Nous donnons des antibiotiques à manger à nos enfants dans du boeuf et d'autres protéines animales tous les jours.

Estos son los animales más raros del mundo.

Ceux-ci sont les pingouins les plus rares au monde.

Fijémonos ahora en el nematodo, los más abundante de los animales.

mais on estime qu'il en existe 1,5 million.

para vivificar con ella la tierra muerta, y dar de beber a muchos [seres] de Nuestra creación, animales y hombres.

pour faire revivre par elle une contrée morte, et donner à boire aux multiples bestiaux et hommes que Nous avons créés.

Pero las grabaciones a cámara lenta revelan que la cola del geco esconde quizás el más sorprendente talento de estos animales.

Mais des prises de vues à vitesse rapide révèlent que sa queue possède sans doute les talents les plus surprenants.

Y alguno de estos animales quizá sea la inspiración de muchas de las cosas de "Avatar" pero no hay que viajar a Pandora para verlas.

mais pas besoin d'aller à Pandora pour les voir.

He reducido mi huella en el ecosistema y también la contaminación, me siento mejor cuando pienso en los animales... incluso ahorro dinero.

Mon empreinte est plus petite, je réduis la pollution.

Las 1.495 tortugas fueron ocultadas dentro de dos maletas rumbo a Yakarta, capital del país e importante mercado negro de animales.

The 1,495 turtles were concealed inside two suitcases en route to Jakarta, the nation’s capital and a major hub for illicit wildlife trade.

¿No ven, pues, que por ellos hemos creado, entre las cosas que han obrado Nuestras manos, los animales domésticos de los que [ahora] son dueños? –

Ne voient-ils donc pas que, parmi ce que Nos mains ont fait, Nous leur avons créé des bestiaux dont ils sont propriétaires;

Él es quien hace caer agua del cielo; de ella bebéis, y de ella [se nutren] las plantas con las que apacentáis a vuestros animales;

C'est Lui qui, du ciel, a fait descendre de l'eau qui vous sert de boisson et grâce à la quelle poussent des plantes dont vous nourrissez vos troupeaux.
 

Sugiere una nueva traducción en francés

¿Quizá has notado que alguna traducción en francés no se encuentra en el diccionario? ¿Quizá una búsqueda en el diccionario Español-Francés no dio los resultados que esperabas? En los campos de abajo puedes hacer sugerencias para agregar una nueva traducción al diccionario Español-Francés.

EspañolEspañol

Sugerencias recientes de los usuarios: larguero, llegada, mudada, abyecta, puentismo

Palabras similares

Más en el diccionario español-portugués.